1
00:00:07,048 --> 00:00:08,133
[సజీవమైన రాప్ సంగీతం ప్లే]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
AmericasCardroom.com పోకర్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,603
<i>♪ లా-డా-డా-డా-డా
ఇది మదర్‌ఫకింగ్ D-I డబుల్-G ♪</i>

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,105
<i>♪ రాహ్, రాహ్, రాహ్ డిగ్గా, y'all ♪</i>

5
00:00:22,188 --> 00:00:25,859
<i>♪ లా-డా-డా-డా-డా
మీరు L-Y-R-I-C ♪</i>తో రాకింగ్ చేస్తున్నారు

6
00:00:26,317 --> 00:00:27,610
<i>♪ అవును, అవును, అవును ♪</i>

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,155
<i>♪ ఈస్ట్ కోస్ట్ నుండి వెస్ట్ కోస్ట్
ఈ మదర్‌ఫకర్ ♪</i>లో

8
00:00:30,739 --> 00:00:32,032
<i>♪ ఏమిటి, ఏమిటి, ఏమిటి, ఏమిటి ♪</i>

9
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
<i>♪ యో రోల్ ఆ కలుపును పెంచండి
♪</i>ను ముక్కలు చేయండి

10
00:00:35,744 --> 00:00:36,744
<i>♪ హా, జోన్స్ ఏమిటి? ♪</i>

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,456
<i>♪ సహాయం జోన్స్ హెడ్‌ఫోన్
బెటర్ టర్న్ దట్ అప్ ♪</i>

12
00:00:39,539 --> 00:00:41,708
<i>♪ మీరు మీ స్వంత రంధ్రం తవ్వాలి
♪</i>ని విభజించబోతున్నారు

13
00:00:42,083 --> 00:00:44,461
<i>♪ స్కీ మాస్క్, బరువు బొమ్మ
ఇప్పుడు మేము ♪</i>ను తిరిగి కలుపుతున్నాము

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,005
<i>♪ మరియు వారు క్లబ్‌లో బ్యాంగ్ చేసినప్పుడు
మీరు లేవాలి ♪</i>

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
<i>♪ నేరుగా ఎవరు జబూ
మేము దానిని ఎలా జీవిస్తున్నాము ♪</i>

16
00:00:49,591 --> 00:00:51,926
<i>♪ స్నూప్‌పై హత్య కేసు
వారు అతన్ని లాక్ చేయడం లేదు ♪</i>

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,512
<i>♪ మేము ర్యాప్ చేస్తున్నప్పుడు అవకాశాలను పొందడం
పార్టీలో ఖచ్చితంగా ♪</i>

18
00:00:54,637 --> 00:00:57,098
<i>♪ నా బంతిని ముందుకు జారడం
పిండికి ID లేదు ♪</i>

19
00:01:02,145 --> 00:01:03,456
[లిల్లీ] సరే, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

20
00:01:03,480 --> 00:01:06,483
<i>♪ నేను సిసిఫస్ లాగా ఉన్నాను
నేను రాక్ ♪</i>ను పుష్ చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను

21
00:01:06,566 --> 00:01:09,652
<i>♪ ఇతర MCలు అలాంటి జోకులు
నేను వాటిని నాక్స్ నాక్స్ ♪</i> అని పిలుస్తాను

22
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
[అమెలియా] <i>♪ మీ అమ్మ క్రోక్స్ ధరించింది</i>
<i>ఆమె ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చుతున్నప్పుడు ♪</i>

23
00:01:12,489 --> 00:01:14,741
<i>♪ నేను చాలా కష్టపడి తేలుతున్నాను
మీకు స్మోక్ ♪</i> అవసరం

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,553
[రెబెక్కా] <i>♪ అవును, గుర్రాలు షూ ధరిస్తాయి</i>
<i>అయితే గుర్రాలు సాక్స్ ధరిస్తాయా? ♪</i>

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,858
[ఛలో] <i>♪ నన్ను ఫకింగ్ ఫ్రెడ్డీ</i> అని పిలవండి
<i>'ఎందుకంటే నేను దానిని లాక్‌లో పొందాను ♪</i>

26
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
♪ <i>నేను కలుపును పొగతాను</i>
<i>నేను రాక్‌తో ఫక్ చేయను ♪</i>

27
00:01:22,749 --> 00:01:25,460
♪ <i>నా ప్రవాహం చాలా రెగ్యులర్‌గా ఉంది</i>
<i>మదర్‌ఫకింగ్ గడియారం లాగా ♪</i>

28
00:01:26,252 --> 00:01:31,257
<i>♪ ఆగండి, వేచి ఉండండి
ఈ నిగ్గాజ్ అంతా మనం సాఫ్ట్ ♪</i>గా ఆలోచిస్తారు

29
00:01:31,341 --> 00:01:33,927
<i>♪ మేము ఆడము ♪</i>

30
00:01:34,010 --> 00:01:36,179
<i>♪ మేము దానిని రాక్ చేస్తాము
చక్రాలు పడిపోయే వరకు ♪</i>

31
00:01:36,262 --> 00:01:38,097
<i>♪ ఆగండి, వేచి ఉండండి ♪</i>

32
00:01:38,181 --> 00:01:39,891
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

33
00:01:41,267 --> 00:01:45,188
<i>♪ కూర్చోండి
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను... ♪</i>

34
00:01:45,271 --> 00:01:46,356
డిక్ ఎక్కడ ఉంది?

35
00:01:48,983 --> 00:01:50,735
<i>♪ ప్రతిరోజూ ♪</i> కలుపును కాల్చండి

36
00:01:50,819 --> 00:01:53,530
- [లిల్లీ] నా డ్యూడ్స్‌తో మొదటి ప్రాం.
- [అమ్మాయిలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

37
00:01:53,738 --> 00:01:54,778
[ఫంకీ క్లబ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

38
00:02:20,014 --> 00:02:21,766
వేడిగా ఉంది. నాకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలి.

39
00:02:26,354 --> 00:02:27,554
- [నోహ్] హలో.
- [లిల్లీ] హలో.

40
00:02:27,605 --> 00:02:28,606
మీకు దాహం వేస్తోందా?

41
00:02:28,690 --> 00:02:29,607
- అవును.
- సరే.

42
00:02:29,691 --> 00:02:31,691
- [లిల్లీ] సరదాగా ఉందా?
- [నోహ్] అవును, నేను సరదాగా ఉన్నాను.

43
00:02:38,408 --> 00:02:42,036
- క్షేత్రాలు, కలల క్షేత్రం.
- [థామస్] అవును.

44
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
మరియు అది హోమ్ బేస్.

45
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
- నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా?
- లేదు, అది కాడ యొక్క ...

46
00:02:46,166 --> 00:02:47,810
- అది కాడ గుట్ట.
- మీకు ఆలోచన లేదు.

47
00:02:47,834 --> 00:02:48,960
ఇంటి ఆధారం ఉంది.

48
00:02:49,168 --> 00:02:51,504
- మరియు మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు?
- అవును, అవును.

49
00:02:51,588 --> 00:02:53,468
- మీ కలలన్నీ ఎక్కడ నెరవేరాయి.
- [గొణుగుతున్న]

50
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
[థామస్] అవును.

51
00:03:00,305 --> 00:03:02,932
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయినందుకు విచారంగా ఉన్నారా?

52
00:03:03,808 --> 00:03:06,352
నిజంగా కాదు. నువ్వేనా?

53
00:03:07,061 --> 00:03:08,730
క్లో మరియు నేను మీ వద్దకు వస్తాము ...

54
00:03:09,689 --> 00:03:10,689
స్పష్టంగా.

55
00:03:13,484 --> 00:03:15,153
నేను ఇక్కడ మరో సంవత్సరం ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

56
00:03:16,738 --> 00:03:18,448
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడం ఊహించలేను.

57
00:03:20,366 --> 00:03:23,244
మీరు సరిగ్గా చేస్తే నేను అనుకుంటున్నాను,
అది నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టదు.

58
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
క్షమించండి, నేను ఇప్పుడే విన్నాను
మరియు నా స్వంత నోటిలో విసిరారు.

59
00:03:31,628 --> 00:03:32,712
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

60
00:03:38,301 --> 00:03:41,971
[ఛలో] హే! రండి. లిమో ఇక్కడ ఉంది.
కొన్ని డబుల్-డబుల్స్ పొందండి.

61
00:03:42,055 --> 00:03:44,140
సరే. అక్కడే ఉండండి.

62
00:03:47,894 --> 00:03:49,604
[విశ్రాంతి సంగీతం ప్లే]

63
00:03:55,068 --> 00:03:58,196
[ఛలో] ఓహ్, మై గాడ్,
నేను నిన్న రాత్రి చాలా వృధా అయ్యాను.

64
00:03:58,905 --> 00:04:00,240
[ఛలో] కాబట్టి, వేచి ఉండండి, ఏమి జరిగింది?

65
00:04:00,406 --> 00:04:03,117
[లిల్లీ] బౌన్సర్ మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేదు
మీ ఇన్-ఎన్-అవుట్‌తో.

66
00:04:03,493 --> 00:04:05,173
[అమెలియా] ఇది స్పష్టంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.

67
00:04:05,245 --> 00:04:08,456
[లిల్లీ] కుడి. కాబట్టి, మేము ఎగురవేసినప్పుడు
మీరు డాబా గోడపై ఉన్నారు.

68
00:04:08,706 --> 00:04:10,466
[రెబెక్కా] ఆపై,
మీరు కాక్టస్‌లో పడతారు.

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
ఓ, వాసి. వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

70
00:04:13,378 --> 00:04:16,464
నేను బ్లోయీస్ ఇస్తున్నట్లుగా ఉంది
రాత్రంతా ఎడారిలో.

71
00:04:17,757 --> 00:04:19,717
ఓహ్, ఫక్. నాకు రేపు పని ఉంది.

72
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
అవును, నాకు ప్రాక్టీస్ పరీక్ష ఉంది
ఉదయం.

73
00:04:22,345 --> 00:04:23,345
సరే.

74
00:04:24,305 --> 00:04:25,807
- బై, లేడీస్.
- [లిల్లీ] బై.

75
00:04:26,182 --> 00:04:27,725
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- [అమేలియా] బై.

76
00:04:29,227 --> 00:04:30,227
[ఛలో] బై.

77
00:04:31,604 --> 00:04:33,204
- సరే. ఊరికి?
- [ఫోన్ పింగ్స్]

78
00:04:35,733 --> 00:04:37,453
థామస్ మేము రావాలని కోరుకుంటున్నాడు
ప్రపంచంలోని అగ్రస్థానానికి.

79
00:04:38,403 --> 00:04:40,446
- కూల్.
- [థామస్] సరే, సరే, సరే.

80
00:04:40,530 --> 00:04:42,699
చేస్తావా
మీ శరీరంలోని వెంట్రుకలన్నీ పోతాయి

81
00:04:42,949 --> 00:04:44,492
లేక ఒక వారం పాటు వేశ్యగా ఉంటారా?

82
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
- ఒక వారం పాటు వేశ్య.
- సులభంగా.

83
00:04:47,620 --> 00:04:49,163
మీరు పారామితులను కూడా వినలేదు.

84
00:04:49,664 --> 00:04:52,083
జుట్టు లేదు,
కనుబొమ్మలు లేవు, కనురెప్పలు లేవు.

85
00:04:52,166 --> 00:04:54,502
ఓహ్, దయచేసి. రండి.
నేను వేడి మైనపును కలిగి ఉండటానికి మంచి డబ్బు చెల్లిస్తాను

86
00:04:54,585 --> 00:04:55,938
ఆ ఒంటిని చాలా వరకు చీల్చండి
ఏమైనప్పటికీ నా శరీరం నుండి బయటపడింది.

87
00:04:55,962 --> 00:04:59,299
అవును, నిజమే.
కానీ తీవ్రంగా, ఎంత మృదువైన అనుభూతి.

88
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
ఇది మంచిదా?

89
00:05:01,342 --> 00:05:03,678
ఇది చల్లగా ఉండవచ్చు
ఒక డాల్ఫిన్ వంటి అన్ని slily ఉండాలి.

90
00:05:04,887 --> 00:05:09,475
నేను వేశ్యగా రాణిస్తానని అనుకోను.
నేను ఖచ్చితంగా ట్రక్-స్టాప్ బాయ్‌గా మారతాను.

91
00:05:09,642 --> 00:05:12,228
నేను ఎస్కార్ట్‌గా ఉంటాను, కానీ నేను ఉద్యోగాలు మాత్రమే తీసుకుంటాను
జాన్స్ నుండి, ఇష్టపడే,

92
00:05:12,312 --> 00:05:14,022
- ఆధిపత్యం మరియు stuff కావలెను.
- అవును.

93
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
మీరు ఎల్లప్పుడూ దీన్ని పీల్చుకుంటారు.

94
00:05:17,108 --> 00:05:20,320
ఏమైనా. మీ గో-టు ఒకప్పుడు
మీ నోటి నుండి అపానవాయువు లేదా చెమట పిస్?

95
00:05:20,403 --> 00:05:23,197
ఇప్పటికీ సరైన ప్రశ్న.
మీకు ఊహ లేదు.

96
00:05:24,782 --> 00:05:28,369
ఇప్పుడు పాఠశాల మీ చేతుల్లో ఉందని నమ్మలేకపోతున్నాను.
అదంతా దిగజారింది.

97
00:05:28,745 --> 00:05:29,905
[ఛలో] ప్రతి సంవత్సరం ఇలా చెబుతుంది.

98
00:05:30,038 --> 00:05:33,207
మరియు ఈ బిచ్ అధ్యక్షుడు అవుతుంది
మరియు ఈ విషయాలు మరింత ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి.

99
00:05:36,419 --> 00:05:38,859
సరే. రండి.
నేను బంతుల్లో అలసిపోయాను. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

100
00:05:39,047 --> 00:05:41,632
[ఛలో] థామస్, నేను అమ్మతో చెప్పాను
మేము త్వరలో ఇంటికి వస్తాము.

101
00:05:42,550 --> 00:05:43,760
రేపు రాత్రి Xi'an డిన్నర్?

102
00:05:43,843 --> 00:05:46,220
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
- సరే.

103
00:05:46,637 --> 00:05:48,639
మేము అన్ని సాధారణ ప్రదేశాలను కొట్టాము
మీరు వెళ్ళే ముందు.

104
00:05:49,348 --> 00:05:50,975
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూస్తుంది]

105
00:05:51,184 --> 00:05:53,811
[ఛలో] సరే. బై, థామస్.
ఇంట్లో కలుద్దాం.

106
00:05:53,895 --> 00:05:56,189
చాలా పొడవుగా ఉండకండి. అమ్మ కి కోపం వస్తుంది.

107
00:06:00,068 --> 00:06:01,068
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

108
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మాయిలు.

109
00:06:10,703 --> 00:06:11,703
[కారు టైర్లు స్కిడ్డింగ్]

110
00:06:12,538 --> 00:06:13,915
[కేకలు మరియు క్రాష్]

111
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
[దూరంలో విలపిస్తున్న పోలీసు సైరన్లు]

112
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
[లిల్లీ] <i>ఈ రోజు మనం ఒక క్షణాన్ని గుర్తించాము</i>
<i>మేము ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేము,</i>

113
00:06:28,930 --> 00:06:30,431
<i>ఆ జీవితం ఆగిపోతుంది.</i>

114
00:06:31,682 --> 00:06:34,102
<i>ఒక కొడుకు, ఒక సోదరుడు,</i>

115
00:06:35,311 --> 00:06:38,606
<i>ఒక స్నేహితుడు మా నుండి తీసుకోబడ్డాడు.</i>

116
00:06:40,274 --> 00:06:41,543
<i>వాస్తవానికి నేను ఓదార్పునిచ్చేందుకు ప్రయత్నించాను</i>

117
00:06:41,567 --> 00:06:43,569
<i>మేము ఇప్పుడు ఉన్నాము
అతని కథ యొక్క నిర్వాహకులు...</i>

118
00:06:43,653 --> 00:06:44,695
[చర్చి గంట చప్పుడు]

119
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
<i>...తన ఆనందం,</i>

120
00:06:47,198 --> 00:06:48,282
<i>అతని జీవితం.</i>

121
00:06:50,034 --> 00:06:52,370
<i>మనం దానిని మరియు ఒకరికొకరు పట్టుకోవాలి.</i>

122
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
[దూరంలో కబుర్లు చెప్పుకుంటున్న ప్రజలు]

123
00:07:03,798 --> 00:07:07,343
[అలిసియా] ఓహ్, మై గాడ్. క్లో,
మమ్మల్ని క్షమించండి. అతను మాకు చాలా అర్థం.

124
00:07:07,635 --> 00:07:10,263
[అమెలియా] లేదు. ప్రస్తుతం కాదు. నం.

125
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
[లిల్లీ] <i>నయం చేయడానికి వేరే మార్గం ఏమిటి</i>
<i>అతని గురించి ఆలోచించి ఏడవడం కంటే బాధ,</i>

126
00:07:25,653 --> 00:07:30,116
<i>మరియు నవ్వు, మరియు కలిసి ఉందా?</i>

127
00:07:37,832 --> 00:07:39,500
[విశ్రాంత ర్యాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]

128
00:07:47,592 --> 00:07:48,592
[క్లో దగ్గు]

129
00:07:51,179 --> 00:07:52,179
[రెబెక్కా] పుదీనా?

130
00:07:55,516 --> 00:07:56,767
[రెబెక్కా] నేను దానిని చగ్ చేయబోతున్నాను.

131
00:08:01,063 --> 00:08:02,773
ఓ! నా కళ్ళు.

132
00:08:04,901 --> 00:08:08,112
ఓహ్ షిట్. మీరు అబ్బాయిలు, మేము యోగా కోసం ఆలస్యం అయ్యాము.

133
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
[రెబెక్కా] నమస్తే-గే.

134
00:08:10,364 --> 00:08:13,576
ఓహ్. నేను స్టూడెంట్ కౌన్సిల్‌ని కలవాలి
ప్రోమ్ గురించి నోహ్.

135
00:08:13,659 --> 00:08:15,299
మీరు, మీకు మీ కాలేజీ మీటింగ్ ఉంది, అవునా?

136
00:08:15,453 --> 00:08:16,746
ఓహ్, అవును. నేను రోల్ చేయాలి.

137
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
- [అమేలియా] నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- [లిల్లీ] లవ్ యు, బై.

138
00:08:21,209 --> 00:08:22,561
[నోహ్] సరే. కాబట్టి అంతా పూర్తయిందా?

139
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
- చాలా ఎక్కువ.
- సరే. గొప్ప.

140
00:08:24,295 --> 00:08:27,256
మీరు ఖచ్చితంగా షట్ డౌన్ చేయాలనుకుంటున్నారా
రెడ్ కార్పెట్ కోసం పూర్తి రహదారి?

141
00:08:27,757 --> 00:08:31,844
అవును. పెద్ద హావభావాలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
సరే. కాబట్టి, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను ...

142
00:08:31,928 --> 00:08:33,054
[గై] హే, లిల్.

143
00:08:33,638 --> 00:08:35,348
మధ్యాహ్నం పైన, గై.

144
00:08:36,432 --> 00:08:38,559
నువ్వు ఉండకూడదు కదా
ప్రస్తుతం నా తరగతిలో ఉన్నారా?

145
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
నువ్వు ఉండకూడదు కదా
ప్రస్తుతం మీ తరగతిలో ఉన్నారా?

146
00:08:42,980 --> 00:08:45,149
- ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
- ఎప్పుడూ ఏమి జరగలేదు?

147
00:08:47,026 --> 00:08:47,860
ఇదిగో.

148
00:08:47,944 --> 00:08:50,321
సరే. నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
నేను వీటిని చుట్టూ ప్లాస్టర్ చేస్తాను.

149
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
నేను బాత్రూమ్ స్టాల్స్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

150
00:08:52,073 --> 00:08:54,273
ఎందుకంటే ప్రజలు షిట్స్ తీసుకుంటున్నారు
చాలా క్యాప్టివ్ ప్రేక్షకులు.

151
00:08:54,492 --> 00:08:56,160
ఓహ్. అవును. మీరు కదిలే విధానం నాకు ఇష్టం.

152
00:08:56,244 --> 00:08:58,162
- అవును. బై.
- బై.

153
00:08:58,246 --> 00:08:59,246
[ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే]

154
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
- [లిల్లీ] హే.
- హే.

155
00:09:07,255 --> 00:09:08,506
అది ఎలా జరిగింది?

156
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
అయ్యో, వెయిట్‌లిస్ట్. ఈ వారం తెలుసుకోవాలి.

157
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
ఆమె నాకు చెబుతూనే ఉంది
సానుకూల ఆలోచనలు ఆలోచించడం.

158
00:09:14,845 --> 00:09:17,431
కొన్నిసార్లు నేను ఆమెను కొట్టాలనుకుంటున్నాను
ఆమె మూడవ కన్నులో.

159
00:09:17,848 --> 00:09:21,727
[క్లో నిట్టూర్పు] నేను లోపలికి రాకపోతే ఊహిస్తాను,
శాంటా బార్బరా అంత చెడ్డది కాదు.

160
00:09:22,436 --> 00:09:24,021
నం. మ్మ్మ్మ్.

161
00:09:24,272 --> 00:09:26,357
[లిల్లీ] మీరు NYUకి వెళ్తున్నారు
మరియు నేను కొలంబియా వెళ్తున్నాను.

162
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
మేము ఎప్పటికీ జీవిత భాగస్వాములుగా ఉంటాము.

163
00:09:28,401 --> 00:09:31,487
[ఛలో] దేవా, ఎన్ని సార్లు ఊహించు
మేము ఈ హాళ్లలో నడిచాము మరియు ఆలోచించాము

164
00:09:31,904 --> 00:09:34,699
మూడు నెలలు, రెండు నెలలు, రెండు వారాలు.

165
00:09:35,575 --> 00:09:37,243
[ఛలో] మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాము?

166
00:09:39,120 --> 00:09:41,539
"సమయం క్షణికావేశానికి ఒక భయంకరమైన మార్గాన్ని కలిగి ఉంది."

167
00:09:42,415 --> 00:09:44,584
మా అమ్మ నాకు అలా రాసింది
నాకు ఎనిమిదేళ్లప్పుడు ఒక లేఖలో.

168
00:09:45,126 --> 00:09:46,460
సరే. నేను డంప్ అవుట్ వచ్చింది.

169
00:09:51,465 --> 00:09:53,402
[ఛలో] నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నీకు స్కూల్లో షిటింగ్ అంటే ఇష్టం.

170
00:09:53,426 --> 00:09:54,719
నేను ఇక్కడ చాలా సౌకర్యంగా ఉన్నాను.

171
00:09:55,803 --> 00:09:56,804
కాబట్టి...

172
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
- [సామ్] యో! ఏమైంది?
- హే.

173
00:09:58,472 --> 00:09:59,908
[సామ్] నేను వెతుకుతున్న అమ్మాయి.

174
00:09:59,932 --> 00:10:01,475
- ఓహ్, సామ్.
- [జారెడ్] జారెడ్.

175
00:10:01,559 --> 00:10:03,269
జారెడ్. హే అబ్బాయిలు, ఏమైంది?

176
00:10:03,603 --> 00:10:08,149
[సామ్] కాబట్టి, మేము రేపు క్రియేట్-ఎ-పార్టీని పొందాము
క్యారీస్ వద్ద మరియు నేను ప్రచారం చేయాలి.

177
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
- ఆగు.
- [సామ్] ఉహ్-ఓహ్.

178
00:10:11,777 --> 00:10:13,154
ఇది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

179
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
[లిల్లీ] హాయ్, అబ్బాయిలు.

180
00:10:15,990 --> 00:10:20,578
హాయ్. కాబట్టి, ఇది నిజంగా మంచి రోజు
పాత్ తక్కువ తీసుకోబడింది, కాదా?

181
00:10:20,661 --> 00:10:22,621
అవును, ఈ వ్యక్తికి తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను. కూల్.

182
00:10:22,747 --> 00:10:24,957
సరే. కాబట్టి మనకు మాత్రమే ఉంది
రెండు వారాలు మిగిలి ఉన్నాయి, సరియైనదా?

183
00:10:25,041 --> 00:10:27,921
- [లిల్లీ] మనం ఆదరించాలి...
- కాబట్టి, ప్రాం వద్ద, మీరిద్దరూ కలిసి వెళ్తున్నారా?

184
00:10:28,085 --> 00:10:31,047
బాగా, అవును. <i>మీన్ ఫ్యూరర్</i> యొక్క ఆదేశాలు.

185
00:10:32,006 --> 00:10:34,258
అవును, ఆమె మా ప్లే డేట్స్‌లో పెన్సిల్ వేసేది.

186
00:10:34,342 --> 00:10:37,637
[లిల్లీ] ప్రోమ్, మే 18, అది జరగబోతోంది
మీ జీవితంలో అత్యుత్తమ రాత్రి.

187
00:10:37,720 --> 00:10:39,531
- అయితే ఇది సిగ్గుచేటు.
- [లిల్లీ] నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

188
00:10:39,555 --> 00:10:41,635
- [లిల్లీ] టిక్కెట్లు కొనండి, దయచేసి.
- నేను టక్స్‌లో బాగానే ఉన్నాను.

189
00:10:41,682 --> 00:10:45,144
[లిల్లీ] దయచేసి, దయచేసి.
అలాగే, రేపు రాత్రి క్యారీలో పార్టీ.

190
00:10:45,478 --> 00:10:46,896
అవును, ధన్యవాదాలు.

191
00:10:48,397 --> 00:10:49,774
- బై.
- ఇదిగో.

192
00:10:52,401 --> 00:10:53,319
- [లిల్లీ అపహాస్యం]
- హే.

193
00:10:53,402 --> 00:10:54,820
- యో.
- యో.

194
00:10:55,279 --> 00:10:57,865
- చాలా బాగుంది, అవునా?
- మ్మ్, అది బాగుంది.

195
00:10:57,948 --> 00:11:00,117
- [రెబెక్కా] బెమిస్ అలారం. 3:00.
- ఓ. ఓహ్,

196
00:11:01,243 --> 00:11:02,244
బెమిస్.

197
00:11:02,495 --> 00:11:04,372
నా పురుషాంగాన్ని కొరుకు.

198
00:11:06,957 --> 00:11:09,117
- [లిల్లీ] బెమిస్ నిజంగా వేడిగా ఉంది.
- [అమెలియా] నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

199
00:11:09,168 --> 00:11:10,503
అతని విజర్డ్ గ్లాసెస్ నాకు చాలా ఇష్టం.

200
00:11:10,670 --> 00:11:13,089
అవును, నేను అతనిని హ్యారీ పాటర్‌ని అనుమతిస్తాను.

201
00:11:20,096 --> 00:11:21,514
మీరు గాడిద బాంగ్‌ని బాగా దాచాలి.

202
00:11:22,431 --> 00:11:25,351
[లిల్లీ] రండి. మన చుట్టూ అతను కావాలి.
అతని హైస్కూల్ చివరి రోజులు కూడా.

203
00:11:25,935 --> 00:11:27,704
[లిల్లీ] కాబట్టి మేము చెట్టును ఎంచుకుంటాము
అప్పుడు నా ఇంట్లో కలుస్తావా, అవునా?

204
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
- ఖచ్చితంగా.
- సరే. బై.

205
00:11:33,192 --> 00:11:34,192
బెక్స్.

206
00:11:34,693 --> 00:11:35,693
బెక్.

207
00:11:36,779 --> 00:11:38,197
రెబెక్కా, రండి.

208
00:11:39,824 --> 00:11:40,824
బెక్స్.

209
00:11:40,866 --> 00:11:41,700
[అమెలియా] <i>♪ నాకు ఇప్పుడే ఇవ్వండి ♪</i>

210
00:11:41,784 --> 00:11:45,162
<i>♪ నేను మిమ్మల్ని లి-లి-లి-లిక్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ తల నుండి మీ కాలి వరకు ♪</i>

211
00:11:45,246 --> 00:11:48,582
<i>♪ మరియు నేను మంచం మీద నుండి కదలాలనుకుంటున్నాను
డౌన్ టు డౌన్ టు ది ఫ్లోర్ ♪</i>

212
00:11:48,666 --> 00:11:50,126
<i>♪ మరియు నేను ఆహ్-ఆహ్ ♪</i>

213
00:11:50,209 --> 00:11:51,961
<i>♪ మీరు దీన్ని బాగా చేసారు
నేను ♪</i>ని వదిలి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు

214
00:11:52,044 --> 00:11:55,464
<i>♪ కానీ నాకు తెలుసు-తెలుసు
మీ ఫాంటసీ ఏమిటి ♪</i>

215
00:11:55,548 --> 00:11:56,882
<i>♪ నేను నిన్ను li-li-li-lick చేయాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

216
00:11:57,425 --> 00:11:58,944
<i>- ♪ మీ తల నుండి మీ కాలి వరకు ♪</i>
- [ఫోన్ మోగుతుంది]

217
00:11:58,968 --> 00:12:01,011
[అమెలియా] హలో? అవును, నాన్న.

218
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
రేపు విడాకుల సమావేశం, గుర్తుందా?

219
00:12:05,224 --> 00:12:06,851
మీరు ఆమెను ఎందుకు పిలవరు?

220
00:12:07,435 --> 00:12:08,435
బై.

221
00:12:08,978 --> 00:12:10,138
- [ఫోన్ పింగ్స్]
- మీరు ఎఫ్ ...

222
00:12:10,187 --> 00:12:11,564
హే, టెక్స్ట్ చేసి డ్రైవ్ చేయవద్దు.

223
00:12:13,274 --> 00:12:16,527
నాన్న నుండి, "మీ అమ్మ ఒక బిచ్."

224
00:12:17,820 --> 00:12:18,946
అంతా ఓకేనా?

225
00:12:20,614 --> 00:12:24,910
మీరు ఎప్పుడైనా మీ తల్లిదండ్రులు మాత్రమే అని భావిస్తున్నారా
మిమ్మల్ని వారి స్వంత అహం యొక్క పొడిగింపుగా చూస్తారు

226
00:12:24,994 --> 00:12:27,830
మరియు ఎటువంటి సంబంధం లేదు
మీ వ్యక్తిగత ఆనందం కోసం

227
00:12:27,913 --> 00:12:29,290
స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన మానవుడిగా?

228
00:12:29,832 --> 00:12:32,727
అవును. మరియు వారికి ఎలా చేయాలో తెలియదు
మీకు అవసరమైన మార్గాలలో మీకు మద్దతు ఇవ్వండి,

229
00:12:32,751 --> 00:12:35,171
మరియు అది మీకు దూరమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది,
ఆపై మీరు నేరాన్ని అనుభవిస్తారు

230
00:12:35,254 --> 00:12:36,773
పరాయీకరణ అనుభూతి కోసం,
ఆపై మీరు వారిపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు

231
00:12:36,797 --> 00:12:38,900
మిమ్మల్ని అపరాధ భావన కలిగించినందుకు
పరాయీకరణ అనుభూతి కోసం, కానీ నిజం

232
00:12:38,924 --> 00:12:41,677
వారికి కేవలం సామర్థ్యం లేదు
అర్థం చేసుకోవడానికి లేదా శ్రద్ధ వహించడానికి?

233
00:12:42,386 --> 00:12:44,305
[అమేలియా] అవును. పట్టుకోండి.

234
00:12:44,805 --> 00:12:46,807
మీరు మరియు బెమిస్ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

235
00:12:46,932 --> 00:12:51,645
అయ్యో. కాబట్టి, నేను గొప్ప ప్రదర్శన ఇచ్చాను
ఈ రోజు కాంత్ లో,

236
00:12:51,937 --> 00:12:55,483
ఆపై ఇది నా లాకర్‌లో దొరికింది.

237
00:12:56,567 --> 00:13:00,779
"నేను ఈ కుంట్‌ని నిలబెట్టాను."
అది నిజానికి చాలా తెలివైనది.

238
00:13:01,363 --> 00:13:03,657
సరే, మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, ఎందుకంటే బెమిస్

239
00:13:04,033 --> 00:13:07,453
అని నా ప్యాకింగ్ అన్నాడు
మూడవ సూత్రీకరణ జ్ఞానోదయం చేయబడింది.

240
00:13:07,703 --> 00:13:11,665
మ్మ్మ్. అతను మాట్లాడలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అతని ఆత్మవిశ్వాసం యొక్క ప్యాకింగ్ గురించి?

241
00:13:12,291 --> 00:13:13,751
ఆ... పది మరియు రెండు.

242
00:13:13,876 --> 00:13:15,669
- [విశ్రాంత ర్యాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]
- యేసు.

243
00:13:15,836 --> 00:13:18,881
- [తట్టడం]
- [బిఫ్] ఎవరు అక్కడికి వెళతారు? ఏమైంది?

244
00:13:18,964 --> 00:13:20,966
- ఏమైంది?
- [బిఫ్] సరే, సరే. అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

245
00:13:21,467 --> 00:13:24,011
[బిఫ్] ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు
నా క్రూరమైన భద్రతా ప్రోటోకాల్.

246
00:13:24,887 --> 00:13:26,327
[బిఫ్] మీరంతా ఎలా ఉన్నారు? కూర్చోండి.

247
00:13:26,680 --> 00:13:29,308
[బిఫ్] ఉహ్, నేను ఉంచాను
ఇక్కడ ఒక చిన్న నమూనా విక్రయం.

248
00:13:29,391 --> 00:13:33,145
[బిఫ్] మాకు ప్లూటో OG వచ్చింది,
అకా నీల్ డి గ్రాస్సే టైసన్.

249
00:13:33,687 --> 00:13:37,149
[బిఫ్] తర్వాత మేము క్రామెర్ అని పిలుస్తాము,
ఎందుకంటే అది పాప్ ఇన్ లాగా ఉంటుంది.

250
00:13:37,650 --> 00:13:40,010
[బిఫ్] నేను చెబుతున్నానని మీకు తెలుసా?
ఆపై మాకు స్ట్రాబెర్రీ దగ్గు వచ్చింది

251
00:13:40,277 --> 00:13:42,877
మరియు బరాక్ ఒబుబ్బా కుష్,
ఎందుకంటే మీరు రాజకీయ వేత్త అని నాకు తెలుసు.

252
00:13:43,197 --> 00:13:44,615
- హా!
- కొంచెం దగ్గు తీసుకోండి.

253
00:13:46,158 --> 00:13:47,518
అది మీ సోదరుడికి కూడా ఇష్టమైనది.

254
00:13:50,663 --> 00:13:52,748
[లిల్లీ] హెచ్చు తగ్గులు?

255
00:13:53,749 --> 00:13:56,418
[లిల్లీ] నేను ముందుగా వెళ్తాను. గరిష్టాలు,

256
00:13:56,919 --> 00:14:00,506
ప్రోమ్-ప్లానింగ్, duh. ఉమ్, మరియు తక్కువ,

257
00:14:01,215 --> 00:14:04,927
అయ్యో, రెండు వారాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
మీతో పాటు ఉన్నత పాఠశాల.

258
00:14:05,177 --> 00:14:06,971
[రెబెక్కా] అది చాలా విచారంగా ఉంది, అది పీలుస్తుంది.

259
00:14:07,429 --> 00:14:09,366
బెక్స్ కంటికి చిక్కిన బెమిస్
కోసం, 30 పూర్తి సెకన్లు.

260
00:14:09,390 --> 00:14:13,852
[రెబెక్కా] ఓహ్, అవును, నేను చేసాను, ఎందుకంటే అమేలియా,
యోగాలో, ఆరోన్ జేక్స్'ని చప్పుడు చేస్తూ భంగిమలో ఉన్నాడు

261
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
పిల్లి మరియు ఆవు వంటివి.

262
00:14:15,271 --> 00:14:17,982
దీని గురించి ఎలా? మీకు అది ఇష్టమా?
మీకు ఇది నచ్చిందా?

263
00:14:18,190 --> 00:14:20,359
నా పుస్సీ క్రిందికి చూస్తున్న కుక్క ఎలా ఉంది?

264
00:14:20,568 --> 00:14:22,288
[రెబెక్కా] ఓహ్, అది చూడండి.
అది ఏమిటి?

265
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
[రెబెక్కా] ఆ వెనుక వంపు ఎలా ఉంది
నా యోని కోసం?

266
00:14:24,530 --> 00:14:26,574
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఆరోన్ జేక్స్,

267
00:14:26,657 --> 00:14:29,535
ది, రెండవ సంవత్సరం
ఆ పుకా షెల్ నెక్లెస్ ఎవరు ధరిస్తారు?

268
00:14:29,618 --> 00:14:31,912
- అతని బంతులు ఇంకా పడిపోయాయా?
- అవును.

269
00:14:32,746 --> 00:14:33,873
మీ నోటిలోకి?

270
00:14:34,623 --> 00:14:36,625
రెండు సార్లు. అతను ప్రాం కోసం సరదాగా ఉండవచ్చు.

271
00:14:39,461 --> 00:14:42,047
మీరు ఆలోచించారా అబ్బాయిలు
కలిసి ప్రాం చేయడానికి వెళ్తున్నారా?

272
00:14:43,090 --> 00:14:44,174
కేవలం అమ్మాయిలా?

273
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
ఓహ్, నాకు నిజమైన ప్రాం తేదీ కావాలి,
పురుషాంగంతో ఇష్టం.

274
00:14:47,136 --> 00:14:50,514
నాకు తెలుసు. చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉంటారు
ప్రోమ్ తర్వాత మమ్మల్ని సంతృప్తి పరచడానికి.

275
00:14:50,806 --> 00:14:52,224
సరే. క్షమించండి, స్లట్టీ బి. ఆంథోనీ.

276
00:14:52,308 --> 00:14:54,977
కానీ ఇది కేవలం కంటే ఎక్కువ
అమ్మాయి శక్తి మరియు వేశాడు.

277
00:14:55,060 --> 00:14:57,396
అయ్యో, సరే, మీరు అలాంటి అమ్మాయిలు.

278
00:14:57,771 --> 00:14:59,371
[క్లో] మీరు బెమిస్‌ను ప్రాంకు ఆహ్వానించాలి.

279
00:14:59,481 --> 00:15:01,734
[రెబెక్కా] నేను అతనిని ఆహ్వానించవచ్చు
గ్రాడ్యుయేషన్ పార్టీకి.

280
00:15:02,109 --> 00:15:03,402
- ఓహ్.
- [జిల్] హాయ్, అబ్బాయిలు.

281
00:15:03,485 --> 00:15:05,112
- [క్లో] హాయ్, జిల్.
- [లిల్లీ] హాయ్.

282
00:15:05,195 --> 00:15:06,947
జిల్, మీరు ఎవరిని ప్రాం కు తీసుకెళ్లారు?

283
00:15:07,615 --> 00:15:11,035
ఉమ్, నేను లిల్లీ నాన్నతో వెళ్ళాను.

284
00:15:11,702 --> 00:15:16,165
కాబట్టి, అది ఎంత బాగా జరిగిందో చూడండి.
తమాషా చేస్తున్నాను.

285
00:15:16,999 --> 00:15:18,542
- [జిల్] చిన్నారులు.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

286
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
ఇకపై అంత తక్కువ కాదు.

287
00:15:21,587 --> 00:15:23,667
[జేమ్స్] ఇప్పుడు వారు ఒక సమూహం మాత్రమే
కొట్టుకుపోయిన స్కంక్స్.

288
00:15:23,714 --> 00:15:25,132
- వాట్ ది ఫక్? నోరుమూసుకో.
- అయ్యో.

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,776
- నన్ను క్షమించు.
- వారు కొట్టుకుపోయారు, వారు అక్రమార్జన చేస్తారు.

290
00:15:26,800 --> 00:15:27,986
- [జేమ్స్] వారందరూ కొట్టుకుపోయారు.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

291
00:15:28,010 --> 00:15:30,030
- [జేమ్స్] ఇది ముగిసింది.
- చెత్త, నేను మీ సోదరిని తీయాలి.

292
00:15:30,054 --> 00:15:31,374
నాకు కొంత పెర్ఫ్యూమ్ కావాలి. మీకు ఏమైనా ఉందా?

293
00:15:31,430 --> 00:15:33,724
అమ్మ, ఆమె, మీరు ధూమపానం చేస్తారని ఆమెకు తెలుసు.

294
00:15:33,933 --> 00:15:39,021
మీకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు,
అది ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుస్తుంది

295
00:15:39,355 --> 00:15:42,107
మీ పిల్లల కోసం ప్రదర్శనలను కొనసాగించడానికి,

296
00:15:42,441 --> 00:15:46,195
ఆపై నెమ్మదిగా మీ లోపాలను బహిర్గతం చేయండి
వారు వాటిని నిర్వహించడానికి తగినంత వయస్సు ఉన్నప్పుడు.

297
00:15:46,528 --> 00:15:47,528
సరే, బై.

298
00:15:47,696 --> 00:15:49,507
- [జిల్] నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మాయిలు.
- [లిల్లీ] నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

299
00:15:49,531 --> 00:15:50,532
[రెబెక్కా] నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

300
00:15:52,576 --> 00:15:53,786
నేను తల్లి కావడానికి వేచి ఉండలేను.

301
00:15:55,579 --> 00:15:57,581
- వెళ్ళిపో. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- చాలా విచిత్రం. వెళ్ళిపో.

302
00:15:59,333 --> 00:16:01,710
- అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
- ఉత్సాహంగా.

303
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
- అవునా?
- అవును. ఉమ్,

304
00:16:03,754 --> 00:16:06,507
క్లో ఇంకా NYU నుండి వినలేదు,
కాబట్టి అది ఒక బమ్మర్.

305
00:16:06,757 --> 00:16:09,468
అవును, కానీ నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఫీలింగ్ కాదా
UCSB గురించి నిజంగా మంచిదేనా?

306
00:16:09,551 --> 00:16:14,014
లేదు. మేము, కలిసి పాఠశాలకు వెళుతున్నాము,
ఒకదానికొకటి దగ్గరగా, అది ప్రణాళికలో భాగం.

307
00:16:14,890 --> 00:16:17,476
సరే, నా చిన్న క్రూయిజ్ డైరెక్టర్.

308
00:16:18,102 --> 00:16:19,228
- ఇది.
- సరే.

309
00:16:20,145 --> 00:16:22,690
- క్షమించండి.
- సరే. సరే.

310
00:16:23,899 --> 00:16:26,860
- ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?
- ఓ. లేదు, అది...

311
00:16:27,820 --> 00:16:29,029
ఇది క్లో కోసం.

312
00:16:29,989 --> 00:16:34,952
రేపు థామస్ 19వ పుట్టినరోజు.
కాబట్టి, నేను కొన్ని మంచి విషయాలను ప్లాన్ చేసాను.

313
00:16:37,788 --> 00:16:39,164
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

314
00:16:40,582 --> 00:16:41,583
నేను బాగున్నాను.

315
00:16:43,168 --> 00:16:46,088
ఇది అందరికీ కష్టమైన రోజు అవుతుంది.

316
00:16:47,339 --> 00:16:48,465
[సెంటిమెంట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

317
00:17:35,888 --> 00:17:37,389
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

318
00:18:24,144 --> 00:18:26,814
[లోరైన్] మీకు తెలుసా,
అతను ఈ పుణ్యక్షేత్రాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు.

319
00:18:27,648 --> 00:18:33,112
“అమ్మా, అంత విచారంగా ఉండకండి, దాన్ని తిప్పండి
ఒక పూల్ రూమ్ లేదా సెక్స్ చెరసాలలోకి."

320
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
హ్మ్.

321
00:18:37,825 --> 00:18:40,202
[లోరైన్] అది కాదు
అది ఎలా ఉండాలి.

322
00:18:42,079 --> 00:18:43,205
నాకు తెలుసు.

323
00:18:44,248 --> 00:18:45,874
కానీ అది ఎలా ఉంది అమ్మ.

324
00:18:54,091 --> 00:18:56,885
మేము, మనం తర్వాత ఏదైనా చేయగలము.

325
00:18:58,679 --> 00:19:00,931
అవును. అవును.

326
00:19:11,483 --> 00:19:13,235
[పాఠశాల గంట మోగుతుంది]

327
00:19:13,318 --> 00:19:15,696
[లిల్లీ] ఉదయాన్నే, జెర్రీ.
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

328
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
[జెర్రీ] కాబట్టి, మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?

329
00:19:20,409 --> 00:19:21,409
గొప్ప.

330
00:19:22,077 --> 00:19:23,245
ఈ మధ్యన కొద్దిగా గాయమైందా?

331
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
అయ్యో, ఇది నా డిఫాల్ట్ రకం.

332
00:19:27,124 --> 00:19:30,919
సరే. కాబట్టి, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
స్టూడెంట్ కౌన్సిల్ ముందు కొన్ని ప్రాం విషయాలు.

333
00:19:31,253 --> 00:19:33,547
బాధ్యతలు అప్పగించడం గురించి నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

334
00:19:34,173 --> 00:19:37,426
- మీరు దానిని పీల్చుకోండి.
- నాకు ఇలా చేయవద్దు, జెర్రీ. ఇది చేయవద్దు.

335
00:19:37,509 --> 00:19:40,220
[లిల్లీ] ఎవరో తెలుసా...
- మరియు ఇది ఇంతకు ముందు పని చేయనందున,

336
00:19:41,054 --> 00:19:42,514
అది ఎప్పటికీ కాదని అర్థం కాదు.

337
00:19:43,515 --> 00:19:48,275
మీరు వారిని అనుమతిస్తే ప్రజలు అక్కడ ఉండగలరు. [జెర్రీ] మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలి
ఈ ప్రక్రియ, మీరు దానిని విద్యార్థి కౌన్సిల్‌తో పంచుకోవాలి,

338
00:19:49,938 --> 00:19:52,498
ముఖ్యంగా నోహ్ తో, ఎందుకంటే
అతనే అవుతాడనిపిస్తోంది

339
00:19:52,524 --> 00:19:53,650
వచ్చే ఏడాది బాధ్యతలు స్వీకరించడం.

340
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
సరే. ఒక తెలివైన వ్యక్తి ఒకసారి నాతో అన్నాడు, "ప్రపంచం
నేను పుట్టినప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది మరియు నేను చనిపోయాక ముగుస్తుంది."

341
00:19:59,031 --> 00:20:02,075
మరియు అది వర్తిస్తుందని నేను నిజంగా భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ నా పదవీకాలం వరకు. కాబట్టి, మనం కేవలం,

342
00:20:02,159 --> 00:20:04,578
మీకు తెలుసా, దానిని మెరినేట్ చేయనివ్వండి
ఆపై మనం తిరిగి సర్కిల్ చేయవచ్చు.

343
00:20:06,788 --> 00:20:08,290
అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

344
00:20:09,124 --> 00:20:14,804
[గై] నా స్నేహితుడు శాన్ క్వెంటిన్‌లో జైలులో ఉన్నాడు. అతను ఏదో దెబ్బ కోసం పరితపిస్తున్నాడు.
అయ్యో, ఆ రోజుల్లో నాకు చాలా మంచి చేయి ఉంది. కాబట్టి, నేను టెన్నిస్ బంతిని ఎక్కించాను

345
00:20:19,551 --> 00:20:25,224
కొంత గ్రేడ్ A నాణ్యమైన మంచుతో,
దానిని గోడ మీదుగా విసిరాడు.

346
00:20:25,849 --> 00:20:26,975
[గై] ఇది గొప్పగా పనిచేసింది.

347
00:20:27,643 --> 00:20:31,355
[గై] సరే. ప్రారంభిద్దాం
ఆ ఔషధ ప్రదర్శనలతో.

348
00:20:31,438 --> 00:20:34,316
- [గై] PCP?
- నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

349
00:20:34,816 --> 00:20:38,487
- [గై] ఉమ్, ఇది వేచి ఉండగలదా?
- మీకు బ్లడీ బీన్‌బ్యాగ్ కావాలంటే.

350
00:20:41,990 --> 00:20:46,328
రుతుక్రమం ఒక అద్భుతం. నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను
నేనే అనుభవించలేనని.

351
00:20:48,372 --> 00:20:49,414
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

352
00:20:52,793 --> 00:20:55,337
[గై] సరే. ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు? ఏంజెల్ దుమ్ము?

353
00:20:56,004 --> 00:20:57,004
[తలుపు క్లిక్‌లు తెరవబడ్డాయి]

354
00:21:26,952 --> 00:21:29,329
[థామస్] <i>హే, క్లో, మీరు ఇప్పటికీ లిల్స్‌లో ఉన్నారా?</i>

355
00:21:29,788 --> 00:21:32,791
<i>నేను, ఉహ్, నేను స్వింగ్ చేయబోతున్నాను
మరియు 30 ఏళ్లలోపు అమ్మాయిలను పొందండి.</i>

356
00:21:32,916 --> 00:21:35,127
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను బయట ఉన్నప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను.</i>

357
00:21:42,467 --> 00:21:44,720
<i>హే, క్లో, మీరు ఇప్పటికీ లిల్స్‌లో ఉన్నారా?</i>

358
00:21:45,304 --> 00:21:48,223
<i>నేను, ఉహ్, నేను స్వింగ్ చేయబోతున్నాను
మరియు 30 ఏళ్లలోపు అమ్మాయిలను పొందండి.</i>

359
00:21:48,348 --> 00:21:50,642
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను బయట ఉన్నప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను.</i>

360
00:21:53,061 --> 00:21:54,896
<i>హే, క్లో, మీరు ఇప్పటికీ లిల్స్‌లో ఉన్నారా?</i>

361
00:21:55,897 --> 00:21:58,608
<i>నేను, ఉహ్, నేను స్వింగ్ చేయబోతున్నాను
మరియు 30 ఏళ్లలోపు అమ్మాయిలను పొందండి.</i>

362
00:21:59,276 --> 00:22:01,236
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను బయట ఉన్నప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను.</i>

363
00:22:14,666 --> 00:22:16,543
క్లో. క్లో.

364
00:22:17,336 --> 00:22:19,921
- హే.
- [సామ్] హే. నేను స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాను.

365
00:22:21,006 --> 00:22:23,216
- క్లాస్ అయిపోయిందా?
- అవును.

366
00:22:25,594 --> 00:22:27,304
- ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

367
00:22:36,354 --> 00:22:37,354
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.

368
00:22:40,692 --> 00:22:41,692
ఇక్కడ.

369
00:22:45,322 --> 00:22:46,323
థామస్ కు,

370
00:22:48,200 --> 00:22:50,744
ఎవరు మాకు చూపించారు

371
00:22:51,870 --> 00:22:54,790
మీరు తెలివిగా ఉండగలరు,

372
00:22:56,166 --> 00:23:00,629
అథ్లెటిక్, రకమైన, మరియు...

373
00:23:01,713 --> 00:23:04,216
ఒకే సమయంలో అన్నింటిని ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెట్టడం.

374
00:23:05,592 --> 00:23:06,885
- చీర్స్.
- చీర్స్.

375
00:23:17,979 --> 00:23:19,231
నేను లిల్‌ని పొందాలనుకుంటున్నారా?

376
00:23:20,273 --> 00:23:24,486
లేదు, ఫర్వాలేదు. ఆమె ప్రపంచాన్ని కాపాడుతోంది,
ఒక సమయంలో ఒక ప్రాం.

377
00:23:26,363 --> 00:23:27,363
అవును.

378
00:23:30,075 --> 00:23:33,078
బాగా, మీకు తెలుసా, ఉమ్, ప్రాం గురించి మాట్లాడుతూ...

379
00:23:34,287 --> 00:23:35,287
ఉమ్...

380
00:23:37,040 --> 00:23:40,168
అని కొంచెం కంగారుపడ్డాను

381
00:23:40,669 --> 00:23:43,713
నేను ఇలాగే ఉన్నానని మీరు అనుకోవచ్చు,
ఇంతకు ముందు చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

382
00:23:45,215 --> 00:23:50,428
ఖచ్చితంగా. నేను నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మీతో, మీరు దానిలో ఉంటే?

383
00:23:50,804 --> 00:23:53,284
నీ ముఖం గురించి నాకు తెలియదు.
మీరు చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు. కానీ...

384
00:23:53,390 --> 00:23:54,850
లేదు, నా దగ్గర ఇది ఉంది, ఉమ్...

385
00:23:56,601 --> 00:23:59,938
నా దగ్గర ఈ ప్రీ-ఫ్రెష్ విషయం ఉంది
ఈ వారాంతంలో UCSBలో.

386
00:24:00,021 --> 00:24:01,106
-లేదు. అంటే, అది చలి.

387
00:24:01,189 --> 00:24:02,917
- నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
- కాదు కాదు కాదు కాదు.. నేను అలా అనడం లేదు.

388
00:24:02,941 --> 00:24:07,070
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు
నేను దానికి వెళ్ళాలా వద్దా, ఉమ్,

389
00:24:07,988 --> 00:24:10,282
కానీ నేను వెళ్ళకపోతే,
నేను మీతో కలిసి ప్రాంకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

390
00:24:11,241 --> 00:24:12,868
బాగా, అప్పుడు మీరు చేయాలి. కూల్.

391
00:24:14,744 --> 00:24:16,705
[లిల్లీ] <i>కాబట్టి జెర్రీ చేస్తుంది</i>

392
00:24:16,788 --> 00:24:19,666
ఒక ప్రకటన
ఆపై అది బాలికల సాకర్ అవుతుంది,

393
00:24:19,749 --> 00:24:20,876
నిజంగా మీ నేతృత్వంలో.

394
00:24:20,959 --> 00:24:25,213
అప్పుడు అది అబ్బాయిల సాకర్ అవుతుంది,
నేను నిజంగా ఆ ఆర్డర్‌ను వ్యతిరేకిస్తున్నప్పటికీ,

395
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
అయితే మేమిద్దరం జరుపుకుంటాం
మా అణిచివేత విజయాలు.

396
00:24:28,008 --> 00:24:29,759
- సరే. ప్రోమ్?
- [హార్మోనికా సౌండ్స్]

397
00:24:34,598 --> 00:24:39,019
ఈ విషయంలో నాకు నిజంగా మీ అబ్బాయిల సహాయం కావాలి.
కాబట్టి నోహ్ ...

398
00:24:39,269 --> 00:24:42,105
మీరు రేట్లు తనిఖీ చేస్తారా
ఈ క్యాటరింగ్ కంపెనీల వద్ద?

399
00:24:42,647 --> 00:24:47,319
[లిల్లీ] ఉమ్, కేఫ్ ఫుడ్‌లో అల్ఫోన్సోని ప్రయత్నించండి,
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే నాకు తెలియజేయండి.

400
00:24:47,402 --> 00:24:49,842
- మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా చేయగలను, నేను చేయగలను...
- [హార్మోనికా సౌండ్స్]

401
00:24:52,115 --> 00:24:56,745
[జెర్రీ] నోహ్, ఉహ్, కొందరు ఉన్నారు
మీరు పరిష్కరించాలనుకుంటున్న ఎజెండా సమస్యలు?

402
00:24:58,038 --> 00:25:01,750
[నోహ్] కాబట్టి, చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
ప్రాం కోసం ముఖ్యమైనవి,

403
00:25:01,833 --> 00:25:05,879
కానీ అతి ముఖ్యమైన విషయం,
ఉహ్, మీ తేదీ.

404
00:25:08,632 --> 00:25:10,842
హ్మ్. ఏం జరుగుతోంది?

405
00:25:15,430 --> 00:25:16,431
[స్ట్రమ్స్ ది యుకులేలే]

406
00:25:20,101 --> 00:25:21,186
[సజీవ సంగీతం ప్లే]

407
00:25:28,902 --> 00:25:32,781
<i>♪ లిల్లీ మీరు దయచేసి
నాతో కలిసి ప్రాం ♪</i>కి రండి

408
00:25:33,114 --> 00:25:37,035
<i>♪ మీరు చాలా అందంగా మరియు చాలా మధురంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను ♪
♪ మరియు నేను మిమ్మల్ని 600 వారాల పాటు అడగాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

409
00:25:42,457 --> 00:25:43,817
<i>♪ క్షమించండి ♪</i>

410
00:25:47,295 --> 00:25:51,299
<i>♪ నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను మరియు నేను యూదుని ♪</i>

411
00:25:51,383 --> 00:25:55,053
<i>♪ మరియు మీరు యూదు
మేమిద్దరం యూదులం ♪</i>

412
00:25:56,012 --> 00:26:01,768
<i>♪ మరియు యూదులు కలిసి ఉండాలి
ఎందుకంటే మనలో చాలా మంది ♪</i> లేరు

413
00:26:02,018 --> 00:26:07,691
<i>♪ కాబట్టి నన్ను మీతో కలిసి ప్రోమ్‌కి వెళ్లనివ్వండి ♪</i>

414
00:26:07,774 --> 00:26:09,651
<i>♪ లేదు అని చెప్పకండి, లేదు అని చెప్పకండి
నో ♪</i> అని చెప్పకండి

415
00:26:09,734 --> 00:26:11,837
<i>- ♪ లేదు అని చెప్పకండి, వద్దు అని చెప్పకండి ♪</i>
- వావ్, అది చాలా బాగుంది.

416
00:26:11,861 --> 00:26:13,321
అది... అలా కాదు...

417
00:26:15,782 --> 00:26:18,222
[లిల్లీ] సరే. ఈ రాత్రి ఇమెయిల్,
సమావేశం వాయిదా పడింది, ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.

418
00:26:19,661 --> 00:26:22,580
చూడండి, నేను హీత్ లెడ్జర్ కాదని నాకు తెలుసు,
కానీ నీకు పెద్ద హావభావాలు ఇష్టమని నాకు తెలుసు కాబట్టి...

419
00:26:22,664 --> 00:26:25,792
ప్రోమ్ నా ప్రాం తేదీ
మరియు అది కూడా మీదే అయి ఉండాలి.

420
00:26:29,921 --> 00:26:32,173
[లిల్లీ] <i>నా ఉద్దేశ్యం, డ్యూడ్, ది ఉకులేలే...</i>

421
00:26:32,674 --> 00:26:35,051
తీవ్రంగా? కాస్త ఆత్మగౌరవం కలిగి ఉండండి.

422
00:26:35,552 --> 00:26:37,470
అవును, కానీ అతను ప్లాన్ చేశాడు
అయితే మొత్తం విషయం.

423
00:26:37,846 --> 00:26:38,846
ప్రెట్టీ ఫకింగ్ క్యూట్.

424
00:26:40,265 --> 00:26:41,516
- హే.
- హే.

425
00:26:41,641 --> 00:26:45,645
- హే.
- అబ్బాయిలు, నేను తీవ్రమైన క్రాఫ్ట్ క్షణం కలిగి ఉన్నాను.

426
00:26:45,937 --> 00:26:48,708
మీరు ఏమి ఆడారు, ఈక వలె కాంతి,
బోర్డులా గట్టిదా? నాకు ఆ ఆట అంటే చాలా ఇష్టం.

427
00:26:48,732 --> 00:26:52,277
లేదు. నేను లైబ్రరీలో కూర్చున్నాను,
మరియు ఎవరు లోపలికి వస్తారో ఊహించండి.

428
00:26:52,360 --> 00:26:53,403
[లైట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

429
00:27:01,328 --> 00:27:05,040
- [బెమిస్] హే. రెబెక్కా.
- హే. ఏమైంది?

430
00:27:05,457 --> 00:27:07,542
- కొద్దిగా కాంతి పఠనం నేను చూస్తున్నాను?
- అవును.

431
00:27:07,625 --> 00:27:10,128
నా తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ ఒకటి చేయలేదు,
కాబట్టి నేను క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

432
00:27:10,211 --> 00:27:12,630
మరియు ఇది నా వ్యక్తిగత పఠనం.

433
00:27:14,007 --> 00:27:15,759
ఆహ్, అయ్యో,

434
00:27:16,801 --> 00:27:20,430
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు
ఎటువంటి కారణం లేదు

435
00:27:21,723 --> 00:27:24,934
- మరియు దాని గురించి స్వచ్ఛమైనది ఏమీ లేదు.
- అవును.

436
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
[రెబెక్కా] కుడి.

437
00:27:29,606 --> 00:27:31,483
నేను చేస్తాను, ఉహ్, మీకు తెలుసా,

438
00:27:31,775 --> 00:27:33,495
- షిఫ్ట్ పూర్తి చేయండి.
- అవును, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

439
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
[బెమిస్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]

440
00:28:07,227 --> 00:28:08,347
[సజీవమైన ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లే]

441
00:28:25,495 --> 00:28:30,142
<i>♪ ఆమె తాగుతూ తిరుగుతోంది ఆమె తిరుగుతోంది ఆమె చెమటలు పట్టిస్తోంది ♪
♪ ఆమెకు చెమటలు పడుతున్నాయి, నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను, ఆమె వెళ్ళబోతుంది మరియు ఆమె వణుకుతోంది ♪</i>

442
00:28:30,166 --> 00:28:31,435
<i>♪ ఆమె ఊగిపోతోంది
ఆమె డాలర్‌ల కోసం మాత్రమే ♪</i>కు దూసుకుపోతోంది

443
00:28:31,459 --> 00:28:32,939
<i>♪ డాలర్లకు అవి బ్యాలర్ల నుండి ♪</i>

444
00:28:33,002 --> 00:28:34,980
<i>♪ బ్యాలర్ల నుండి ఆమె ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను
మీ సెక్సీ మచ్చలేని ♪</i>

445
00:28:35,004 --> 00:28:38,967
<i>♪ ఇక్కడ 26, 28, 30 అంగుళాలు ఉన్నాయి
మీరు దీన్ని చాలా ఆశయంతో రుచి చూశారు ♪</i>

446
00:28:39,300 --> 00:28:41,386
<i>♪ మీరు చాలా మంది స్త్రీ చెడ్డ బిచ్‌లను పొందుతారు ♪</i>

447
00:28:43,847 --> 00:28:45,727
<i>♪ దీన్ని వదలండి, వదలండి, వదలండి
అమ్మాయి పొందండి ♪</i>

448
00:28:45,807 --> 00:28:48,127
<i>♪ పాప్ ఇట్ పాప్ ఇట్ డ్రాప్ ఇట్ డ్రాప్ ఇట్ రబ్
అమ్మాయి పొందండి ♪</i>

449
00:28:48,435 --> 00:28:50,520
<i>♪ అమ్మాయి పొందండి, అమ్మాయి పొందండి ♪</i>

450
00:28:53,898 --> 00:28:54,899
ఏమైంది?

451
00:29:03,324 --> 00:29:04,826
- [అమ్మాయిని పొందండి] హే.
- హే.

452
00:29:05,368 --> 00:29:06,661
మీ కోసం తగినంత వేడి నీరు?

453
00:29:09,247 --> 00:29:13,918
మీరు ఎప్పుడైనా పూర్తి చేయడానికి హస్తప్రయోగం చేసారా
ఇంతకు ముందు పూర్తిగా అపరిచితుడి పక్కన?

454
00:29:15,879 --> 00:29:17,088
బెమిస్ వేడిగా ఉంది.

455
00:29:19,048 --> 00:29:22,218
కానీ నా ఫాంటసీలో
అది గోర్ విడాల్ మరియు ట్రెంట్ రెజ్నార్.

456
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
[రెబెక్కా] అది పిచ్చిగా ఉందా?

457
00:29:31,644 --> 00:29:33,354
వేచి ఉండండి. కాబట్టి మీరు హస్త ప్రయోగం చేసుకుంటున్నారని ఆమెకు తెలుసా?

458
00:29:33,438 --> 00:29:35,565
నేను ఎవరి గురించి ఫాంటసీ చేస్తున్నానో ఆమెకు తెలుసు.

459
00:29:35,648 --> 00:29:38,127
నేను పాఠశాలలో అన్ని సమయాలలో హస్తప్రయోగం చేస్తాను,
ఇది శక్తి యొక్క గొప్ప పేలుడు.

460
00:29:38,151 --> 00:29:40,236
ఇది మిమ్మల్ని పూర్తిగా ఫోకస్ చేస్తుంది మరియు రిలాక్స్ చేస్తుంది.

461
00:29:40,862 --> 00:29:42,222
నేను ఇంకెప్పుడూ నీ చేయి పట్టుకోను.

462
00:29:43,239 --> 00:29:47,619
[అమెలియా] సరే. కాబట్టి, మీరు సెక్స్ పంపితే
ఎవరికైనా మరియు వారు మీకు తిరిగి సందేశం పంపుతారు,

463
00:29:47,702 --> 00:29:50,830
"O కాలం K కాలం", మీరు ఏమి సమాధానం ఇస్తారు?

464
00:29:51,664 --> 00:29:52,916
ఆరోన్ జేక్స్ ఒక డౌష్.

465
00:29:53,708 --> 00:29:55,068
[రెబెక్కా] మీరు అతన్ని మళ్లీ చూశారా?

466
00:29:55,210 --> 00:29:57,378
[అమేలియా] కేవలం కొన్ని సార్లు,
అర్థరాత్రి అతని ఇంట్లో,

467
00:29:57,462 --> 00:29:59,881
చిన్న అబ్బాయి త్రోడౌన్,
వారు మీరు చెప్పేది చేస్తారు.

468
00:30:00,632 --> 00:30:02,300
మ్. వారు మిమ్మల్ని తిరస్కరించకపోతే.

469
00:30:03,927 --> 00:30:07,305
[లిల్లీ] ఏమైనా, ఉదాసీనత
గొప్ప కామోద్దీపన.

470
00:30:07,472 --> 00:30:10,767
అవును, ఎందుకంటే ఐస్‌బర్గ్ స్లిమ్ చెప్పారు,
"మీకు పుస్సీ అవసరం లేదు."

471
00:30:11,518 --> 00:30:12,727
మరి ఐస్‌బర్గ్ స్లిమ్ ఎవరు?

472
00:30:12,811 --> 00:30:15,188
[లిల్లీ] గొప్ప రచయిత మరియు ప్రఖ్యాత పింప్.

473
00:30:15,647 --> 00:30:18,983
- మీల్స్, సమావేశం ఎలా జరిగింది?
- డ్యూడ్, విడాకుల విషయం సక్స్.

474
00:30:19,818 --> 00:30:24,405
నా తండ్రి రోజాకు ప్రయోజనాలు ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు,
కానీ నేను అతనిని చూస్తాను మరియు అతను నాకు దీన్ని ఇస్తాడు.

475
00:30:24,823 --> 00:30:26,115
అది ఫకింగ్ సక్.

476
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
ఇది చాలా నిరాశాజనకంగా ఉంది,
నీకు తెలుసు.

477
00:30:31,454 --> 00:30:33,581
మరియు ఈ బ్రాస్లెట్
నిజంగా పనికిమాలిన ఇష్టం.

478
00:30:34,165 --> 00:30:37,252
- ఇది మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుందని మీరు అతనికి చెప్పాలి.
- [ఛలో] లేదు, మీరు చేయలేరు. అతను ఒక డిక్.

479
00:30:37,710 --> 00:30:39,254
మీరు పెర్క్‌లను కూడా ఆస్వాదించవచ్చు.

480
00:30:40,171 --> 00:30:41,714
నేను నా ఐలైనర్‌ని ఫక్ చేసాను.

481
00:30:43,299 --> 00:30:44,467
- ఈ మూలలో.
- అవును.

482
00:30:44,801 --> 00:30:46,511
సరే. కాబట్టి...

483
00:30:47,136 --> 00:30:48,596
నా దగ్గర కొంచెం ఉంది.

484
00:30:51,850 --> 00:30:53,518
[లిల్లీ] ఇది థామస్‌కి ఇష్టమైనది.

485
00:30:59,107 --> 00:31:00,107
[హమ్మింగ్ <i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు</i>]

486
00:31:03,403 --> 00:31:04,403
ఓహ్.

487
00:31:04,529 --> 00:31:06,281
[లిల్లీ మరియు అమేలియా "హ్యాపీ బర్త్‌డే" అని హమ్మింగ్ చేస్తున్నారు]

488
00:31:10,201 --> 00:31:14,956
<i>♪ ప్రియమైన థామస్ ♪</i> పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

489
00:31:16,249 --> 00:31:20,128
<i>♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪</i>

490
00:31:28,344 --> 00:31:30,346
సరే. థామస్ కు. సరే.
ఇదిగో, సరే.

491
00:31:31,055 --> 00:31:32,575
[రెబెక్కా] అది ఒక మంచి కేక్.

492
00:31:33,933 --> 00:31:34,976
[రెబెక్కా] చాలా మంచి కేక్.

493
00:31:35,393 --> 00:31:36,728
[రోసా] టాక్సీ ఇక్కడ బెల్లాస్.

494
00:31:37,312 --> 00:31:41,482
సరే లేడీస్, లెట్స్ ఆన్ త్రో
కొన్ని స్లిటీ డ్రస్సులు వేసుకుని ఇబ్బంది పడతారు.

495
00:31:42,358 --> 00:31:44,628
- మీరు ధరించేది అదేనా?
- [రెబెక్కా] అవును, నేను పూర్తి చేసాను.

496
00:31:44,652 --> 00:31:49,240
<i>♪ నాకు నా షాట్ ఇవ్వండి, నా షాట్ ఇవ్వండి
నాకు నా షాట్ ఇవ్వండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి ♪</i>

497
00:31:49,324 --> 00:31:53,745
<i>♪ నాకు నా షాట్ ఇవ్వండి, నా షాట్ ఇవ్వండి
నాకు నా షాట్ ఇవ్వండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి ♪</i>

498
00:31:53,828 --> 00:31:58,416
<i>♪ నాకు నా షాట్ ఇవ్వండి, నా షాట్ ఇవ్వండి
నాకు నా షాట్ ఇవ్వండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి ♪</i>

499
00:31:59,334 --> 00:32:01,628
సరే. స్క్వాట్సీని ఎదుర్కొందాం,

500
00:32:02,045 --> 00:32:04,923
జాంజి బార్లు? ష్రూమ్స్?
నేను పట్టించుకోను, ఏమైనా, నేను విచిత్రంగా ఉంటాను.

501
00:32:05,465 --> 00:32:09,010
నేను ఆ మొద్దుని పట్టుకుంటాను
ట్రావిసెస్ నుండి. ట్రావిస్!

502
00:32:14,307 --> 00:32:15,307
[లిల్లీ] ఓ.

503
00:32:21,314 --> 00:32:23,441
సరే. నేను, నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తాను.

504
00:32:29,113 --> 00:32:31,115
[మైక్] చాలా వాగ్నర్ జీవిత చరిత్రలు.

505
00:32:33,284 --> 00:32:34,535
మీరు క్యాచర్ హైకి వెళతారా?

506
00:32:37,622 --> 00:32:38,622
అదొక బమ్మర్.

507
00:32:38,831 --> 00:32:40,917
ఉహ్మ్. మీరు మార్గం అమ్మాయి?

508
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
[లిల్లీ] మ్.

509
00:32:45,463 --> 00:32:46,756
మీరే ఆనందించండి.

510
00:32:47,340 --> 00:32:48,549
అవును, మీరు కూడా.

511
00:32:50,635 --> 00:32:52,178
[నోహ్] Psst. మేడమ్ ప్రెసిడెంట్?

512
00:32:53,388 --> 00:32:54,597
వాట్ ది ఫక్?

513
00:33:00,687 --> 00:33:03,022
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు
ఉమ్మడితో నాకు?

514
00:33:03,398 --> 00:33:06,567
నేను ఉన్నాను. అయ్యో, ఇది క్షమాపణ ఉమ్మడి.

515
00:33:06,651 --> 00:33:11,739
లేదు. నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.

516
00:33:12,824 --> 00:33:14,826
మీరు నిజంగా మధురంగా ​​ఉన్నారు. నేను...

517
00:33:15,868 --> 00:33:17,537
నేను నిజంగా పెద్ద బిచ్‌ని, నన్ను క్షమించండి.

518
00:33:17,620 --> 00:33:20,373
లేదు. మీరు ఒక బిచ్ కాదు, మీరు కాదు.

519
00:33:20,456 --> 00:33:23,501
నేను, ఇది, చాలా మంది అబ్బాయిలు మీకు చాలా బాగుంది

520
00:33:23,626 --> 00:33:28,464
మరియు నేను ర్యాంక్‌లో చేరతానని అనుకున్నాను
ఆ గొప్ప uke ఆటగాళ్లలో, కానీ, ఉమ్...

521
00:33:29,048 --> 00:33:31,426
నేను తెలుసుకున్నాను
నేను అలాంటి వారిలో ఒకడిని కాదు

522
00:33:32,301 --> 00:33:35,263
మరియు నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను అని, నేను, నేను...

523
00:33:37,265 --> 00:33:38,891
- నేను అలాంటి అమ్మాయిని కాదు.
- అవును.

524
00:33:38,975 --> 00:33:40,977
- అవును. ఉమ్, మరియు, మరియు ప్లస్,
- సరే.

525
00:33:41,728 --> 00:33:43,271
నా దగ్గర ఇప్పటికే తేదీలు ఉన్నాయి.

526
00:33:44,230 --> 00:33:45,523
ప్రాం మీ డేట్ అని నేను అనుకున్నాను?

527
00:33:47,358 --> 00:33:50,778
బాగా, అమ్మాయిలు మరియు నేను
బహుశా కలిసి వెళ్ళబోతున్నారు.

528
00:33:51,362 --> 00:33:54,866
అవును, కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఎవరు
స్లో సాంగ్స్ సమయంలో డాన్స్ చేయబోతున్నారా?

529
00:33:55,825 --> 00:33:58,995
నువ్వు రన్నింగ్ షిట్ అవుతావు,
వారు మీతో నృత్యం చేయలేరు.

530
00:33:59,912 --> 00:34:03,875
అదీగాక, బాగుండవచ్చు అనుకున్నాను
మీకు వారి కోటు ఇవ్వడానికి ఎవరైనా ఉంటే

531
00:34:03,958 --> 00:34:04,958
మీరు చల్లగా ఉంటే.

532
00:34:07,003 --> 00:34:08,803
ఫక్. నేను పిచ్చోడిని.
బాగుండేది. మీరు...

533
00:34:13,259 --> 00:34:17,805
మీరు చాలా మంచివారు, మీరు. ఇది కేవలం,
నా దగ్గర చాలా విషయాలు ఉన్నాయి...

534
00:34:25,480 --> 00:34:27,023
నేను అంత మంచివాడిని కాదు.

535
00:34:38,201 --> 00:34:40,745
సరే. కాబట్టి, మన గుర్రాలను పట్టుకుందాం.

536
00:34:40,828 --> 00:34:42,264
- నేను నా అమ్మాయిలతో ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఓహ్, లేదు. వద్దు వద్దు...

537
00:34:42,288 --> 00:34:45,291
చూడండి, బయట చీకటిగా ఉంది,
మీరు నిజంగా తాగి ఉండవచ్చు,

538
00:34:45,374 --> 00:34:47,227
నేను మీకు ఎవరైనా కావచ్చు.
కాబట్టి, మేము దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,

539
00:34:47,251 --> 00:34:48,294
మీరు రావాలి

540
00:34:49,504 --> 00:34:51,589
మధ్యాహ్నం,
ఇది చాలా మెరుగైన లైటింగ్.

541
00:34:51,672 --> 00:34:52,672
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

542
00:34:58,888 --> 00:35:01,766
మీరు నిజంగా చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

543
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
- కలుద్దాం.
- బై.

544
00:35:03,851 --> 00:35:05,978
బై. ధన్యవాదాలు.

545
00:35:09,690 --> 00:35:10,817
ఫక్ అవును.

546
00:35:14,946 --> 00:35:16,781
బాగా, ఇది ఫకింగ్ అందమైనది.

547
00:35:17,156 --> 00:35:20,660
ఇంతలో, నా చాక్లెట్ చంక్ ప్రాం డేట్
అనేది కొందరిపై భావన

548
00:35:20,743 --> 00:35:22,495
ఇప్పుడే-ప్రారంభించబడింది-జనన నియంత్రణ-టిట్టిలు.

549
00:35:22,870 --> 00:35:26,749
[చోలే] ఆరోన్ జేక్స్‌ను ఫక్ చేయండి
మరియు ఆ చిన్న టింకర్‌బెల్ కంట్‌ను స్క్రూ చేయండి.

550
00:35:26,916 --> 00:35:28,876
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఏమి చేస్తాం
వచ్చే ఏడాది చెట్టు గురించి?

551
00:35:29,252 --> 00:35:31,372
[అమేలియా] ఆ ఈస్ట్ కోస్ట్ కలుపు
కొన్ని schwag-గాడిద షిట్.

552
00:35:31,838 --> 00:35:35,716
మనం చేయబోతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది,
వంటి, చల్లని, వంటి, సంతానోత్పత్తి శీతాకాలంలో మందులు,

553
00:35:36,008 --> 00:35:37,260
నల్లమందు వంటి,

554
00:35:37,718 --> 00:35:38,718
నీకు తెలుసా?

555
00:35:39,303 --> 00:35:41,889
[అమెలియా] క్లో? భూమికి క్లో.

556
00:35:42,306 --> 00:35:43,306
ఏమైంది?

557
00:35:45,101 --> 00:35:46,102
నేను, ఉమ్,

558
00:35:48,646 --> 00:35:50,356
నేను ఈ ఉదయం NYUలోకి వచ్చాను.

559
00:35:51,399 --> 00:35:53,199
- [సామ్] మీరు ఆపడం మంచిది.
- ఓహ్, మై గాడ్.

560
00:35:53,234 --> 00:35:54,318
- వాసి?
- [సామ్] నిజమా?

561
00:35:54,944 --> 00:35:56,464
- [ఛలో] హ్మ్-మ్మ్మ్.
- ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

562
00:35:56,863 --> 00:35:57,905
మీరు ఓల్ వెస్ట్ సిటీని ఇష్టపడతారు.

563
00:35:58,990 --> 00:36:03,870
నేను UCSBకి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను,
మా అమ్మ మరియు వస్తువులతో సన్నిహితంగా ఉండండి.

564
00:36:04,787 --> 00:36:06,205
మీరు లిల్‌తో మాట్లాడారా?

565
00:36:06,831 --> 00:36:09,500
[లిల్లీ] ఓహ్, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. హే.

566
00:36:11,252 --> 00:36:15,339
హే. వారు చెత్త సంచిని జతచేశారు
ఒక ఆవిరి కారకం, అది ఫకింగ్ డోప్, దానిని కొట్టండి.

567
00:36:19,135 --> 00:36:20,775
[అమెలియా] ఆగండి, మీ పెదవికి ఏమైంది?

568
00:36:22,805 --> 00:36:24,015
చిన్న అబ్బాయి త్రోడౌన్?

569
00:36:24,557 --> 00:36:25,725
మీరు చిన్న పిల్లవాడితో పోరాడారా?

570
00:36:26,392 --> 00:36:27,392
మ్మ్మ్. అవును.

571
00:36:28,352 --> 00:36:30,730
- [లిల్లీ] ఏమిటి? నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?
- ... స్టార్ వ్యక్తులు.

572
00:36:33,482 --> 00:36:36,194
ఓహ్, మై గాడ్, ఏదో ఆఫ్ అయింది
పుస్‌టౌన్ USAలో. నన్ను క్షమించండి.

573
00:36:36,694 --> 00:36:42,116
ఓహ్, ఆహ్, క్లో, నేను విచిత్రంగా చెప్పాను అని నాకు తెలుసు
మరియు shrooms మరియు షిట్ చేయండి,

574
00:36:42,200 --> 00:36:44,577
బహుశా, బహుశా మీరు పొందుతున్నారు
కొంచెం చాలా విచిత్రంగా ఉందా?

575
00:36:44,994 --> 00:36:48,372
[సామ్] ఇందులో వింత ఏమీ లేదు
మీ ప్రాం డేట్‌తో వేలాడుతోంది.

576
00:36:50,791 --> 00:36:53,252
అయితే ఆగు,
అయితే, ఆ ష్రూమ్‌ల సంగతేంటి?

577
00:36:53,502 --> 00:36:55,713
[రెబెక్కా] ఇది అసహ్యంగా ఉంది,
ప్రతిచోటా స్ప్లాష్ ఉంది.

578
00:36:57,965 --> 00:36:58,965
తిట్టు.

579
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
పోలీసులు, కుక్కలతో పోలీసులు.

580
00:37:07,558 --> 00:37:09,101
[సామ్] షిట్. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

581
00:37:09,435 --> 00:37:12,688
- ఆహ్. బెక్స్. బెక్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు? ఎక్కడ...
- ఆమెను కనుగొనండి. ఆమెను కనుగొనండి, నన్ను బయట కలవండి, వెళ్లండి.

582
00:37:12,772 --> 00:37:15,608
అక్కడ ఒక చిన్న పైకప్పు వచ్చింది. ఒక చిన్న పైకప్పు.

583
00:37:36,587 --> 00:37:38,172
ఓహ్, ఏమిటి...

584
00:37:39,257 --> 00:37:42,343
ఆహ్! ఆహ్! వాట్ ది ఫక్! నిజమేనా?

585
00:37:42,802 --> 00:37:44,238
- [క్లో] బెక్స్.
- [లిల్లీ] బెక్స్? బెక్స్.

586
00:37:44,262 --> 00:37:46,931
- లేదు.
- పోలీసులు, పోలీసులు, పోలీసులు. రండి.

587
00:37:47,139 --> 00:37:49,141
గైస్, నేను రెండు టాంపోన్లను బయటకు తీశాను.

588
00:37:49,558 --> 00:37:51,269
- డ్యూడ్, స్థూల.
- నాకు తెలుసు.

589
00:37:51,394 --> 00:37:53,771
- [క్లో] వారు ఎంతకాలం అక్కడ ఉన్నారు?
- ఒకటి మమ్మీ చేయబడింది.

590
00:37:53,854 --> 00:37:55,648
- కాబట్టి, వారు అందరిలాగే ఉన్నారు ...
- అవును.

591
00:37:56,399 --> 00:37:57,650
- మగ్గం లాంటిది.
- లేదు.

592
00:37:57,733 --> 00:37:59,902
పెనెలోప్ సూటర్లతో పోరాడుతున్నట్లుగా.

593
00:38:01,904 --> 00:38:03,656
సరే. రండి, మనం వెళ్ళాలి. రండి.

594
00:38:07,368 --> 00:38:09,328
[ఆఫీసర్ క్లార్క్] సరే.
పార్టీ అయిపోయింది, వెళ్దాం.

595
00:38:10,413 --> 00:38:12,133
[ఆఫీస్ హిగ్గిన్స్]
ఆడవాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

596
00:38:13,541 --> 00:38:15,167
- ఉమ్...
- అవునా?

597
00:38:15,710 --> 00:38:19,297
మా స్నేహితురాలు రెబెక్కా ఇక్కడ ఉంది
ఆమె లోపల కేవలం రెండు టాంపోన్లు ఉన్నాయి,

598
00:38:19,380 --> 00:38:21,215
మరియు అది చాలా పోరాటం
వాటిని బయటకు తీయడానికి.

599
00:38:23,175 --> 00:38:25,761
బహుశా మీకు, మీకు ఒక కుమార్తె ఉండవచ్చు

600
00:38:25,845 --> 00:38:28,222
మరియు టాంపోన్స్ ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
కొన్నిసార్లు కావచ్చు.

601
00:38:29,598 --> 00:38:31,976
అవును. ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.
నోరాకు అప్పుడే 13 ఏళ్లు వచ్చాయి.

602
00:38:32,059 --> 00:38:34,162
నేను బాత్రూమ్ బయట ఒక గంట గడిపాను
తలుపు గుండా అరుస్తూ,

603
00:38:34,186 --> 00:38:36,522
"దానిని అక్కడకు నెట్టండి." టాంపోన్స్.

604
00:38:37,398 --> 00:38:41,152
సరే, లేడీస్, అంతే, రండి,
పార్టీ ముగిసింది. వెళ్దాం. సురక్షితంగా ఉండండి. రండి.

605
00:38:42,069 --> 00:38:44,655
అధికారులు, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

606
00:38:45,281 --> 00:38:46,641
- ఎవరైనా?
- [లిల్లీ] ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

607
00:38:46,866 --> 00:38:49,201
ఈ పుస్తకం ఉంది,
దీనిని <i>ఇది ఖచ్చితంగా సాధారణం,</i> అని పిలుస్తారు

608
00:38:49,285 --> 00:38:52,163
ఇది ప్రతిదీ గురించి మాట్లాడుతుంది
ఉత్సర్గ నుండి టాంపోన్స్ వరకు,

609
00:38:52,538 --> 00:38:54,498
మీరు దీన్ని నిజంగా తనిఖీ చేయాలి.
చాలా ధన్యవాదాలు.

610
00:38:56,334 --> 00:38:58,961
అది చాలా సార్లు
నేను ఎప్పుడూ టాంపోన్ అనే పదాన్ని విన్నాను.

611
00:38:59,545 --> 00:39:00,880
ఆమె అప్పుడే డిశ్చార్జ్ అని చెప్పిందా?

612
00:39:03,674 --> 00:39:07,303
[లిల్లీ] హే.
విషాన్ని నానబెట్టడానికి క్రోసెంట్స్

613
00:39:07,386 --> 00:39:09,055
అది మీ కడుపులో కుళ్ళిపోతోంది.

614
00:39:09,138 --> 00:39:11,390
ఓహ్, మిస్టర్ బెమిస్‌కు క్రోసెంట్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

615
00:39:12,224 --> 00:39:15,561
[అమెలియా] నేను మీ కాలంగా భావిస్తున్నాను
రెండు భారీ డంప్‌లు

616
00:39:15,770 --> 00:39:19,065
- ప్రారంభంలో ఒకటి మరియు చివరిలో ఒకటి.
- ఓహ్, మేము సమకాలీకరించబడ్డాము. మెక్-లిన్-టోక్.

617
00:39:20,316 --> 00:39:22,116
అవును, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,
నేను ప్రాం వద్ద దానిని కలిగి ఉండను.

618
00:39:22,193 --> 00:39:24,820
ఓహ్, ఇది స్పష్టంగా
మీరు సామ్‌తో వెళ్తున్నారు,

619
00:39:24,945 --> 00:39:29,116
- అది ఒక సూక్ష్మ గుంట, జుడాస్.
- ఓహ్, మీ ముఖం. నేను చేయలేను. చాలా హంగ్ ఓవర్.

620
00:39:29,408 --> 00:39:30,408
చెట్టు ఎక్కడ ఉంది?

621
00:39:31,494 --> 00:39:33,496
మేము సీటెల్‌లో ట్రీలెస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

622
00:39:34,121 --> 00:39:36,332
- ఒక్క చెట్టు కొండ కూడా లేదా?
- ఏమీ లేదు.

623
00:39:36,624 --> 00:39:39,752
నాకు లభించినవన్నీ ఈ వింతలే
కలుపు పుదీనా స్ట్రిప్స్.

624
00:39:40,336 --> 00:39:41,128
అవి కూడా పనిచేస్తాయా?

625
00:39:41,212 --> 00:39:43,714
నాకు తెలియదు, చూద్దాం.
గాని నిజంగా తాజా శ్వాస తీసుకోండి

626
00:39:45,091 --> 00:39:46,091
లేదా మేము నిజంగా ఉన్నతంగా ఉంటాము.

627
00:39:48,094 --> 00:39:49,094
చీర్స్.

628
00:39:49,345 --> 00:39:51,665
- [క్లో మరియు అమేలియా] చీర్స్ బిచెస్.
- [రెబెక్కా] మజెల్ టోవ్.

629
00:39:52,681 --> 00:39:53,681
[రెగె మ్యూజిక్ ప్లే]

630
00:39:53,933 --> 00:39:57,853
[లిల్లీ] <i>ఐ యామ్ లెజెండ్</i> అనేది ఎలా జరుగుతుంది.
ఎవరైనా క్యాన్సర్‌కు మందు కనిపెడతారు

631
00:39:58,020 --> 00:40:00,439
మరియు టీకా ప్రతి ఒక్కరినీ చేస్తుంది
ఒక జోంబీ బ్రెయిన్-ఈటర్.

632
00:40:01,065 --> 00:40:02,691
<i>నేను లెజెండ్</i>?

633
00:40:03,651 --> 00:40:04,651
[ఛలో] సరే...

634
00:40:05,194 --> 00:40:10,616
మీరు వేళ్లకు పురుషాంగాన్ని కలిగి ఉన్నారా
లేక చెవులకు యోనిలా?

635
00:40:10,699 --> 00:40:12,743
అయ్యో, పురుషాంగం గట్టిపడుతుందా?

636
00:40:13,786 --> 00:40:14,870
అవును.

637
00:40:14,954 --> 00:40:17,123
సరే. కానీ మీరు వాటిని నియంత్రించవచ్చు
వారు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు?

638
00:40:17,206 --> 00:40:21,001
డిక్ వేళ్లతో ఉన్న విషయం,
మీరు ఉంగరాలు ధరించలేరు,

639
00:40:21,419 --> 00:40:24,213
కానీ మీకు యోని చెవులు ఉంటే,
మీరు చెవిపోగులు ధరించవచ్చు.

640
00:40:24,380 --> 00:40:25,381
బ్లింగ్ లాగా?

641
00:40:25,756 --> 00:40:27,341
- వ్లింగ్ లాగా.
- [లిల్లీ] వ్లింగ్.

642
00:40:29,218 --> 00:40:31,637
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, అమ్మాయి,
వినండి, వినండి, వినండి.

643
00:40:31,929 --> 00:40:34,056
అవును, ఏమైంది? సరే. ఉంటే ఏమి

644
00:40:34,140 --> 00:40:36,392
మీకు చెవులు మరియు యోని చెవులు ఉన్నాయా?

645
00:40:36,934 --> 00:40:37,934
- [క్లో] ఓహ్.
- అవును.

646
00:40:39,145 --> 00:40:43,399
ఇలా, ఓహ్,
నేను అక్షరాలా నా మెదడును ఇబ్బంది పెట్టినట్లు.

647
00:40:43,691 --> 00:40:45,401
నా ముక్కు నుండి మెదళ్ళు బయటకు వచ్చాయి

648
00:40:45,901 --> 00:40:49,363
మరియు నా తల అంతా జిజ్జ్
మరియు నేను ఇంకా రాత్రి భోజనం చేయలేదు.

649
00:40:49,822 --> 00:40:51,240
నేను హాంబర్గర్ సహాయకులను తయారు చేస్తున్నాను.

650
00:40:51,323 --> 00:40:52,323
[అమెలియా] అయ్యో.

651
00:40:52,908 --> 00:40:54,743
- [అమేలియా] లివ్!
- [అన్ని] లివ్!

652
00:40:54,827 --> 00:40:57,139
- [రెబెక్కా] ఓహ్. ఇదిగో నా చెల్లెలు!
- అక్కడ ఆమె ఉంది.

653
00:40:57,163 --> 00:40:59,415
[అమేలియా] ఆగండి, లివ్, మీరు ఆరవ తరగతి చదువుతున్నారా?

654
00:40:59,707 --> 00:41:01,625
- [ఒలివియా] అవునా?
- మిత్రమా,

655
00:41:01,709 --> 00:41:03,711
- ఆరవ తరగతిలో నా వక్షోజాలు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయి.
- అంటే...

656
00:41:03,794 --> 00:41:05,713
అవును. ఇది ఉత్తమ ఫకింగ్ సంవత్సరం,

657
00:41:05,796 --> 00:41:07,274
- ఇది మీ జీవితంలో ఉత్తమ సంవత్సరం అవుతుంది.
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

658
00:41:07,298 --> 00:41:08,442
- [క్లో] నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- [రెబెక్కా] మీరు ఉత్తమమని నేను ఆశిస్తున్నాను.

659
00:41:08,466 --> 00:41:09,508
[ఛలో] నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

660
00:41:10,009 --> 00:41:14,138
అరెరే. లిల్, నేను స్టెల్లా అనుకుంటున్నాను
మీ శ్వాస స్ట్రిప్స్ తిన్నాను.

661
00:41:16,265 --> 00:41:18,100
ఓహ్, స్టెల్లా.

662
00:41:19,727 --> 00:41:21,228
మీరు నిజంగా తాజా శ్వాసను ఇష్టపడతారు.

663
00:41:22,229 --> 00:41:23,397
[చోలే] స్టెల్లా.

664
00:41:24,857 --> 00:41:26,233
నువ్వు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నావు అమ్మాయి?

665
00:41:26,901 --> 00:41:28,402
ట్రిప్పిన్ బంతులు...

666
00:41:28,486 --> 00:41:30,696
భారీ, చెమటలు పట్టే బంతులు...

667
00:41:31,489 --> 00:41:33,616
మీరు దీని గుండా వెళతారు.

668
00:41:34,200 --> 00:41:36,076
నాకు తెలియదు మనిషి...

669
00:41:36,202 --> 00:41:39,788
ఓహ్. ఆమె శ్వాస ఎవరిదో వాసన
హాట్ బాక్స్ టూత్ పేస్ట్ ఫ్యాక్టరీ.

670
00:41:39,872 --> 00:41:41,415
[ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే]

671
00:41:41,499 --> 00:41:44,502
[లిల్లీ] ప్రోమ్ టిక్కెట్లు, 15 డాలర్లు.

672
00:41:45,336 --> 00:41:47,087
తీవ్రంగా అబ్బాయిలు, వారు 15 బక్స్ ఉన్నారు.

673
00:41:47,213 --> 00:41:49,048
[సామ్] సరే. పార్టీ టిక్కెట్ల తర్వాత..

674
00:41:49,131 --> 00:41:51,800
ఒక్కొక్కరికి నలభై రూపాయలు. లెగ్గో.

675
00:41:52,801 --> 00:41:54,845
ఇది బుల్‌షిట్,
వారికి మీ టిక్కెట్లు ఎందుకు కావాలి?

676
00:41:55,179 --> 00:41:58,474
చూడండి, పార్టీ తర్వాత చాలా ముఖ్యం
ప్రాం కంటే, సరేనా?

677
00:41:58,557 --> 00:42:03,145
ప్రోమ్ అనేది అమ్మాయిలకు ఒక సాకు మాత్రమే
ఫాన్సీ దుస్తులు మరియు నకిలీ టాన్‌లను పొందడానికి.

678
00:42:04,188 --> 00:42:07,983
మరియు జ్ఞాపకాలు చేయడానికి

679
00:42:08,067 --> 00:42:11,820
అందమైన వాతావరణంలో,
సరే, నేర్పుగా సృష్టించబడింది

680
00:42:11,904 --> 00:42:14,657
- అంకితమైన విద్యార్థి కౌన్సిల్ సభ్యులచే.
- మ్-మ్మ్.

681
00:42:15,449 --> 00:42:17,243
చూడండి, మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు. వారు వాసన చూస్తారు.

682
00:42:18,244 --> 00:42:21,097
చూడండి, ప్రజలు సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు
మరియు మంచి సమయాన్ని గడపండి, అది చెడ్డ విషయమా?

683
00:42:21,121 --> 00:42:24,291
లేదు, ఇది ప్రజలను అనుమతించడం మాత్రమే
మంచి సమయం గడపడం మంచిది.

684
00:42:25,793 --> 00:42:26,793
[సామ్] ధన్యవాదాలు.

685
00:42:28,045 --> 00:42:30,881
చూడండి, మీకు తెలుసా, ఇది బాగానే ఉంది
మీరు క్లోను ప్రోమ్ చేయమని అడిగారు,

686
00:42:30,965 --> 00:42:33,246
అయితే నువ్వు ముందుగా నాతో మాట్లాడాలి.
బ్రో కోడ్ గురించి ఏమిటి?

687
00:42:33,509 --> 00:42:34,986
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు,

688
00:42:35,010 --> 00:42:36,845
- సరేనా?
- ఏమైనా. ఇది బాగుంది.

689
00:42:37,513 --> 00:42:40,933
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె వెళ్ళకపోతే నేను ఊహిస్తున్నాను
నాతో, మీరు తదుపరి ఉత్తమ విషయం.

690
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
సరే. మనం బాగున్నామా?

691
00:42:42,810 --> 00:42:43,644
అవును, మేము చల్లగా ఉన్నాము.

692
00:42:43,727 --> 00:42:45,354
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- సరే.

693
00:42:45,437 --> 00:42:46,437
[అమెలియా బర్ప్స్]

694
00:42:47,314 --> 00:42:48,314
[అమేలియా] ఓహ్, గాడ్.

695
00:42:48,357 --> 00:42:50,901
మీల్స్. మీల్స్, మీరు బాగున్నారా?

696
00:42:51,610 --> 00:42:54,488
అది ఇవ్వడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
చిన్న ముక్క నా మనసులోని ఒక ముక్క.

697
00:42:54,572 --> 00:42:55,614
ఒంటి ముక్కా? ఓహ్.

698
00:42:56,198 --> 00:42:58,993
ఆరోన్ జేక్స్. అది నీకు కొంచెం తెలుసు
taint-troll? అతను ఇక్కడే ఉన్నాడా?

699
00:42:59,368 --> 00:43:02,246
సరే, మీకు తెలుసా, మీరు దానిని తీసుకోండి,
నేను ఇతన్ని ఇంటికి తెచ్చుకుంటాను.

700
00:43:02,329 --> 00:43:03,689
- దయచేసి చేయండి.
- సరే. వెళ్దాం.

701
00:43:04,415 --> 00:43:06,125
ఓహ్, షిట్, లివ్‌ని పట్టుకోవడం మంచిది, రండి.

702
00:43:08,544 --> 00:43:09,628
ఆరోన్?

703
00:43:14,049 --> 00:43:15,050
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

704
00:43:21,265 --> 00:43:22,265
[లిల్లీ] లివ్...

705
00:43:23,142 --> 00:43:24,226
తప్పు ఏమిటి?

706
00:43:26,145 --> 00:43:28,373
నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను, ఎందుకంటే జేమ్స్
నిజంగా స్థూలంగా ఏదో రాశాడు

707
00:43:28,397 --> 00:43:29,773
ప్రభుత్వాలపై నా పేపర్‌లో.

708
00:43:30,065 --> 00:43:30,899
- ఏమిటి?
- జేమ్స్,

709
00:43:30,983 --> 00:43:32,985
అతను తప్పక వెళ్ళిపోయాడు
అది అప్ ఉన్నప్పుడు కంప్యూటర్లో.

710
00:43:33,235 --> 00:43:34,235
ఏం చెప్పింది?

711
00:43:35,237 --> 00:43:37,323
ఒలిగార్చీల పేరాలో ఇది ఇలా చెప్పింది,

712
00:43:37,406 --> 00:43:40,117
"నాకు చొరబడటం ఇష్టం
మరియు మా నాన్న స్నానం చేయడం చూడండి."

713
00:43:41,201 --> 00:43:42,453
ఇది తమాషా కాదు.

714
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
అతను చాలా నీచుడు, అది నాకు నిజంగా బాధ కలిగిస్తుంది.

715
00:43:46,206 --> 00:43:49,960
అన్నలు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తారు.
సరేనా? వారు చేసేది అదే.

716
00:43:50,252 --> 00:43:53,130
జేమ్స్ ఇప్పుడే నిన్ను చిన్నపిల్లలా చూస్తున్నాడు,
త్వరలో మీరు స్నేహితులు అవుతారు.

717
00:43:53,672 --> 00:43:54,590
కానీ తీవ్రంగా, మీరు అంగీకరించాలి.

718
00:43:54,673 --> 00:43:56,925
"నేను దొంగచాటుగా వచ్చి మా నాన్నను చూస్తున్నాను
స్నానం చేయండి", అది తమాషాగా ఉంది.

719
00:43:58,093 --> 00:44:00,304
వేచి ఉండండి, దాని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?

720
00:44:01,597 --> 00:44:04,808
సరే. ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే జరిగింది, సరేనా?

721
00:44:05,142 --> 00:44:07,978
మరియు లివ్, ఇది నిజంగా భయానకంగా ఉంది.
ఎప్పుడూ చేయవద్దు, సరేనా?

722
00:44:08,937 --> 00:44:10,939
ఇది ఇలా ఉంది,
అది కోపంతో ఉన్న సముద్ర రాక్షసుడు లాంటిది.

723
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
[లిల్లీ నవ్వుతుంది]

724
00:44:15,361 --> 00:44:17,446
హే, చూడు, చూడు,
నేను జేమ్స్‌తో మాట్లాడతాను, సరేనా?

725
00:44:17,529 --> 00:44:19,323
- సరే.
- సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

726
00:44:19,573 --> 00:44:21,325
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.
- బై.

727
00:44:22,868 --> 00:44:23,744
-బై, లివ్.

728
00:44:23,827 --> 00:44:24,995
- [ఒలివియా] బై.
- యేసు.

729
00:44:27,831 --> 00:44:31,001
అయ్యో, ఫక్. నాకు ఫ్రోయో కావాలి.

730
00:44:32,961 --> 00:44:34,338
హే, మేము విసిగిపోయామని మీరు అనుకుంటున్నారా,

731
00:44:34,421 --> 00:44:36,501
ఎందుకంటే మన చెడిపోయిన సంబంధాల కారణంగా
మా నాన్నలతోనా?

732
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
అయ్యో, మీకు సంబంధం లేదు
మీ నాన్నతో.

733
00:44:40,052 --> 00:44:41,095
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

734
00:44:42,638 --> 00:44:45,849
బాగా, అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
ప్రతి ఒక్కరి తండ్రి వారిని ఫక్ చేస్తాడు.

735
00:44:45,933 --> 00:44:50,229
ఇలా, నేను మా నాన్నను చూస్తాను మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను,
నిన్ను ఫక్ చేయి, నిన్ను ఫక్ చేయి, నిన్ను ఫక్ చేయి.

736
00:44:50,687 --> 00:44:56,235
అయితే, మీకు తెలుసా, నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను
మరియు అతను నన్ను చూడాలని నేను ఇంకా కోరుకుంటున్నాను.

737
00:44:56,318 --> 00:44:57,318
అవును.

738
00:44:58,278 --> 00:45:00,406
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు నా అవసరం ఉన్నట్లు నాకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు.

739
00:45:00,948 --> 00:45:02,658
నేను ఎల్లప్పుడూ మా అమ్మను కలిగి ఉన్నాను, నాకు మీరు ఉన్నారు.

740
00:45:02,825 --> 00:45:07,079
మ్మ్మ్, కానీ మీ నాన్న మిమ్మల్ని ఫక్ చేస్తాడు,
ఎందుకంటే అతను అక్కడ లేడు

741
00:45:07,162 --> 00:45:09,415
లేదా మీ నాన్న నిన్ను ఇబ్బంది పెడతాడు,
ఎందుకంటే అతను అక్కడ ఉన్నాడు

742
00:45:09,498 --> 00:45:12,000
మరియు నిజాయితీగా
ఎవరూ ఆ చెత్తకు అనుగుణంగా జీవించలేరు.

743
00:45:12,334 --> 00:45:13,334
కుడి.

744
00:45:14,753 --> 00:45:17,034
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను, అప్పటి వరకు,
అతను ఇంకా వేయబడతాడు, సరియైనదా?

745
00:45:18,006 --> 00:45:19,049
అవును.

746
00:45:20,175 --> 00:45:21,935
హే, డిక్వాడ్,
నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా?

747
00:45:22,010 --> 00:45:23,137
[వీడియో గేమ్‌లో తుపాకీ శబ్దాలు]

748
00:45:24,638 --> 00:45:26,974
మీ చిన్న వ్యాసం అదనంగా,

749
00:45:28,267 --> 00:45:29,707
మీరు దాని గురించి ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

750
00:45:32,146 --> 00:45:33,146
[జేమ్స్ ఫార్ట్స్]

751
00:45:33,647 --> 00:45:38,652
ఓ! మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.
అది అసహ్యంగా ఉంది. దేవుడు, ప్రియమైన దేవుడు.

752
00:45:42,406 --> 00:45:43,406
సరే.

753
00:45:44,283 --> 00:45:46,761
మీరు ఎంత మంది ప్రజల ఆటలు ఆడుతున్నారో మీకు తెలుసు
శిథిలమైందా? అబ్దుల్‌కి నా మీద కోపం వస్తుంది.

754
00:45:46,785 --> 00:45:48,787
ఓహ్, నన్ను నదిగా ఏడ్చండి, లెరోయ్ జెంకిన్స్.

755
00:45:49,580 --> 00:45:50,622
డ్యూడ్, ఇది తీవ్రమైనది.

756
00:45:50,956 --> 00:45:52,676
ఇది ఒక జోక్.
ఆమె ఇబ్బంది పడదు.

757
00:45:52,749 --> 00:45:54,668
లేదు, ఇది పాఠశాల గురించి కాదు, ఆమె గురించి.

758
00:45:55,210 --> 00:45:57,650
పాపం, మీరు ఆమెను ద్వేషిస్తున్నారని ఆమె అనుకుంటుంది.
ఆమెకు నువ్వు కావాలి. చూడు,

759
00:45:58,505 --> 00:46:01,625
మనకు తెలిసిన ఇతర వ్యక్తులు మాత్రమే
మనం ఏమి చేసాము, సరేనా? మరియు...

760
00:46:02,885 --> 00:46:04,386
మీకు తెలుసా, త్వరలో, మీ స్నేహితులు,

761
00:46:04,470 --> 00:46:05,822
వారు ఆమెను కొట్టాలనుకుంటున్నారు
మరియు మీరు మంచివారు కాకపోతే,

762
00:46:05,846 --> 00:46:08,366
- ఆమె, ఆమె బహుశా దీన్ని చేయబోతోంది.
- డ్యూడ్, నా స్నేహితుల గురించి మాట్లాడకు

763
00:46:08,390 --> 00:46:12,227
- నా చెల్లెలిని ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.
- చూడండి, మీరు ఆమె పీప్-హోలింగ్ గురించి మాట్లాడారు

764
00:46:12,311 --> 00:46:14,771
వ్రాతపూర్వకంగా ఆమె తండ్రి,
ఆమె గురువుకు వ్రాతపూర్వకంగా.

765
00:46:15,105 --> 00:46:17,191
అయ్యో, కానీ అది తమాషా,

766
00:46:17,274 --> 00:46:19,074
- ఎందుకంటే మాకు నాన్న లేరు.
- [ఫోన్ పింగ్స్]

767
00:46:19,776 --> 00:46:20,819
తీవ్రంగా?

768
00:46:21,737 --> 00:46:23,530
నోహ్
వేలాడదీయాలా? నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను.

769
00:46:25,574 --> 00:46:27,826
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక పుస్తకం చదవండి.

770
00:46:32,581 --> 00:46:34,374
[లిల్లీ] మరియు ఇది
మ్యాజిక్ ఎక్కడ జరుగుతుంది.

771
00:46:34,833 --> 00:46:36,418
[నోహ్] ఇది అద్భుతం.

772
00:46:36,502 --> 00:46:38,086
ధన్యవాదాలు. మీ రోజు ఎలా ఉంది?

773
00:46:38,754 --> 00:46:44,468
అయ్యో, ఇది బాగుంది. ఉమ్, ఆ వ్యక్తి కెన్
అకడమిక్ జర్నల్‌లో డిక్.

774
00:46:44,593 --> 00:46:47,179
ఇలా ఉంది, ఈ కొత్త అమ్మాయి...

775
00:46:48,347 --> 00:46:51,767
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది నిజంగా శ్రుతి మించినది.
ఇది భయంకరమైనది.

776
00:46:52,392 --> 00:46:55,687
కాబట్టి ధరించిన ఈ ఫ్రెష్‌మాన్ అమ్మాయి ఉంది
ఆ రకమైన <i>risqué</i> వంటి అంశాలు

777
00:46:55,771 --> 00:46:59,900
మరియు అతను దాని గురించి ఈ స్థూల వ్యాఖ్యలు చేశాడు
మరియు ఆమె చాలా తెలివిగలది...

778
00:46:59,983 --> 00:47:04,655
యువ ఉపాధ్యాయులకు కష్టకాలం
అభివృద్ధి చెందుతున్న యువతిని నిర్వహించడం, కాబట్టి...

779
00:47:09,076 --> 00:47:12,496
అవును, మీరు చాలా అభివృద్ధి చెందుతున్నారు.

780
00:47:12,871 --> 00:47:14,891
[లిల్లీ] చూడు, నేను అతనితో మాట్లాడతాను,
అతనికి ఆమెతో సమస్య ఉంటే,

781
00:47:14,915 --> 00:47:17,167
అతను నిజంగా ఉండాలి
ఒక మహిళా సలహాదారుని ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.

782
00:47:17,501 --> 00:47:20,462
నేను, ఉమ్, నేను వినడం లేదు
మీరు ఇప్పుడే చెప్పినదానికి.

783
00:47:20,921 --> 00:47:24,466
చూడండి, మీరు ఇవన్నీ మిస్ అవుతారు
పార్టీ చీకటిలో, తాగిన మైకంలో.

784
00:47:45,821 --> 00:47:47,864
- హే, అది చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.
- అవును.

785
00:47:49,199 --> 00:47:50,199
నాకు అర్థమైంది.

786
00:47:52,494 --> 00:47:53,495
వావ్.

787
00:47:58,542 --> 00:47:59,585
నేను వీటిని తీసివేయవచ్చా?

788
00:48:01,295 --> 00:48:03,880
మీరు అడిగినంత వేడిగా ఉంది,
అవును, దయచేసి, వాటిని తీసివేయండి.

789
00:48:12,681 --> 00:48:13,849
సరే. కాబట్టి, ఉమ్...

790
00:48:14,433 --> 00:48:17,203
నేను నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను, కానీ అది,
అది మంచి అనుభూతి లేదు అని కాదు.

791
00:48:17,227 --> 00:48:18,812
ఇది, ఇది ఎందుకంటే అది చేస్తుంది

792
00:48:18,895 --> 00:48:22,524
మరియు నేను ఆ మూలుగుపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను.
ఇది చాలా పరధ్యానంగా ఉంది.

793
00:48:28,697 --> 00:48:31,450
11 నిమిషాల తర్వాత...

794
00:48:31,533 --> 00:48:33,577
కొనసాగించండి. అక్కడే, నేను సహనంగా ఉంటాను.

795
00:48:35,829 --> 00:48:36,829
సరే, ఆగండి.

796
00:48:41,877 --> 00:48:43,086
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

797
00:48:44,921 --> 00:48:45,921
నన్ను ఫక్ చేయండి.

798
00:48:46,131 --> 00:48:47,131
సరే.

799
00:48:52,262 --> 00:48:53,347
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

800
00:48:56,058 --> 00:48:58,268
సరే. అన్యోన్యత.

801
00:48:59,561 --> 00:49:01,063
- ఏమిటి?
[లిల్లీ] వీటిని తీసివేయండి.

802
00:49:09,738 --> 00:49:10,989
ఓహ్, ఫక్.

803
00:49:13,033 --> 00:49:14,660
<i>moi</i> చూడండి. చేతులు లేవు.

804
00:49:15,243 --> 00:49:16,244
అది అద్భుతం.

805
00:49:17,079 --> 00:49:18,079
ఓహ్, ఫక్.

806
00:49:18,955 --> 00:49:20,916
మధ్యాహ్నం డిలైట్ ఉత్తమమైనది.

807
00:49:21,708 --> 00:49:22,918
- హే.
- మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

808
00:49:23,168 --> 00:49:25,337
అవును. అవును, అది అద్భుతంగా ఉంది.

809
00:49:25,420 --> 00:49:28,215
నేను గొన్న... చాలా ఎనర్జీ
ఇప్పుడు ఆట కోసం. ధన్యవాదాలు.

810
00:49:29,091 --> 00:49:32,135
హే, ఉమ్, వినండి. మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటున్నారా
నా ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నాను

811
00:49:32,636 --> 00:49:36,556
మరియు, నా తల్లిదండ్రులతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేయండి
మరియు కేవలం, నా కుటుంబంతో సమావేశమా?

812
00:49:38,141 --> 00:49:44,773
ఉమ్, అవును, నేను, నేను రావడానికి ఇష్టపడతాను
మరియు మీ తల్లిదండ్రులను గురువుగా కలవండి,

813
00:49:45,899 --> 00:49:50,487
మీ జీవితంలో మార్గదర్శక వ్యక్తి. కానీ, ఉమ్,
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నన్ను నిజంగా ఇష్టపడతారు

814
00:49:50,570 --> 00:49:55,450
మరియు మీరు దానిని ఇష్టపడతారు మరియు అది, అది,
ఇది అందరికీ చెడ్డ వార్త, కాబట్టి...

815
00:49:55,826 --> 00:49:57,953
బాగా, బాగా, అంటే, నేను ఇప్పటికే నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.

816
00:49:58,745 --> 00:50:01,224
ఇలా, నేను మీతో డేటింగ్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
నేను, నువ్వు త్వరగా వెళ్లిపోవాలని నాకు తెలుసు

817
00:50:01,248 --> 00:50:04,126
మరియు నా వెర్రి మాజీ నన్ను చంపేస్తే...

818
00:50:04,209 --> 00:50:05,228
ఏమిటి, క్యాచర్ నుండి వచ్చినది?

819
00:50:05,252 --> 00:50:06,932
అవును. అవును.
వారు ఈ రాత్రి ఆమెను ఆడుకోబోతున్నారు.

820
00:50:07,295 --> 00:50:10,149
మీరు చూసుకోవాలి. ఆమెకు గాలి వచ్చింది
దీని గురించి మరియు ఆమె, ఆమె నిజంగా కోపంగా ఉంది.

821
00:50:10,173 --> 00:50:12,926
సరే, స్త్రీలు,
మాకు మంచి, క్లీన్ గేమ్ కావాలి.

822
00:50:13,301 --> 00:50:14,970
[జెస్సికా] ఈ గజిబిజి స్కాంక్‌లతో కఠినంగా ఉంది.

823
00:50:15,679 --> 00:50:16,679
- నన్ను క్షమించు?
- కాల్ చేయండి.

824
00:50:17,097 --> 00:50:18,765
- తలలు.
- మీరు చేస్తాను.

825
00:50:18,932 --> 00:50:21,226
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- [రిఫరీ] హెడ్స్ ఇది.

826
00:50:21,309 --> 00:50:22,185
[విజిల్ బ్లోస్]
[ప్రజల ఉత్సాహం]

827
00:50:22,269 --> 00:50:23,269
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

828
00:50:35,449 --> 00:50:36,908
ఆ ఒంటిని నడపండి.

829
00:50:38,535 --> 00:50:39,953
స్వతంత్ర మహిళలు.

830
00:50:40,871 --> 00:50:43,915
- మీకు తెలుసా, అతను గత రాత్రి నా స్థానంలో ఉన్నాడు.
- బాగా, బాగుంది. నేను షేర్ చేసేవాడిని.

831
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
కాక్ గోబ్లిన్, అతనికి దూరంగా ఉండండి.

832
00:50:46,168 --> 00:50:47,461
[విజిల్ బ్లోస్]
[ప్రజల ఉత్సాహం]

833
00:50:49,629 --> 00:50:50,629
[గోలీ] ఓహ్.

834
00:50:50,839 --> 00:50:51,840
అరె!

835
00:50:53,258 --> 00:50:55,427
- ఓహ్, మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి.
- వాట్ ది ఫక్?

836
00:50:55,844 --> 00:50:58,054
Ref, మీ వాయిస్ మెయిల్ బాక్స్ నిండింది,
మీరు బంతిని కోల్పోయారు.

837
00:51:08,064 --> 00:51:12,152
[రెబెక్కా] దాని కోసం ఎవరూ వెళ్లరు ...

838
00:51:14,529 --> 00:51:15,572
పూర్తయింది, బిచ్.

839
00:51:16,698 --> 00:51:19,326
[రెబెక్కా] కీను రీవ్స్ తల్లి
నిజానికి ఆసియా.

840
00:51:19,409 --> 00:51:21,578
కాబట్టి, <i>ది మ్యాట్రిక్స్</i> అందంగా ఉంది
చల్లని.

841
00:51:21,661 --> 00:51:25,248
ఎందుకంటే, ఉహ్, కొందరు దీనిని బట్టి అని అంటారు
బౌడ్రిల్లార్డ్ యొక్క <i>సిమ్యులాక్రా మరియు సిమ్యులేషన్,</i>

842
00:51:25,332 --> 00:51:27,918
కానీ అతను పోలికను ఖండించాడు.
అది కూడా విషయం కాదు.

843
00:51:29,419 --> 00:51:31,797
[ఛలో] నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నోహ్ యొక్క మాజీ ఎంత ఆవేశపూరిత బిచ్.

844
00:51:31,880 --> 00:51:33,423
అబ్బాయిలు పిచ్చి అమ్మాయిలను ఇష్టపడతారు.

845
00:51:34,007 --> 00:51:36,051
అవును, నేను పాల్గొనడం లేదు
ఆ ఒంటితో.

846
00:51:36,134 --> 00:51:39,930
నేను <i>ది బాయ్ ఈజ్ మైన్</i> ఆడటం లేదు
సీనియర్ సంవత్సరంలో నా చివరి వారం.

847
00:51:40,138 --> 00:51:42,015
[సామ్] యో. మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉన్నారా?

848
00:51:42,682 --> 00:51:44,882
మీరిద్దరూ ఈ రాత్రి చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.
అది నీకు తెలుసా?

849
00:51:46,853 --> 00:51:48,647
అవును. ఆ క్షణం మీకు తెలుసు
మీకు తెలిసినప్పుడు

850
00:51:48,730 --> 00:51:50,291
నువ్వు ఉండవు
ఒక ప్రొఫెషనల్ అథ్లెట్?

851
00:51:50,315 --> 00:51:52,317
- మ్-మ్మ్.
- నాకు ఈ రాత్రి ఒకటి ఉంది.

852
00:51:52,400 --> 00:51:56,404
మ్మ్, బాగా, మీరు కలిగి ఉన్న ఆ క్షణం,
నల్లజాతి వారికి కొంచెం ఆలస్యంగా వస్తుంది.

853
00:51:56,488 --> 00:51:58,615
అవును, అయితే నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. నేను చేస్తాను.

854
00:51:58,740 --> 00:52:01,993
కాబట్టి, ఉమ్, సెలబ్రేటరీ రోల్

855
00:52:02,285 --> 00:52:03,703
- అయితే, మీ విజయం కోసం?
- ఓహ్.

856
00:52:03,829 --> 00:52:06,081
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
- మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

857
00:52:06,832 --> 00:52:09,167
సరే, అబ్బాయిలు, తీవ్రంగా,
కేవలం, చాలా నీరు త్రాగడానికి వంటి.

858
00:52:09,459 --> 00:52:12,188
- [లిల్లీ] హైడ్రేటెడ్ గా ఉండండి, దయచేసి.
- [అమేలియా] మిమ్మల్ని మరొక వైపు చూద్దాం.

859
00:52:12,212 --> 00:52:14,047
- [రెబెక్కా] చీర్స్.
- [అన్నీ] చీర్స్!

860
00:52:14,130 --> 00:52:15,841
[సజీవమైన రాప్ సంగీతం ప్లే]

861
00:52:28,770 --> 00:52:31,231
<i>♪ నువ్వు కొంత గాడిదతో పని చేస్తున్న అమ్మాయి
మీరు చెడ్డవారు ♪</i>

862
00:52:31,314 --> 00:52:33,733
<i>♪ ఒక నిగ్గా తన నగదును ఖర్చు పెట్టేలా చేయండి
అతని చివరి అవును ♪</i>

863
00:52:33,817 --> 00:52:36,319
<i>♪ మీరు పాస్ అయినప్పుడు గొఱ్ఱెలు అవునన్నాయి
వారికి పిచ్చి ఉంది అవును ♪</i>

864
00:52:36,403 --> 00:52:40,363
<i>♪ మీరు జాగ్‌లో ప్రయాణించండి అవును ఆ తలతో ♪
♪ మీరు ధూమపానం చేయవచ్చు లేదా బ్యాగ్ కొనుగోలు చేయవచ్చు అవును గడ్డి అవును ♪</i>

865
00:52:41,408 --> 00:52:43,869
<i>♪ డబ్బు వచ్చింది నేను అవును ఫ్లాష్ చేయగలను
మరియు ట్రాష్ అవును ♪</i>

866
00:52:43,952 --> 00:52:46,371
<i>♪ నేను పెద్ద టైమర్ నిగ్గా అవును
ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి అవును ♪</i>

867
00:52:46,454 --> 00:52:49,124
<i>♪ ప్లేయా హటా ఫ్లిప్పర్ అవును
గ్రేవ్ ఫిల్లా అవును ♪</i>

868
00:52:49,207 --> 00:52:50,667
<i>♪ నేను స్లాంగిన్ వుడ్ అవును... ♪</i>

869
00:52:50,750 --> 00:52:51,750
నీరు.

870
00:52:52,961 --> 00:52:54,004
తెరవండి.

871
00:52:59,718 --> 00:53:00,718
ఓ!

872
00:53:01,595 --> 00:53:03,179
వెన్న వంటి రుచి.

873
00:53:08,226 --> 00:53:09,226
అవును.

874
00:53:15,191 --> 00:53:17,277
- లిల్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
- మీరు స్వలింగ సంపర్కులా?

875
00:53:17,569 --> 00:53:18,569
అని పిలిచారు.

876
00:53:19,487 --> 00:53:20,487
అక్కడ ఇది...

877
00:53:21,948 --> 00:53:24,576
ఈ వారాంతంలో UCSBలో ప్రీ-ఫ్రోష్ విషయం.

878
00:53:24,951 --> 00:53:27,662
అవును. మరియు ఇది ప్రాం. దాన్ని ఫక్ చేయండి, సరియైనదా?

879
00:53:29,289 --> 00:53:30,665
నేను వెళతానని అనుకుంటున్నాను.

880
00:53:33,376 --> 00:53:35,420
ఓహ్, మీరు NYUలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.

881
00:53:36,338 --> 00:53:38,778
లేదో కూడా నాకు తెలియదు
నేను చేయాలనుకుంటున్నది వంద శాతం.

882
00:53:39,799 --> 00:53:40,799
ఏమిటి?

883
00:53:41,217 --> 00:53:45,263
నాకు తెలియదు. బహుశా ఇది కావచ్చు
మాకు మంచి విషయం లాగా, కొంత ఖాళీని కలిగి ఉండండి.

884
00:53:48,224 --> 00:53:49,476
[సామ్] ఏమైంది? మమ్మల్ని క్షమించండి.

885
00:53:50,143 --> 00:53:54,814
ఈ పట్టిక మీకు తెలుసా,
ఇది గట్టిగా లేదు, మీకు తెలుసా.

886
00:53:56,232 --> 00:53:58,026
[సామ్] ఇది చాలా పరిమితం చేయబడింది.

887
00:53:59,486 --> 00:54:02,530
[సామ్] మీకు తెలుసా, ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది.
నేను ఏమి చెబుతున్నానో నాకు తెలియదు.

888
00:54:02,989 --> 00:54:04,991
[సామ్] డాన్స్ చేద్దాం. అలా చేద్దాం.

889
00:54:05,283 --> 00:54:11,748
డ్యూడ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరేనా?
ఇది మన యాత్రను నాశనం చేయనివ్వండి, సరేనా?

890
00:54:12,499 --> 00:54:14,084
- దాని గురించి రేపు మాట్లాడాలా?
- మ్-మ్మ్.

891
00:54:14,167 --> 00:54:17,212
మనం తెలివిగా ఉన్నప్పుడు, సరేనా? సరే.

892
00:54:19,339 --> 00:54:21,257
<i>♪ నన్ను పెద్ద నాన్న అని పిలవండి
మీరు ఆ అజ్ అప్ ♪</i>ను తిరిగి చేసినప్పుడు

893
00:54:21,841 --> 00:54:24,135
<i>♪ ఎవరు మీరు తెలివిగా ఆడుతున్నారు
వెనుకకు ఆజ్ అప్ ♪</i>

894
00:54:24,219 --> 00:54:25,859
<i>♪ అమ్మాయి నువ్వు బాగున్నావు కదా... ♪</i>

895
00:54:36,398 --> 00:54:37,524
ఆమె ఇప్పుడు దీన్ని మించిపోయింది.

896
00:54:37,816 --> 00:54:41,152
ఆమె ఉన్నత పాఠశాలకు మించినది.
ఆమె ప్రాం తానికి మించినది. ఆమె నిన్ను మించినది.

897
00:54:43,071 --> 00:54:45,490
లేదు, లేదు, లేదు.
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

898
00:54:46,116 --> 00:54:47,677
- కేవలం...
- [స్టోనీ] అది అందంగా ఉంది.

899
00:54:47,701 --> 00:54:51,496
ఏమిటి? షిట్. ఫక్.
నేను నిన్ను అక్కడ చూడలేదు.

900
00:54:53,456 --> 00:54:54,456
మీరు బాగున్నారా?

901
00:54:55,709 --> 00:54:57,210
నేనే మూత్ర విసర్జన చేస్తాను.

902
00:54:59,004 --> 00:55:01,214
మరియు అది ఎంత వెచ్చగా ఉంది, మీకు తెలుసా.

903
00:55:01,548 --> 00:55:04,926
[స్టోనీ] ఇప్పుడు, ఇప్పుడు నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

904
00:55:05,301 --> 00:55:07,721
- [లిల్లీ] సరే.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

905
00:55:09,723 --> 00:55:11,182
[మైక్] సరే. పట్టుకోండి.

906
00:55:14,644 --> 00:55:16,764
- [మైక్] సరే, చీర్స్, లేడీస్.
- [లేడీస్] చీర్స్.

907
00:55:17,147 --> 00:55:20,608
<i>♪ మీరు తట్టుకోలేరని నాకు తెలుసు
డిక్ బందిపోటు ♪</i>లో దిగాడు

908
00:55:21,026 --> 00:55:22,402
<i>♪ మీ డ్రాయర్‌లను చూడండి ♪</i>

909
00:55:22,485 --> 00:55:24,654
<i>♪ దాన్ని పొందడం విచిత్రం
Y'all గేమ్ y'all ♪</i>లో ఉమ్మివేయబడింది

910
00:55:24,738 --> 00:55:27,115
<i>♪ బిచ్‌ను గోడపై ఉంచండి
మరియు నేను y'all ♪</i>ని కొట్టాను

911
00:55:27,198 --> 00:55:30,577
<i>♪ ఒంటరిగా చూస్తున్నాను
నేను డిక్ ♪</i>పుట్ ది హార్నీ గా ఫీల్ అవుతున్నాను

912
00:55:30,660 --> 00:55:31,661
[మైక్] మీరు బాగున్నారా?

913
00:55:31,828 --> 00:55:33,705
నా గుండె పేలిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

914
00:55:35,248 --> 00:55:38,084
అయ్యో, మీకు బాధ కలిగించేది ఏమిటి?

915
00:55:39,461 --> 00:55:41,880
నాకు ఛాతీలో నొప్పి వచ్చింది,
నా కడుపులో మండుతున్న మంట,

916
00:55:41,963 --> 00:55:45,175
మరియు ఎవరినైనా చంపాలనే కోరిక
మరియు అదే సమయంలో మరణిస్తారు.

917
00:55:46,634 --> 00:55:48,261
మీకు గ్లూటెన్ అలెర్జీ ఉందా?

918
00:55:51,598 --> 00:55:54,100
హాయ్, నేను, ఉహ్, నేను మైక్.

919
00:55:55,143 --> 00:55:56,436
- అవును.
- [మైక్] మేము ఇక్కడ కలుసుకున్నాము...

920
00:55:57,103 --> 00:56:00,648
అవును, అవును, నాకు గుర్తుంది. ఉమ్, లిల్లీ. క్షమించండి.

921
00:56:01,024 --> 00:56:04,694
అయ్యో, ఏది ఏమైనా నీకు పిచ్చి ఉంది,
ఇది అంత చెడ్డది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

922
00:56:07,697 --> 00:56:09,282
లేదా ఉండవచ్చు. సరే.

923
00:56:10,200 --> 00:56:12,243
<i>♪ ఫైన్ మదర్‌ఫకర్
మీరు ఆ అజ్ అప్ ♪</i>కు మద్దతు ఇవ్వరు

924
00:56:12,327 --> 00:56:14,621
<i>♪ నన్ను పెద్ద నాన్న అని పిలవండి
మీరు ఆ అజ్ అప్ ♪</i>ను తిరిగి చేసినప్పుడు

925
00:56:15,288 --> 00:56:18,625
హే, మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా,
ఇది కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉందా?

926
00:56:20,085 --> 00:56:22,045
మీరు నాతో పాటు పైకి వెళ్తారా?
మనం పైకి వెళ్ళగలమా?

927
00:56:22,796 --> 00:56:24,756
- ఖచ్చితంగా.
- గొప్ప.

928
00:56:31,638 --> 00:56:32,638
[మైక్ మూలుగులు]

929
00:56:49,155 --> 00:56:53,326
మనిషి, నువ్వు సెక్సీగా ఉన్నావు. ఫక్.

930
00:56:54,285 --> 00:56:55,285
ఉమ్...

931
00:56:56,496 --> 00:56:59,791
అవి బెలూన్ పార్టీ కోసం.
మేము కాదు, మేము సెక్స్ చేయడం లేదు.

932
00:57:00,166 --> 00:57:01,626
ఊహూ. అవును.

933
00:57:23,606 --> 00:57:25,567
[మైక్] ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చాలా తడిగా ఉన్నారు.

934
00:57:31,656 --> 00:57:33,700
- ఓ!
- అయ్యో, వ్యక్తి ...

935
00:57:34,409 --> 00:57:37,370
సరే, అది నిజంగా...
అది నిజంగా గమ్మత్తైనది.

936
00:57:37,454 --> 00:57:40,039
- మైక్, ఆపు. మైక్, ఆపు.
- ఆగు.

937
00:57:40,248 --> 00:57:42,928
- ఆగండి, నేను వస్తాను. నేను వస్తాను.
- మైక్. దిగిపో. దిగిపో.

938
00:57:43,501 --> 00:57:44,502
[మైక్ మూలుగులు]

939
00:58:05,190 --> 00:58:06,608
దయచేసి నేను నా లోదుస్తులను పొందవచ్చా?

940
00:58:24,292 --> 00:58:26,332
[సజీవ సంగీతం ప్లే]
[ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు మరియు నవ్వుతున్నారు]

941
00:59:09,754 --> 00:59:12,006
- లేదు.
- [అలిసియా] మీరు చాలా చెడ్డగా ఉన్నారు, లిల్.

942
00:59:13,550 --> 00:59:16,427
చలో చూశారా
లేదా అమేలియా లేదా బెక్స్ ఎక్కడైనా?

943
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
వారంతా వెళ్లిపోయారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
వాళ్ళు బయట నడుస్తూ ఉండడం చూశాను.

944
00:59:19,889 --> 00:59:22,225
- వారు వెళ్లిపోయారా?
- అవును. క్షమించండి.

945
00:59:42,161 --> 00:59:43,161
[కారు దగ్గరికి వస్తోంది]

946
01:00:01,347 --> 01:00:03,707
- నేను మోరెనో స్ట్రీట్‌కి వెళ్తున్నాను.
- [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

947
01:00:23,202 --> 01:00:25,955
[రెబెక్కా] ఓహ్! నా ముఖం బాధిస్తుంది.

948
01:00:28,416 --> 01:00:29,584
[అమెలియా] మార్నింగ్ స్లట్స్.

949
01:00:30,209 --> 01:00:32,670
[ఛలో] హే, మీరు బాగున్నారా?

950
01:00:35,173 --> 01:00:37,884
ఓహ్, గందరగోళాన్ని వదిలిపెట్టినందుకు క్షమించండి.

951
01:00:38,009 --> 01:00:41,169
గంటల తరబడి మేము మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయాము
మీరు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారని అలీసియా ది కంట్ చెప్పారు.

952
01:00:42,138 --> 01:00:43,306
అవును, ఏం జరిగింది?

953
01:00:43,890 --> 01:00:46,570
మేము మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయాము. మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.
మేము చెట్టు ఇంట్లో ఉన్నాము.

954
01:00:46,726 --> 01:00:47,806
అవును, మీకు ఏమైంది?

955
01:00:50,730 --> 01:00:52,010
గత రాత్రి నిజంగా ఇబ్బంది పడింది.

956
01:00:52,523 --> 01:00:56,361
- అవును, మేము చాలా ఇబ్బంది పడ్డాము, సరియైనదా?
- లేదు, మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారు.

957
01:00:58,571 --> 01:00:59,923
[లిల్లీ] మీరు కోరుకున్నారని ఊహించండి
ఇప్పుడు సామ్‌తో కలిసి రావడానికి,

958
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
మీరు ప్రాం వద్ద కాదు కాబట్టి, అవునా?

959
01:01:02,533 --> 01:01:05,119
- మీరు ఎందుకు ఇలా వ్యవహరిస్తున్నారు?
- నేను నిజాయితీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

960
01:01:06,454 --> 01:01:09,999
చలో ప్రాం తానికి వెళ్లడం లేదు.
క్లో UCSBలో ఓరియంటేషన్‌కి వెళ్తున్నారు.

961
01:01:14,420 --> 01:01:15,420
మీకు తెలుసా?

962
01:01:17,256 --> 01:01:18,091
నాకు ఒక అనుభూతి కలిగింది.

963
01:01:18,174 --> 01:01:22,303
నేను NYU నుండి వినలేదు,
UCSB స్మార్ట్ ఎంపిక లాగా ఉంది,

964
01:01:22,595 --> 01:01:24,222
లిల్. బహుశా నేను చేయాలనుకున్న విషయం.

965
01:01:24,639 --> 01:01:27,600
ఓహ్, మీరు వినలేదా?
మరియు, ఇప్పుడు మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

966
01:01:30,937 --> 01:01:32,021
మరియు మీరు నాకు చెప్పలేదా?

967
01:01:32,522 --> 01:01:34,857
నేను ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు
ప్రోమ్ ముందు మరియు ఏదైనా నాశనం.

968
01:01:34,941 --> 01:01:37,568
ఏదైనా నాశనం చేయాలా?
మా ఫకింగ్ జీవితాల గురించి ఏమిటి, క్లో?

969
01:01:37,652 --> 01:01:40,405
- శాంతించండి, లిల్లీ. ఇది మనకు మంచిది.
- అవును. అవును. ఇది చాలా బాగుంది.

970
01:01:40,488 --> 01:01:43,282
అందరం ఒంటరిగా ఉందాం,
అది జీవితం ద్వారా వెళ్ళడానికి ఒక గొప్ప మార్గం.

971
01:01:45,243 --> 01:01:47,245
ఏంటో తెలుసా?
నిన్న రాత్రి ఒక చిన్న ప్రివ్యూ.

972
01:01:47,662 --> 01:01:49,142
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు మరియు మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు

973
01:01:49,622 --> 01:01:51,975
మరియు మీరు అన్ని రకాల అనుభూతి చెందుతున్నారు
కొత్త భావోద్వేగాలు మరియు అకస్మాత్తుగా,

974
01:01:51,999 --> 01:01:54,239
మీరు చీకటి గదిలో ఉన్నారు
మీ పైన చెమటలు పట్టే వ్యక్తితో,

975
01:01:54,293 --> 01:01:55,521
- కానీ మీ స్నేహితులు ఎవరూ పట్టించుకోరు,
- ఏమిటి?

976
01:01:55,545 --> 01:01:56,462
ఎందుకంటే మీ స్నేహితులు ఎవరూ లేరు
అక్కడ ఉండబోతున్నారు

977
01:01:56,546 --> 01:01:58,399
మరియు మీరు అవుతారు
పూర్తిగా మీ స్వంతంగా ఫకింగ్.

978
01:01:58,423 --> 01:02:01,143
- [ఛలో] నిన్న రాత్రి మీకు ఏమి జరిగింది?
- [రెబెక్కా] ఏం జరిగింది?

979
01:02:02,301 --> 01:02:04,762
ఏమీ లేదు. ఒక వ్యక్తి...

980
01:02:05,638 --> 01:02:08,182
లక్ష్యం-ఆధారితమైనది,
అది చెత్తగా ఉంది. నేను బాగున్నాను,

981
01:02:08,349 --> 01:02:10,435
కానీ మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
మరియు అది మంచిది కాదు.

982
01:02:10,518 --> 01:02:12,918
[క్లో] లిల్లీ, మీరు వెళ్లిపోయారు
కొంత వ్యక్తితో మరియు మాకు చెప్పలేదా?

983
01:02:14,147 --> 01:02:16,083
- అది మా తప్పు కాదు, లిల్. మేము...
- మీరు చెప్పడం సులభం,

984
01:02:16,107 --> 01:02:17,251
మీరు మాకు వెన్ను చూపుతున్నారు.

985
01:02:17,275 --> 01:02:19,795
మీరు ఏమిటి, మీరు అనుకుంటున్నాను
మీరు కొత్త మంచి స్నేహితులను కనుగొంటారా?

986
01:02:20,278 --> 01:02:22,238
ఏమిటి? నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను ఎవరినీ కొత్త స్నేహితులను చేసుకోలేనా?

987
01:02:26,576 --> 01:02:27,936
[లిల్లీ] అన్నీ, నేను ఇలా చెబుతున్నాను,

988
01:02:29,287 --> 01:02:31,706
మీరు స్నేహితులుగా ఎలా ఉండగలరు
థామస్ తెలియని వారితో?

989
01:02:33,416 --> 01:02:35,042
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?

990
01:02:36,043 --> 01:02:38,588
నేను ఎవరితోనూ స్నేహంగా ఉండలేను
చనిపోయిన నా అన్న ఎవరికి తెలియదు?

991
01:02:40,214 --> 01:02:41,614
[క్లో] జీసస్ ఫాకింగ్ క్రైస్ట్, లిల్లీ.

992
01:02:41,674 --> 01:02:44,218
అతను చనిపోలేదు
కాబట్టి మనం ఎప్పటికీ మంచి స్నేహితులుగా ఉండగలం.

993
01:02:45,470 --> 01:02:46,697
మనమందరం ఇప్పటికీ మంచి స్నేహితులుగా ఉండవచ్చు.

994
01:02:46,721 --> 01:02:49,849
- అవును.
- లేదు. లేదు, ఎందుకంటే ఆమె వేధిస్తోంది

995
01:02:49,932 --> 01:02:51,392
స్నేహితుడు పర్యావరణ వ్యవస్థ.

996
01:02:52,143 --> 01:02:54,353
ఇలా, నేను ఇక్కడ జిగురుగా ఉన్నాను, కానీ క్లో లేకుండా,

997
01:02:54,437 --> 01:02:57,023
మీ అబ్బాయి వెర్రి గాడిద
ఏదో వ్యక్తితో ఉంటుంది.

998
01:02:57,106 --> 01:02:58,459
మీ ఫకింగ్ తల
మేఘాలలో ఉంటుంది.

999
01:02:58,483 --> 01:03:00,586
అవును, నా తల మేఘాలలో ఉంది,
ఎందుకంటే నేను చింతిస్తున్నాను

1000
01:03:00,610 --> 01:03:03,738
రుణాలు మరియు పాఠశాల మరియు ఒంటి కోసం చెల్లించడం
అది మీ మనసులో ఎప్పుడూ ప్రవేశించలేదు.

1001
01:03:03,821 --> 01:03:07,784
[అమెలియా] అవును, మరియు నేను బాయ్ వెర్రి ఉన్నాను?
గైస్ మీరు ఫకింగ్ గింజలు డ్రైవ్, డ్యూడ్.

1002
01:03:08,117 --> 01:03:12,997
చూడండి, మీరు వ్యవహరించరు. మీ నాన్న పోయారు.
మీరు ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి చనిపోయాడు.

1003
01:03:14,165 --> 01:03:16,918
- [అమేలియా] ట్రూత్ బాంబ్ కోసం నన్ను క్షమించండి.
- [రెబెక్కా] మీకు తెలుసా?

1004
01:03:17,585 --> 01:03:19,003
లిల్, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1005
01:03:19,921 --> 01:03:22,673
మీరు ప్రేమించిన ప్రతి వ్యక్తి విడిచిపెట్టాడు.

1006
01:03:22,882 --> 01:03:27,512
సరే, ఫక్! ఫక్. నేను ప్రయత్నించడం లేదు
ప్రస్తుతం నన్ను నేను మానసికంగా విశ్లేషించుకోవడానికి.

1007
01:03:34,101 --> 01:03:35,812
- నేను ఇక్కడ నుండి బయట ఉన్నాను.
- ఇది మీ ఇల్లు.

1008
01:03:35,895 --> 01:03:37,522
అవును, మిమ్మల్ని మీరు ఫకింగ్ హోమ్‌గా చేసుకోండి.

1009
01:03:39,816 --> 01:03:42,985
ఇది ఒక ఇబ్బందికరమైన క్షణం,
కానీ నాకు కాఫీ డేట్ ఉంది,

1010
01:03:43,402 --> 01:03:45,404
సంభావ్య రూమ్‌మేట్ పరిస్థితి.
మీరు నన్ను డ్రైవ్ చేయగలరా?

1011
01:03:45,488 --> 01:03:46,965
- [అమెలియా] నేను నిన్ను పొందాను.
- [రెబెక్కా] సరే.

1012
01:03:46,989 --> 01:03:49,617
సరే. ఆమె వెళ్ళిపోతుంది. అది ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

1013
01:03:51,786 --> 01:03:52,786
రండి. వెళ్దాం.

1014
01:03:53,830 --> 01:03:56,082
హే. లిల్.

1015
01:04:00,503 --> 01:04:02,088
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

1016
01:04:02,171 --> 01:04:04,251
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు నాతో పాఠశాలకు వెళ్లాలని అనుకోరు.

1017
01:04:04,340 --> 01:04:07,009
మరియు నేను తీవ్రంగా నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు దాని గురించి నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

1018
01:04:07,260 --> 01:04:10,304
ఇది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్. మీరు ఉన్నారు
ఈ దయనీయంగా ప్రవర్తించడం చాలా తెలివైనది.

1019
01:04:11,681 --> 01:04:13,033
మీకు స్పష్టంగా అర్థం కాలేదు

1020
01:04:13,057 --> 01:04:15,494
- నేను ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాను.
- [క్లో] లేదు, స్పష్టంగా మీకు అర్థం కాలేదు.

1021
01:04:15,518 --> 01:04:20,898
ప్రతి క్షణం మరియు ప్రాం మీ అందరినీ ఆదరిస్తుంది
మరియు మీ విచిత్రమైన స్మారక చిహ్నాలు.

1022
01:04:21,107 --> 01:04:23,794
[ఛలో] థామస్ చనిపోయినప్పటి నుండి, మీరు వెళ్ళిపోయారు
ఓవర్‌డ్రైవ్‌లోకి. ఇది అణచివేత.

1023
01:04:23,818 --> 01:04:25,695
అవును, ఈ భయంకరమైన విషయం జరిగింది

1024
01:04:25,778 --> 01:04:28,298
మరియు నేను దాని ద్వారా మమ్మల్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను దానిని మెరుగుపర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1025
01:04:28,322 --> 01:04:30,408
అవును, ఈ భయంకరమైన విషయం జరిగింది,

1026
01:04:31,033 --> 01:04:34,412
కానీ అది అన్నిటికీ అర్థం కాదు
పీచు ఫకింగ్ ఆసక్తి కలిగి ఉండాలి, లిల్లీ.

1027
01:04:34,787 --> 01:04:36,497
[క్లో] మీల్స్ తల్లిదండ్రులు ఇప్పటికీ పీలుస్తున్నారు,

1028
01:04:36,998 --> 01:04:39,417
బెక్స్ ఇప్పటికీ డబ్బు గురించి చింతించవలసి ఉంది,
మీ నాన్న ఇంకా లేరు

1029
01:04:39,709 --> 01:04:42,962
నేను ఇంకా గ్యాపింగ్‌తో వ్యవహరించాలి
నా కుటుంబంలో మిగిలి ఉన్న ఫకింగ్ హోల్.

1030
01:04:43,588 --> 01:04:47,091
- జీవితం కష్టం మరియు అది కష్టంగా ఉంటుంది.
- క్లో, నాకు తెలుసు.

1031
01:04:49,135 --> 01:04:50,970
ఇది నాకు కూడా చాలా కష్టంగా ఉంది.

1032
01:04:51,262 --> 01:04:53,389
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మరియు నేను మీతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ

1033
01:04:53,806 --> 01:04:55,576
- దాని గురించి...
- సరే, కానీ మేము భిన్నంగా ఉన్నాము, లిల్.

1034
01:04:55,600 --> 01:04:58,394
- మా ఒంటి వేరు.
- అవును. నేను అతనిని కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1035
01:05:02,690 --> 01:05:06,444
సరే. బాగా, మీకు తెలుసా?
కొన్నిసార్లు మీరు ఆ విషయం నాకు చెప్పలేరు.

1036
01:05:08,237 --> 01:05:10,031
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను, నేను రక్తం కాదు,

1037
01:05:11,198 --> 01:05:12,909
కానీ అతను నాకు వేరేవాడు.

1038
01:05:14,160 --> 01:05:15,953
[ఛలో] డ్యూడ్, మీరు ఏమనుకున్నారో,

1039
01:05:16,662 --> 01:05:20,082
- అతను నిజానికి నా సోదరుడు.
- డ్యూడ్, నాకు తెలుసు.

1040
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
మరియు నేను, నేను, నేను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ సమయాన్ని ప్రత్యేకంగా చేయడానికి.

1041
01:05:29,258 --> 01:05:33,155
సరేనా? నేను మా భవిష్యత్తును ప్రత్యేకంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
ఎందుకంటే, క్లో, నేను నిన్ను కోల్పోతే నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.

1042
01:05:33,179 --> 01:05:35,139
ఆపు. ఆపు.

1043
01:05:36,933 --> 01:05:41,228
ఓహ్, నా దేవా, నేను చేయలేను ...
ఈ సైకో గర్ల్‌ఫ్రెండ్ చర్యతో.

1044
01:05:42,605 --> 01:05:44,148
[ఛలో] ఇది మీరు కాదు మరియు నాకు తెలుసు.

1045
01:05:47,026 --> 01:05:48,106
[మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1046
01:05:53,449 --> 01:05:57,870
<i>♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪</i>

1047
01:05:59,872 --> 01:06:03,918
<i>♪ ఇది నా ఆత్మను కదిలిస్తుంది ♪</i>

1048
01:06:07,338 --> 01:06:11,717
<i>♪ సూక్ష్మదర్శిని క్రింద ♪</i>

1049
01:06:13,135 --> 01:06:14,303
ఓహ్. ఎంత పూజ్యమైనది.

1050
01:06:15,262 --> 01:06:18,182
[లిల్లీ] మీకు తెలుసా, కళాశాల ఉంటుంది
చాలా గొప్పది. మాకు స్నేహితులు ఎవరూ అవసరం లేదు.

1051
01:06:18,391 --> 01:06:21,286
అవును. మనల్ని మనం పూర్తిగా పునర్నిర్మించుకోవచ్చు
ఎవరికీ అవసరం లేని స్లోపీ స్కాంక్‌లుగా

1052
01:06:21,310 --> 01:06:23,020
మరియు 15 పౌండ్లను పొందండి.

1053
01:06:24,730 --> 01:06:25,940
[పోలీసు సైరన్ ఏడుపు]

1054
01:06:26,357 --> 01:06:27,942
దేవుడా, ఒంటి బకెట్లు.

1055
01:06:30,653 --> 01:06:31,696
[లిల్లీ] ఫక్.

1056
01:06:37,660 --> 01:06:38,661
[పోలీసు రేడియో ద్వారా వాయిస్]

1057
01:06:41,163 --> 01:06:43,043
- హలో.
- [హిగ్గిన్స్] అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1058
01:06:43,624 --> 01:06:45,626
- నన్ను క్షమించండి, నేను, నేను...
- టెక్స్టింగ్?

1059
01:06:46,502 --> 01:06:48,004
- ఆలోచిస్తున్నారా?
- [హిగ్గిన్స్] బాగా...

1060
01:06:48,087 --> 01:06:50,065
మీరు నిశ్చలంగా ఉండలేరు,
మీరు కదులుతూ ఉండాలి.

1061
01:06:50,089 --> 01:06:51,841
- నాకు తెలుసు.
- మరియు ఇతర వ్యక్తులకు స్థలాలు ఉన్నాయి

1062
01:06:51,924 --> 01:06:54,427
- వెళ్ళడానికి, కూడా, కాబట్టి మీరు వాటిని ఆపలేరు.
- లేదు, నాకు, నాకు తెలుసు.

1063
01:06:54,510 --> 01:06:58,264
జీవితమంతా జరుగుతోంది
మీ చుట్టూ ఉన్నారు మరియు మీరు దానిని నియంత్రించలేరు

1064
01:06:58,389 --> 01:07:00,224
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా ఆపడం ద్వారా

1065
01:07:00,307 --> 01:07:02,285
మరియు అందరినీ నిర్ణయించండి
కేవలం స్థానంలో వస్తాయి.

1066
01:07:02,309 --> 01:07:03,644
నాకు అర్థమైంది, ఫక్!

1067
01:07:07,231 --> 01:07:08,274
మీరు ధూమపానం చేశారా?

1068
01:07:09,442 --> 01:07:10,442
నం.

1069
01:07:10,860 --> 01:07:12,486
అప్పుడు వెనుక సీటులో ఉన్న బొంగు ఏమిటి?

1070
01:07:12,945 --> 01:07:17,945
ఓ, ఆ డాంక్... ఫన్నీ. అది నేను, నేను చేసిన శిల్పం
పాఠశాలలో తయారు చేయబడింది. ఇది. నేను, మేము, నేను, నేను విద్యార్థి సంఘం అధ్యక్షుడిని.

1071
01:07:22,288 --> 01:07:24,874
నేను మంచి పిల్లవాడిని. నేను ఉన్నాను. నేను కేవలం,
ప్రస్తుతం నా ప్లేట్‌లో చాలా ఉన్నాయి.

1072
01:07:24,957 --> 01:07:27,334
నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.
నేను, నేను, నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నాను.

1073
01:07:27,418 --> 01:07:29,058
- ప్రస్తుతం...
- మీరు కాలేజీకి వెళ్తున్నారా?

1074
01:07:29,253 --> 01:07:30,546
అవును, కొలంబియా.

1075
01:07:31,630 --> 01:07:34,925
- ఇది ఒక విశ్వవిద్యాలయం.
- ఓహ్, అది? ఇది కేవలం ఒక దేశం కాదా?

1076
01:07:35,760 --> 01:07:37,320
ఇప్పుడు, కొలంబియాలోని వ్యక్తులు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1077
01:07:37,720 --> 01:07:40,556
తెలుసుకోవడానికి ఉత్సాహంగా ఉంటుంది
వారి భవిష్యత్ విద్యార్థులలో ఒకరు

1078
01:07:40,723 --> 01:07:43,184
- స్వాధీనం కోసం అరెస్టు చేయబడింది.
- ఏమిటి?

1079
01:07:43,893 --> 01:07:45,811
నాకు తెలియదు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు

1080
01:07:45,895 --> 01:07:48,689
బొంగుతో తిరుగుతున్నాను
మీ కారు వెనుక సీటులో.

1081
01:07:48,773 --> 01:07:50,399
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు, విల్లీ నెల్సన్?

1082
01:07:51,609 --> 01:07:53,027
ఇప్పుడు అరెస్టయ్యాడు కూడా.

1083
01:07:53,486 --> 01:07:54,570
నన్ను అరెస్టు చేస్తున్నావా?

1084
01:07:57,406 --> 01:08:00,743
[హిగ్గిన్స్] సరే. చూడు, నేను కాదు,
నేను నీ జీవితాన్ని శాశ్వతంగా నాశనం చేయను.

1085
01:08:01,702 --> 01:08:03,287
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1086
01:08:05,122 --> 01:08:07,291
కానీ నేను దానిని ఫక్ చేస్తాను
సుమారు ఒక వారం పాటు.

1087
01:08:08,375 --> 01:08:11,212
[జిల్] దేవుడు,
మీరు ప్రస్తుతం జైలులో ఉండవచ్చు.

1088
01:08:11,754 --> 01:08:15,633
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు చాలా తెలివితక్కువ పని చేస్తారు!

1089
01:08:15,716 --> 01:08:18,052
అమ్మా, నేను నిజంగా సురక్షితమైన డ్రైవర్‌ని.
నేను కేవలం పరధ్యానంలో ఉన్నాను.

1090
01:08:18,219 --> 01:08:19,219
అవును, కానీ...

1091
01:08:20,763 --> 01:08:21,763
లిల్...

1092
01:08:24,058 --> 01:08:25,059
- పగులగొట్టు.
- లేదు.

1093
01:08:25,142 --> 01:08:26,477
- అవును.
- అమ్మ.

1094
01:08:26,685 --> 01:08:27,895
ఇది గాడిద బాంగ్.

1095
01:08:28,312 --> 01:08:30,207
సరేనా? అతను మాతో ఉన్నాడు
అన్ని ఉన్నత పాఠశాలల ద్వారా.

1096
01:08:30,231 --> 01:08:31,273
థామస్ దీని నుండి ధూమపానం చేశాడు.

1097
01:08:31,690 --> 01:08:33,442
దాన్ని పగులగొట్టండి.

1098
01:08:33,692 --> 01:08:36,570
నేను స్మోకింగ్ కూడా చేయలేదు. నేను డ్రైవింగ్ చేయడం బాధగా ఉంది!

1099
01:08:36,779 --> 01:08:38,197
విచారకరమైన డ్రైవింగ్ ఏమిటి?

1100
01:08:38,280 --> 01:08:40,950
రెబెక్కా ఉంది,
ఆమె తన కొత్త రూమ్‌మేట్‌తో కూర్చుంది.

1101
01:08:41,033 --> 01:08:43,744
క్లో NYUకి వెళ్లడం లేదు.
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది

1102
01:08:43,828 --> 01:08:46,468
మరియు ఆమె, ఆమె ప్రాం తొక్కుతోంది
ఆమె కొత్త జీవితం యొక్క ధోరణి కోసం.

1103
01:08:47,540 --> 01:08:51,210
సరే. కాబట్టి, ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉండండి,
మీరు ఆమె ఎంపికలకు మద్దతుగా ఉండాలి.

1104
01:08:51,293 --> 01:08:53,563
కానీ ఆమె ఎంపికలు, అవి తప్పు.
ఆమె పెద్ద తప్పు చేస్తోంది.

1105
01:08:53,587 --> 01:08:55,464
ఆమె మన జీవితాలను నాశనం చేస్తోంది.

1106
01:08:55,965 --> 01:08:57,716
లిల్లీ, ఆమె మార్పు కోరుకుంటుంది.

1107
01:08:57,967 --> 01:09:00,719
[జిల్] ఇది కొంత అవమానకరం కాదు
మీరు కలిసి పంచుకునే వాటికి.

1108
01:09:00,803 --> 01:09:02,531
- అవును, అది. అది సరిగ్గా అదే.
- లేదు...

1109
01:09:02,555 --> 01:09:04,390
ఆమె మీ నుండి తప్పించుకోవాలనుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

1110
01:09:04,932 --> 01:09:06,851
- అమ్మా, నువ్వు నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నావు
- ఎందుకంటే

1111
01:09:06,934 --> 01:09:09,311
- దీని గురించి?
- నువ్వు రాక్షసుడివి.

1112
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
నీకు అన్నీ తెలుసని అనుకుంటున్నావా?
నీకేం తెలీదు.

1113
01:09:13,399 --> 01:09:16,569
ఇప్పుడు నీ పాఠం నేర్చుకో
మరియు మీ బాంగ్‌ను పగులగొట్టండి!

1114
01:09:19,947 --> 01:09:21,027
నిజంగా మంచి పేరెంటింగ్, అమ్మ.

1115
01:09:24,743 --> 01:09:26,745
బాగా, ఫక్.

1116
01:09:27,872 --> 01:09:28,956
[జిల్] ఫక్.

1117
01:09:30,332 --> 01:09:31,332
[జిల్] ఫక్. ఫక్.

1118
01:09:33,586 --> 01:09:34,586
ఫక్.

1119
01:09:38,841 --> 01:09:39,842
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1120
01:09:42,595 --> 01:09:44,430
[Chloe] <i>హే, ఇది క్లో.</i>
<i>సందేశాన్ని పంపండి.</i>

1121
01:09:49,602 --> 01:09:50,682
[మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1122
01:09:55,316 --> 01:10:00,613
[అమెలియా] <i>హే, అబ్బాయిలు, ఇది మీల్స్.</i>
<i>ఉమ్, నేను నా సందేశాలను తనిఖీ చేయను. కాబట్టి...</i>

1123
01:10:01,488 --> 01:10:03,240
<i>మదర్‌ఫకర్, నేను నిన్ను చూసినప్పుడు కలుస్తాను.</i>

1124
01:10:06,368 --> 01:10:10,915
[రెబెక్కా] <i>హాయ్, ఇది రెబెక్కా. నేను ఇక్కడ లేను</i>
<i>ప్రస్తుతం, కాబట్టి సందేశాన్ని పంపండి. బై.</i>

1125
01:10:17,296 --> 01:10:19,381
[రోసా] <i>బెర్గ్‌బామ్-గోల్డ్‌విన్ నివాసం ఒకటి.</i>

1126
01:10:19,757 --> 01:10:22,343
హాయ్ రోజా, ఉమ్, క్లో అక్కడ ఉన్నారా?

1127
01:10:23,093 --> 01:10:26,555
[రోసా] <i>క్లో, బెక్, మెలియా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1128
01:10:42,738 --> 01:10:44,178
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్, మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?

1129
01:10:45,074 --> 01:10:46,074
ఆపు.

1130
01:10:48,077 --> 01:10:50,222
నేను, అయ్యో, నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను
ఇతర రాత్రి పార్టీలో.

1131
01:10:50,246 --> 01:10:52,726
- నేను మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకుంటున్నాను ...
- ఇది కొద్దిగా దుర్మార్గంగా ఉంది, హుహ్?

1132
01:10:52,915 --> 01:10:54,917
- ఏమిటి?
- మీరు మరియు జెస్సికా ఇప్పటికీ పాల్గొంటున్నారు.

1133
01:10:55,334 --> 01:10:57,229
- ఇది కొంచెం బాధ కలిగించేదిగా అనిపించలేదా?
- జెస్సికా మరియు నాకు బంధం ఉంది,

1134
01:10:57,253 --> 01:11:00,213
కానీ ఆమె పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉండటం మమ్మల్ని ఉంచుతుంది
ఎప్పుడూ సంబంధంలో ఉండటం నుండి.

1135
01:11:01,590 --> 01:11:02,590
మేము కలిసి లేము.

1136
01:11:04,009 --> 01:11:06,679
మీతో సమయం గడపడం నాకు ఇష్టం.
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

1137
01:11:06,762 --> 01:11:08,322
అవును, నేను ఆ అమ్మాయి కాకూడదనుకుంటున్నాను.

1138
01:11:09,306 --> 01:11:12,118
అవును, మీరు చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు
మీరు ఇతర రోజు పేల్చివేసినప్పుడు.

1139
01:11:12,142 --> 01:11:14,037
- మీరు నన్ను తగినంత వేగంగా తిరస్కరించలేరు.
- అవును, స్పష్టంగా,

1140
01:11:14,061 --> 01:11:17,101
ఎందుకంటే మీరు మీ నాలుకను కదుపుతున్నారు
కొన్ని గంటల తర్వాత మీ మాజీ గొంతులో

1141
01:11:17,356 --> 01:11:20,067
ఆగండి, నేను మీతో ఉండాలనుకున్నాను
మరియు ఇప్పుడు మీరు అసూయపడుతున్నారా?

1142
01:11:20,567 --> 01:11:22,444
ఓ దేవుడా. మిమ్మల్ని మీరు పొగడకండి.

1143
01:11:23,737 --> 01:11:26,457
మీకు తెలుసా, చాలా మంచి వ్యక్తి కోసం,
మీరు నిజంగా ఒక బిచ్.

1144
01:11:28,492 --> 01:11:30,828
- వావ్.
- వావ్ ఏమిటి?

1145
01:11:32,538 --> 01:11:33,747
నువ్వు నాతో మాట్లాడతావా?

1146
01:11:35,624 --> 01:11:37,668
కాదా? సరే, అద్భుతం. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1147
01:11:41,880 --> 01:11:42,880
[లిల్లీ] ఏమైనా.

1148
01:12:04,737 --> 01:12:06,113
- [సామ్] హే.
- హే.

1149
01:12:08,699 --> 01:12:10,868
- తప్పు ఏమిటి?
- ప్రతిదీ.

1150
01:12:13,620 --> 01:12:16,832
లేదు, ఇది కేవలం ప్రోమ్ షిట్. ఏమైంది?

1151
01:12:18,208 --> 01:12:19,209
ఉమ్...

1152
01:12:20,586 --> 01:12:22,755
ఇది మూర్ఖత్వం కానీ, ఉమ్...

1153
01:12:23,005 --> 01:12:24,673
క్లో యొక్క ఇష్టమైన రంగు ఏమిటి?

1154
01:12:25,632 --> 01:12:27,843
- ఇది ఆమె కోర్సేజ్ కోసం.
- ఆమె వెళ్ళడం లేదు.

1155
01:12:28,969 --> 01:12:34,141
ఓహ్. కాబట్టి ఆమె, ఉహ్,
ప్రీ-ఫ్రోష్ ఓరియంటేషన్ విషయానికి వెళుతున్నాను.

1156
01:12:34,224 --> 01:12:35,768
అవును, నిజమే, మీకు తెలుసు.

1157
01:12:36,310 --> 01:12:39,271
[సామ్] ఓహ్, ఉహ్, ఆమె ప్రస్తావించింది
దాని గురించి ఏదో.

1158
01:12:39,772 --> 01:12:41,482
సరే. నేను స్ట్రీమర్‌ల కోసం వెళ్లాలి.

1159
01:12:50,491 --> 01:12:52,534
ఇది ఆకుపచ్చ, దాని విలువ కోసం.

1160
01:12:53,577 --> 01:12:54,577
ధన్యవాదాలు.

1161
01:12:55,204 --> 01:12:56,413
- బై.
- బై-బై.

1162
01:13:01,043 --> 01:13:02,123
[జేమ్స్] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1163
01:13:03,337 --> 01:13:04,797
ప్రాంకు ఏమి ధరించాలో గుర్తించడం.

1164
01:13:05,964 --> 01:13:07,049
పేపర్ బ్యాగ్ చేయాలి.

1165
01:13:07,925 --> 01:13:09,134
ఓహ్, మీరు మీ శరీరం మీద అర్థం.

1166
01:13:15,474 --> 01:13:16,474
ఆపు.

1167
01:13:16,767 --> 01:13:18,769
- [జేమ్స్] మీరు మీ పీరియడ్స్‌లో ఉన్నారా?
- అవును.

1168
01:13:20,521 --> 01:13:22,601
నేను అసలు ఆవిరి అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే మీ చెవుల్లోంచి వచ్చింది.

1169
01:13:26,527 --> 01:13:27,528
ఇది అందంగా ఉంది.

1170
01:13:27,778 --> 01:13:30,322
మిత్రమా, లేదు, వద్దు.
మీరు దానిని సాగదీయబోతున్నారు.

1171
01:13:30,406 --> 01:13:33,158
నా సన్నటి బాలుడు
అనేది ట్రానీలు కలలు కనే అంశం.

1172
01:13:34,201 --> 01:13:35,201
మాట్లాడండి.

1173
01:13:36,578 --> 01:13:37,704
అమ్మ నాపై కోపంగా ఉంది.

1174
01:13:38,247 --> 01:13:41,083
అవును, కానీ ఆమె వ్యవహరిస్తుందని మీకు తెలుసు.
అసలు ఏం జరుగుతోంది?

1175
01:13:43,961 --> 01:13:45,170
అమ్మాయిలందరూ నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

1176
01:13:46,046 --> 01:13:49,883
ఏ రకంగా అర్ధమవుతుంది,
నేను ఈ మధ్య చాలా బాగా చప్పరించాను.

1177
01:13:50,551 --> 01:13:53,846
[జేమ్స్] నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒక విచిత్రం. కానీ,
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎల్లప్పుడూ అలానే ఉన్నారు.

1178
01:13:56,098 --> 01:13:58,298
[జేమ్స్] మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం,
బహుశా మీరు కొంచెం ఉండి ఉండవచ్చు, ఉహ్...

1179
01:13:59,143 --> 01:14:01,812
మీకు తెలుసా, ఈ సంవత్సరం BFFAEAE లాగా

1180
01:14:01,895 --> 01:14:03,397
మీ శక్తి పుస్సీ పోస్సే.

1181
01:14:03,981 --> 01:14:07,359
కానీ, మీకు తెలుసా,
నా ఉద్దేశ్యం, మీ గడువు తేదీ.

1182
01:14:07,734 --> 01:14:10,296
మీకు తెలుసా, అంటే, మీరు నాకు అది నేర్పించారు.
ఇది మీకు తెలుసా, క్యాంప్ డ్యూడ్ లాగా ఉంది,

1183
01:14:10,320 --> 01:14:12,197
వేసవి ముగిసింది మరియు అతను ఇలా ఉన్నాడు, ఉహ్,

1184
01:14:12,448 --> 01:14:14,926
అతను "ఓహ్, మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు"
మీకు తెలుసా, "మీరు ఉత్తమమైన పనిని అందిస్తారు,

1185
01:14:14,950 --> 01:14:17,035
మేము అన్ని సమయాలలో AIM చేస్తాము
మరియు ఆ చెత్త అంతా."

1186
01:14:18,537 --> 01:14:21,266
విషయాలు ముగుస్తున్నాయని మీకు తెలిసినప్పుడు ఇది ఇలా ఉంటుంది,
మీరు విసుగు చెంది ఉంటారు మరియు మీరు పట్టుకోడానికి ప్రయత్నిస్తారు

1187
01:14:21,290 --> 01:14:23,709
ఆపై అది బయటకు వేచి ఉండటం విచిత్రంగా ఉంటుంది.

1188
01:14:27,087 --> 01:14:28,672
నీకు ఇంత తెలివి ఎప్పుడు వచ్చింది?

1189
01:14:29,798 --> 01:14:31,467
నేను తెలివైన స్త్రీలతో చుట్టుముట్టాను.

1190
01:14:34,553 --> 01:14:37,389
- మీరు కొత్త ఆలోచనను పొందాలి.
- ఏమిటి? ఎమోషనల్ ప్రీ-గేమ్ లాగా?

1191
01:14:37,473 --> 01:14:39,183
ఇది చిలిపిగా లేదా ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1192
01:14:41,810 --> 01:14:44,330
మీకు తెలుసా, అంటే, నాన్న వెళ్లిపోయారు
మా డిస్నీల్యాండ్ ట్రిప్ ముందు రాత్రి.

1193
01:14:45,063 --> 01:14:47,083
మీకు తెలుసా, మేము వెళ్ళలేదు. నా ఉద్దేశ్యం,
ఆ షిట్ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది

1194
01:14:47,107 --> 01:14:48,901
నా జీవితాంతం, కానీ అది చల్లగా ఉంటుంది.

1195
01:14:51,487 --> 01:14:52,779
సి.ఎ.ఆర్.ఎల్. 4 ఎప్పుడూ

1196
01:14:53,030 --> 01:14:54,030
సి.ఎ.ఆర్.ఎల్. ఎప్పటికీ?

1197
01:14:54,740 --> 01:14:56,340
- నోరుమూసుకో.
- మీరు ఏమిటి, గే ట్రక్కర్?

1198
01:15:02,414 --> 01:15:03,707
నేను నిన్ను ఇప్పుడు గోడకు వదిలివేస్తాను.

1199
01:15:06,585 --> 01:15:07,669
- తీయండి.
- లేదు.

1200
01:15:09,338 --> 01:15:10,756
[విశ్రాంతి సంగీతం ప్లే]

1201
01:15:16,803 --> 01:15:18,180
[జిల్] హాయ్, రాబర్ట్, ఇది జిల్.

1202
01:15:20,307 --> 01:15:24,561
ఇప్పుడే పిలిచి, 'మా కూతురిది
హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేషన్ వస్తోంది...

1203
01:15:27,481 --> 01:15:28,649
వాలెడిక్టోరియన్.

1204
01:15:30,108 --> 01:15:31,151
ప్రసంగం.

1205
01:15:32,402 --> 01:15:34,404
ఒక పెద్దది అవుతుంది.

1206
01:15:34,780 --> 01:15:38,492
అవును, తయారు చేసుకోవచ్చు
మీరు కోల్పోయిన మిగతా వారందరికీ,

1207
01:15:39,159 --> 01:15:42,704
బహుశా. ఒలివియా మరియు జేమ్స్ బాగానే ఉన్నారు.
వారు నిజంగా మారుతున్నారు ...

1208
01:15:44,331 --> 01:15:47,793
కేవలం అద్భుతమైన, తెలివైన వ్యక్తులు.

1209
01:15:47,918 --> 01:15:50,212
మీరు వాటిని నిజంగా ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1210
01:15:52,631 --> 01:15:54,508
నేను చేస్తాను. మీరు వాటిని నిజంగా ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1211
01:15:55,926 --> 01:16:00,764
ఏమైనా, నేను త్వరలో మాట్లాడతాను, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
అది జరగదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

1212
01:16:00,847 --> 01:16:06,520
సరేనా? సరే. గ్రాడ్యుయేషన్, మంగళవారం.
మీరు షిట్ ఇస్తే, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేయండి.

1213
01:16:06,603 --> 01:16:09,982
సరే. సరే, వీడ్కోలు.
గో ఫక్... అవును. మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

1214
01:16:11,650 --> 01:16:12,693
ఏమిటి?

1215
01:16:22,703 --> 01:16:23,745
[అర్థవంతమైన సంగీతం ప్లే]

1216
01:16:32,629 --> 01:16:36,550
<i>♪ నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి చాలా సమయం పట్టింది ♪</i>

1217
01:16:37,009 --> 01:16:40,637
<i>♪ నేను నా హృదయాన్ని షెల్ఫ్‌లో ఉంచవలసి వచ్చింది ♪</i>

1218
01:16:40,721 --> 01:16:47,561
గ్లగ్, గ్లగ్, గ్లగ్, నా గ్లాస్‌లో,
అప్పుడు నా కడుపు, మరియు నేను మీకు మూత్ర విసర్జన చేస్తాను.

1219
01:16:50,772 --> 01:16:54,610
<i>♪ ఆ రాత్రి నేను ఇంటికి చేరుకున్నాను
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪</i>

1220
01:16:54,693 --> 01:17:01,158
<i>♪ ఓహ్, అది ప్రేమేనా
లేదా ♪</i>నన్ను నేను మోసం చేస్తున్నానా

1221
01:17:04,202 --> 01:17:07,706
<i>♪ మరియు నేను ఆ సమయంలో ఆశిస్తున్నాను ♪</i>

1222
01:17:08,457 --> 01:17:12,002
<i>♪ మమ్మల్ని దాటదు ♪</i>

1223
01:17:13,003 --> 01:17:16,632
<i>♪ లేక నన్ను నేను మోసం చేస్తున్నానా ♪</i>

1224
01:17:17,007 --> 01:17:21,970
<i>♪ నన్ను నేను మోసం చేసుకుంటున్నాను
నన్ను నేను మోసం చేసుకుంటున్నాను ♪</i>

1225
01:17:30,145 --> 01:17:34,191
<i>♪ నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి చాలా సమయం పట్టింది ♪</i>

1226
01:17:34,650 --> 01:17:38,153
<i>♪ నేను నా హృదయాన్ని షెల్ఫ్‌లో ఉంచవలసి వచ్చింది ♪</i>

1227
01:17:38,236 --> 01:17:44,618
<i>♪ ఇది చాలా కష్టమని నాకు తెలియదు ♪</i>

1228
01:17:48,413 --> 01:17:52,417
<i>♪ ఆ రాత్రి నేను ఇంటికి చేరుకున్నాను నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪</i>

1229
01:17:53,001 --> 01:17:56,213
<i>♪ మరియు ఆశ్చర్యంగా మిగిలిపోయింది
గొప్ప తెలియని ♪</i> గురించి

1230
01:17:56,296 --> 01:17:59,257
<i>♪ ఓహ్ అది ప్రేమేనా ♪</i>

1231
01:18:00,384 --> 01:18:04,429
<i>♪ మరియు నేను ఆ సమయంలో ఆశిస్తున్నాను ♪</i>

1232
01:18:04,596 --> 01:18:09,017
<i>♪ మమ్మల్ని దాటదు ♪</i>

1233
01:18:09,351 --> 01:18:12,688
<i>♪ లేక నన్ను నేను మోసం చేస్తున్నానా ♪</i>

1234
01:18:12,938 --> 01:18:17,776
<i>♪ నన్ను నేను మోసం చేసుకుంటున్నాను
నన్ను నేను మోసం చేసుకుంటున్నాను ♪</i>

1235
01:18:21,238 --> 01:18:25,409
<i>♪ మరియు నేను ఆ సమయంలో ఆశిస్తున్నాను ♪</i>

1236
01:18:26,034 --> 01:18:29,830
<i>♪ మమ్మల్ని దాటదు ♪</i>

1237
01:18:32,249 --> 01:18:33,729
[దూరంలో ప్లే అవుతున్న నృత్య సంగీతం]

1238
01:18:53,311 --> 01:18:56,064
[గులాబీ] ఇది చాలా ఫన్నీగా ఉంది, ఆపై
ఏం జరుగుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.

1239
01:19:00,277 --> 01:19:01,838
[గులాబీ] నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అయితే మేము ప్రాం లో ఉన్నాము.

1240
01:19:01,862 --> 01:19:03,196
[అన్నా] మేము ఆహ్వానించబడినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1241
01:19:03,363 --> 01:19:05,466
- [అన్నా] కానీ నేను మరింత త్రాగి ఉండాలి.
- [రోజ్] నేను కూడా.

1242
01:19:05,490 --> 01:19:09,536
ఓహ్. మీ రోల్‌ని నెమ్మదించండి, అమ్మాయిలు,
రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది.

1243
01:19:11,079 --> 01:19:12,079
[అన్నా] విస్కీ?

1244
01:19:13,749 --> 01:19:14,749
ఎందుకు కాదు?

1245
01:19:27,053 --> 01:19:27,971
- హాయ్.
- ఏమైంది?

1246
01:19:28,054 --> 01:19:30,015
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

1247
01:19:30,724 --> 01:19:33,602
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

1248
01:19:33,685 --> 01:19:36,485
ఉమ్, చూడండి, నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
క్షమాపణ చెప్పడానికి, అన్ని విచిత్రమైనందుకు

1249
01:19:36,521 --> 01:19:38,681
మరియు మీ నుండి దూరంగా నడవడం
మరొక రోజు లైబ్రరీలో.

1250
01:19:38,774 --> 01:19:42,360
రుణాలు వర్గీకరణపరంగా పీల్చుకుంటాయి
మరియు నేను ఇప్పటికీ నా డబ్బు చెల్లిస్తున్నాను.

1251
01:19:42,444 --> 01:19:46,448
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడాలనుకుంటే,
ఇది ఆ రకమైన విషయం కాదని నేను ఊహించగలను

1252
01:19:46,531 --> 01:19:48,867
అది పొందుతుంది,
ఇక్కడ చాలా దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.

1253
01:19:49,034 --> 01:19:52,913
అవును, ఇది నిజంగా పెద్ద టాపిక్ కాదు
నా స్నేహితుల మధ్య సంభాషణ. నీకు తెలుసు.

1254
01:19:53,163 --> 01:19:57,209
కానీ, ఉమ్, ఇది చాలా బాగుంది
మీరు ఇప్పుడు దానితో వ్యవహరిస్తున్నారని.

1255
01:19:58,251 --> 01:19:59,753
- ఇది చేయాలి, కాబట్టి ...
- అవును.

1256
01:20:00,420 --> 01:20:01,755
ఎలా ఉంది, మీ డేట్ ఎలా ఉంది?

1257
01:20:02,923 --> 01:20:06,468
ఉమ్, ఇది ఊహించబడింది
మేము అమ్మాయిలుగా ఉండాలి, కానీ పరిస్థితులు మారుతున్నాయి.

1258
01:20:06,551 --> 01:20:09,054
అందరూ వెళ్ళిపోతున్నారు, ఇది విచిత్రంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.

1259
01:20:09,262 --> 01:20:12,516
బాగా, ఏమి భరిస్తుంది
మిగతావన్నీ ఎప్పుడు మారాయి?

1260
01:20:12,724 --> 01:20:14,518
- ఇది ప్రేమ.
- ఇది ప్రేమ. కీర్కెగార్డ్.

1261
01:20:14,601 --> 01:20:16,269
- మ్-మ్మ్.
- నేను ఆ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1262
01:20:16,770 --> 01:20:17,770
- అవును.
- మీకు తెలుసా, కవి.

1263
01:20:18,021 --> 01:20:20,649
బాగా, చూడండి, వారికి చెప్పండి
నీ ప్రేమ మారలేదు.

1264
01:20:21,191 --> 01:20:22,692
మీకు చాలా అవకాశాలు మాత్రమే లభిస్తాయి.

1265
01:20:29,741 --> 01:20:32,744
- [లిల్లీ] మీరు వెళ్లిపోతున్నందుకు విచారంగా ఉన్నారా?
- నిజంగా కాదు.

1266
01:20:33,912 --> 01:20:35,539
నేను ఇక్కడ మరో సంవత్సరం ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1267
01:20:36,373 --> 01:20:38,124
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడం ఊహించలేను.

1268
01:20:56,893 --> 01:20:58,019
[లిల్లీ] <i>మేము ఏమి చేస్తున్నాము?</i>

1269
01:20:58,520 --> 01:21:04,150
మీరు రెండు నెలల్లో వెళ్లిపోతారు.
నేను, క్లో ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలియదు.

1270
01:21:04,276 --> 01:21:07,195
హే, లిల్, ఇది ఏదో ఫ్లింగ్ కాదు.

1271
01:21:11,408 --> 01:21:12,408
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1272
01:21:14,744 --> 01:21:15,744
[రెబెక్కా] హే.

1273
01:21:18,540 --> 01:21:19,583
[ఛలో] హే.

1274
01:21:23,670 --> 01:21:24,796
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1275
01:21:25,714 --> 01:21:26,714
[ఫోన్ బీప్]

1276
01:21:27,048 --> 01:21:31,219
మిస్టర్. బెమిస్: వాట్స్ ఎ ఫార్ట్ అది కదూ
మరియు ఏమీ వంటి వాసన? ఒక సార్త్రే

1277
01:21:33,638 --> 01:21:34,681
[అమీలియా] నేను అబ్బాయిలను ద్వేషిస్తున్నాను.

1278
01:21:35,056 --> 01:21:37,559
నాకు తెలుసు. మేము పురుషుల కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1279
01:21:37,976 --> 01:21:41,563
లేదు. ప్రస్తుతం నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?
నాకు నా అబ్బాయిలు కావాలి, లిల్లీ ఎక్కడ ఉంది?

1280
01:21:41,646 --> 01:21:43,940
నాకు తెలియదు. క్లో కూడా ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1281
01:21:44,691 --> 01:21:46,276
నేను మా టోకెన్ వైట్ స్నేహితులను కోల్పోతున్నాను.

1282
01:21:46,902 --> 01:21:48,194
నాకు తెలుసు, ఇది వ్యంగ్యం.

1283
01:21:56,661 --> 01:21:57,829
ఇది కేవలం...

1284
01:21:59,706 --> 01:22:02,250
- మేము ప్లాన్ చేయలేదా?
- మనం కాదు.

1285
01:22:04,794 --> 01:22:07,088
దేవా, ఆ ఫక్ హెడ్ మైక్ అక్కడ ఉంది.

1286
01:22:10,550 --> 01:22:13,261
వారు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారు, కేవలం ఇబ్బంది పెట్టారు.

1287
01:22:14,846 --> 01:22:18,016
లిల్, ఏమైనా జరిగింది
ఆ వ్యక్తితో నేను...

1288
01:22:21,311 --> 01:22:22,437
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1289
01:22:25,190 --> 01:22:26,191
నన్ను క్షమించండి.

1290
01:22:30,236 --> 01:22:32,072
నేను బాగా అడ్జస్ట్ అయ్యానని అనుకుంటున్నాను.

1291
01:22:32,155 --> 01:22:35,200
నేను కాదు, నేను ఇది మాత్రమే,
వంటి, Stepford భార్య నియంత్రణ ఫ్రీక్.

1292
01:22:36,117 --> 01:22:37,160
నేను పిచ్చివాడిని.

1293
01:22:41,206 --> 01:22:43,875
మరియు నన్ను క్షమించండి
థామస్ గురించి చాలా తీవ్రంగా ఉన్నందుకు.

1294
01:22:47,170 --> 01:22:48,630
నేను కలిసి విచారంగా ఉండాలనుకున్నాను.

1295
01:22:50,674 --> 01:22:53,426
నాకు అర్థమైంది, కొన్నిసార్లు మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటారు,
మరియు అతను నా సోదరుడు కాదు,

1296
01:22:53,510 --> 01:22:55,830
మరియు నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నందున,
అది అర్థం కాదు...

1297
01:22:56,596 --> 01:22:58,515
అతను కూడా నీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు, లిల్.

1298
01:22:59,140 --> 01:23:00,183
నాకు తెలుసు.

1299
01:23:00,976 --> 01:23:02,602
దాని గురించి ఆయన నాకు లేఖ రాశారు.

1300
01:23:05,105 --> 01:23:06,356
చూడు లిల్...

1301
01:23:09,442 --> 01:23:10,986
ఇది ఎప్పటికీ బాధిస్తుంది.

1302
01:23:13,863 --> 01:23:15,365
ఇది ఇప్పుడు మనం ఎవరో ఒక భాగం.

1303
01:23:18,910 --> 01:23:20,370
ఏమిటని దుఃఖిస్తున్నాను

1304
01:23:21,538 --> 01:23:22,706
మరియు ఏమిటి,

1305
01:23:23,915 --> 01:23:25,458
చాలా విచారంగా ఉంది, లిల్.

1306
01:23:27,335 --> 01:23:30,380
నేను కేవలం సంతాపాన్ని భరించలేను
ఉండవచ్చు ఏదో.

1307
01:23:32,799 --> 01:23:36,594
మరియు, మీకు తెలుసా, అది ఏమైనా,
ఏమైనా జరగబోతుంది,

1308
01:23:37,721 --> 01:23:39,097
మనం ఇంకా మనమే అవుతాము.

1309
01:23:44,352 --> 01:23:45,645
నువ్వు నా జీవిత భాగస్వామివి.

1310
01:23:56,614 --> 01:23:58,324
మీ ప్రోమ్ గురించి నన్ను క్షమించండి.

1311
01:23:59,284 --> 01:24:01,327
లేదు, నువ్వే నా ప్రాం.

1312
01:24:08,251 --> 01:24:09,461
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1313
01:24:18,762 --> 01:24:21,306
[అమేలియా] ఓహ్! ఎవరు చూపించాలని నిర్ణయించుకున్నారో చూడండి.

1314
01:24:22,599 --> 01:24:24,239
- రండి, నేను ప్రాం మిస్ కాలేదు.
- మ్-మ్మ్.

1315
01:24:24,309 --> 01:24:27,312
అబ్బాయిలు, నేను నిజంగా క్షమించండి
అలాంటి సైకో అయినందుకు.

1316
01:24:27,479 --> 01:24:28,772
- పర్వాలేదు.
- అవును, ఫర్వాలేదు.

1317
01:24:28,855 --> 01:24:30,735
మీరు ఇలా ఉన్నారు
నాకు ఎప్పుడూ లేని అబ్సెసివ్ బాయ్‌ఫ్రెండ్.

1318
01:24:31,483 --> 01:24:34,194
ఎన్నటికీ మారనిది
ప్రతిదీ మారినప్పుడు?

1319
01:24:34,861 --> 01:24:35,904
ఇది ప్రేమ.

1320
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
ఓహ్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1321
01:24:38,656 --> 01:24:41,868
ఇప్పుడు, ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను మిమ్మల్ని పొందాను,

1322
01:24:41,951 --> 01:24:45,038
- మరియు అది చాలా బాగుంది.
- అవును, అమ్మాయి.

1323
01:24:45,371 --> 01:24:46,611
- ఈ ఉమ్మడిని చెదరగొట్టండి.
- అవును.

1324
01:24:46,664 --> 01:24:48,416
- అవును.
- ప్రోమ్ సక్స్.

1325
01:24:48,500 --> 01:24:49,500
- అవును.
- వెళ్దాం.

1326
01:24:49,542 --> 01:24:50,543
అవును.

1327
01:24:57,175 --> 01:24:58,301
[నవ్వుతూ]

1328
01:24:59,427 --> 01:25:01,030
వీడియో చూసారా
ఆమె మాట్లాడుతోందా?

1329
01:25:01,054 --> 01:25:03,056
- లేదు.
- ఇది, ఇది ఉత్తమమైనది.

1330
01:25:03,139 --> 01:25:06,518
-...మీ ఫకింగ్ ఫోన్. గాడిద.
- మీరు నా ఫోన్ వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

1331
01:25:06,601 --> 01:25:07,961
[నోహ్] మీరు నా ఫోన్‌లో చూడలేరు.

1332
01:25:11,689 --> 01:25:12,816
హే, నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1333
01:25:14,442 --> 01:25:16,277
- హే, ఎలా ఉంది...
- [మైక్ గుసగుసలు]

1334
01:25:17,278 --> 01:25:20,115
- ఓ!
- షిట్!

1335
01:25:20,198 --> 01:25:22,033
- మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.
- ఫక్, అవును!

1336
01:25:22,117 --> 01:25:23,785
అది అద్భుతంగా ఉంది.

1337
01:25:23,868 --> 01:25:25,787
- అవును. నువ్వు చూడలేవు...
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1338
01:25:31,126 --> 01:25:34,087
- హే.
- షిట్, క్షమించండి మీరు దానిని చూడవలసి వచ్చింది.

1339
01:25:35,380 --> 01:25:36,506
అంతా ఓకేనా?

1340
01:25:38,091 --> 01:25:42,637
అయ్యో, ఆమె నా దగ్గర ఫోన్ ఉందని పిచ్చిగా ఉంది...

1341
01:25:43,555 --> 01:25:44,597
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1342
01:25:46,766 --> 01:25:49,966
నాకు తెలియదు. ఆమె పిచ్చిగా ఉంది, మనిషి.
నేను ఆమెను తీసుకురాకూడదు, అది ...

1343
01:25:50,478 --> 01:25:51,521
ఒక చెడ్డ ఆలోచన.

1344
01:25:53,398 --> 01:25:56,609
నేను మీకు చాలా పిచ్చివాడిని
మరియు నేను, నేను నిజంగా క్షమించండి.

1345
01:25:56,693 --> 01:25:58,987
నా ఉద్దేశ్యం కాదు. మరియు నేను నిజంగా క్షమించండి.

1346
01:25:59,821 --> 01:26:02,740
నోహ్, నేను కూడా డిక్ లాగా ఉన్నాను.

1347
01:26:05,201 --> 01:26:07,745
- దీక్షను క్షమించారా?
- అవును.

1348
01:26:08,872 --> 01:26:11,624
గొప్ప. రండి. వెళ్దాం.

1349
01:26:14,878 --> 01:26:17,213
- అయ్యో!
- [సామ్] యో, ఇప్పుడు పార్టీ ఇక్కడ ఉంది.

1350
01:26:40,653 --> 01:26:41,988
[సామ్] చివరిగా బయలుదేరిన వారు,

1351
01:26:42,488 --> 01:26:43,531
క్లాస్సి అమ్మాయిలు.

1352
01:26:44,324 --> 01:26:45,658
ప్రతి క్షణాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు.

1353
01:26:47,076 --> 01:26:48,804
సరే, లేడీస్.
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

1354
01:26:48,828 --> 01:26:51,988
[సామ్] ఓహ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, నాకు మీ చిత్రాన్ని తెలపండి. - ఓహ్, తీవ్రంగా?
- [సామ్] అవును.

1355
01:26:52,415 --> 01:26:53,684
- అవును.
- [సామ్] కాబట్టి మనం చిత్రాలు తీసుకుందాం,

1356
01:26:53,708 --> 01:26:54,768
- యేసు క్రీస్తు.
- అవును, సరే.

1357
01:26:54,792 --> 01:26:57,128
[సామ్] ఓహ్, అది బాగుంది. సరే.
స్తంభింపజేయండి, పట్టుకోండి.

1358
01:26:58,838 --> 01:27:00,381
ఆమె సోదరుడి గాడిద బొంగును పగులగొట్టిందా?

1359
01:27:01,382 --> 01:27:02,425
[అమేలియా] గాడిద బాంగ్,

1360
01:27:03,009 --> 01:27:08,640
ఉన్నత పాఠశాల ద్వారా మాతో పాటు,
జీవితం, మరణం, SATలు, ప్రాం,

1361
01:27:09,557 --> 01:27:12,810
మేము మాత్రమే కలుపు కొద్దిగా కలిగి, కానీ మేము
నిజంగా, నిజంగా ఉన్నత స్థాయిని పొందాలనుకున్నాను.

1362
01:27:13,353 --> 01:27:18,608
మేము మిమ్మల్ని మీ సోదరుల పక్కన పాతిపెడతాము,
జోన్ బాంగ్ జోవి, సీన్ బొంగరీ,

1363
01:27:19,359 --> 01:27:22,946
బాంగ్ కానరీ, "Ceci n'est pas une పైప్."

1364
01:27:26,366 --> 01:27:27,492
[లిల్లీ] మీరు మిస్ అవుతారు.

1365
01:27:32,288 --> 01:27:33,331
ఓహ్.

1366
01:27:40,672 --> 01:27:41,756
ఇప్పుడు, మనం ఏమి చేయాలి?

1367
01:27:42,423 --> 01:27:47,929
అయ్యో, నేను నా గ్రాడ్యుయేట్ ప్రసంగాన్ని పూర్తి చేయాలి,
కానీ నేను దాదాపు ఫక్ ఇవ్వను.

1368
01:27:48,263 --> 01:27:49,347
ఇంతకీ మీ దగ్గర ఏం ఉంది?

1369
01:27:50,431 --> 01:27:52,433
మ్మ్, నేను దానిని నా ఫోన్‌లో వ్రాస్తున్నాను.

1370
01:27:54,686 --> 01:27:57,105
- సరే, నిలబడు. మా కోసం చేయండి.
- [రెబెక్కా] అవును.

1371
01:27:57,563 --> 01:28:00,525
- హ్మ్?
- లిల్లీ, లిల్లీ.

1372
01:28:00,692 --> 01:28:04,862
[లిల్లీ] సరే. నేను పేరు పెట్టడానికి ప్రయత్నించాను
నేను అనుభూతి చెందుతున్నదానిపై.

1373
01:28:05,280 --> 01:28:08,908
ఇది భయంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది,
తెలియని, మార్పు.

1374
01:28:10,451 --> 01:28:11,327
ఇది జ్ఞాపకశక్తితో నిండి ఉంది,

1375
01:28:11,411 --> 01:28:14,330
ప్రదేశాలలో ఉండటం
మీ జీవితాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.

1376
01:28:14,706 --> 01:28:16,541
ఇది చాలా త్వరగా వ్యామోహ భావనను కలిగి ఉంది,

1377
01:28:16,624 --> 01:28:19,294
నేను లోతుగా పొడవుగా ఉన్నాను
నా ముందు ఉన్న దాని కోసం.

1378
01:28:19,419 --> 01:28:21,504
[లిల్లీ] అప్పుడు ఒక స్నేహితుడు చెప్పాడు, నష్టం.

1379
01:28:22,463 --> 01:28:25,925
నా ఫీలింగ్ అదేనా,
పెరగడం అంటే ఏమిటి?

1380
01:28:26,968 --> 01:28:28,303
మీలో పెరుగుతున్న పరిచయం

1381
01:28:28,386 --> 01:28:31,556
ఒక అంగీకారంతో
జీవిత నష్టాల బాధ?

1382
01:28:32,265 --> 01:28:36,352
[లిల్లీ] <i>ఎదగడం అంటే అర్థం చేసుకోవడం</i>
<i>ఆ బాధను తగ్గించేది, స్నేహం.</i>

1383
01:28:37,103 --> 01:28:39,981
[లిల్లీ] <i>కన్నీళ్లు, గాయాలు,</i>తో కలిసిపోయిన బంధం

1384
01:28:40,106 --> 01:28:43,609
<i>అదే కార్లలో లాగిన్ అయిన గంటలు,
అదే టీవీల ముందు.</i>

1385
01:28:44,652 --> 01:28:46,852
[లిల్లీ] <i>మన జ్ఞాపకాలన్నీ</i>
<i>ఒకదానితో ఒకటి చుట్టబడి ఉన్నాయి.</i>

1386
01:28:47,655 --> 01:28:49,949
[లిల్లీ] <i>ఇది గొప్ప బహుమతి</i>
<i>ఈ స్థలం మాకు ఇచ్చింది,</i>

1387
01:28:50,033 --> 01:28:51,784
<i>మరియు అది ఈరోజు మా నష్టంలో భాగం.</i>

1388
01:28:52,702 --> 01:28:55,997
[లిల్లీ] <i>కానీ కవి, రాబర్ట్ పెన్ వారెన్</i>
<i>నష్టానికి మెరుగైన నిర్వచనం ఇచ్చారు,</i>

1389
01:28:56,414 --> 01:28:58,541
<i>మనం దానిని సరిగ్గా సంప్రదించినట్లయితే ఏమి నష్టం జరుగుతుంది.</i>

1390
01:28:59,334 --> 01:29:02,587
[లిల్లీ] <i>"దీని ద్వారా</i> ప్రక్రియ
<i>గతంలో గతం యొక్క నొప్పి</i>

1391
01:29:02,712 --> 01:29:05,548
<i>మార్పిడి చేయవచ్చు
ఆనందం యొక్క భవిష్యత్తు కాలం లోకి."</i>

1392
01:29:13,556 --> 01:29:14,766
మిస్టర్ బెమిస్.

1393
01:29:15,892 --> 01:29:17,435
- హాయ్.
- హే.

1394
01:29:19,562 --> 01:29:23,983
- సరే, ఉహ్, నన్ను ఇమ్మాన్యుయేల్ అని పిలవండి.
- ఇమ్మాన్యుయేల్? నిజమేనా?

1395
01:29:24,150 --> 01:29:26,527
- మ్-మ్మ్.
- ఉమ్, పువ్వులకి ధన్యవాదాలు.

1396
01:29:26,611 --> 01:29:27,779
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

1397
01:29:30,031 --> 01:29:31,949
దేవా, నువ్వు లేకుండా నేను ఏమి చేస్తాను?

1398
01:29:32,867 --> 01:29:36,579
- నేను స్కూల్‌కి రావడానికి కారణం నువ్వే.
- నేను కూడా. మీ కోసం.

1399
01:29:39,457 --> 01:29:40,792
చూడు, అది తప్పని నాకు తెలుసు.

1400
01:29:42,043 --> 01:29:45,129
అయితే నాకు 18 ఏళ్లు.
చూడండి, నేను ఇప్పుడే గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాను, కాబట్టి ...

1401
01:29:45,880 --> 01:29:50,760
నా వయసు, నా వయసు 24, కానీ నాకు ఉంది
భావోద్వేగ పరిపక్వత 20 లేదా...

1402
01:29:50,843 --> 01:29:51,904
- కుడి. కుడి. కుడి.
- గరిష్టంగా.

1403
01:29:51,928 --> 01:29:53,721
- రండి, మా అమ్మని కలవండి.
- వావ్, ఉహ్...

1404
01:29:53,805 --> 01:29:58,976
నేను కంగారుగా ఉన్నాను. సరే.
మధ్యలో? ఇమ్మాన్యుయేల్ బెమిస్.

1405
01:30:03,981 --> 01:30:06,317
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
- [జిల్] నేను మనందరినీ పొందబోతున్నాను.

1406
01:30:06,651 --> 01:30:09,570
- అమేలియా.
- రోజా.

1407
01:30:09,862 --> 01:30:13,366
మీ లడ్డూలు చాలా రుచికరమైనవి,
అందరూ వారిని ప్రేమిస్తారు.

1408
01:30:13,950 --> 01:30:16,244
మీరు ఎక్కడ చేసారు, ఇది మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?

1409
01:30:17,161 --> 01:30:19,163
[జేమ్స్] డామన్, నేను చల్లగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను, డ్యూడ్.

1410
01:30:19,789 --> 01:30:21,541
- హాయ్.
- అభినందనలు.

1411
01:30:21,624 --> 01:30:24,127
మీరు మీ ప్రసంగాన్ని చంపారు.
నేను మొత్తం ఏడుస్తూనే ఉన్నాను.

1412
01:30:24,210 --> 01:30:25,813
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు. అవును. ఇది చాలా బాగుంది.

1413
01:30:25,837 --> 01:30:28,023
- మేము ఇంకా రేపు విందులో ఉన్నారా?
- అవును, మదర్‌ఫకర్.

1414
01:30:28,047 --> 01:30:31,092
మా అమ్మ ప్రస్తుతం బస్టింగ్ చేస్తోంది
మేము మాట్లాడేటప్పుడు బ్రిస్కెట్, కాబట్టి, అవును.

1415
01:30:31,175 --> 01:30:32,260
- అమేజింగ్.
- గొప్ప.

1416
01:30:32,385 --> 01:30:34,220
లిల్లీ, నేను కుటుంబ ఫోటోను పొందాలనుకుంటున్నాను.

1417
01:30:34,637 --> 01:30:37,098
సరే. ఫోటోకి వెళ్లు. నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మరియు నిజంగా తినడానికి

1418
01:30:37,181 --> 01:30:41,101
- ఈ లడ్డూలలో ప్రతి ఒక్కటి. - సరే. - హే, అబ్బాయిలు.
- [జిల్] వెళ్ళండి. సరే, ఆగండి, ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

1419
01:30:50,486 --> 01:30:52,422
- సరే. వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు. అక్కడ చేరండి.
- మీరు దానిని అక్షరాలా నాశనం చేస్తారు.

1420
01:30:52,446 --> 01:30:53,656
- ఏదో ఒకటి చేయండి.
- అయ్యో.

1421
01:30:53,906 --> 01:30:56,367
- నన్ను క్షమించండి.
- ఏదైనా చేయండి, ఉమ్, పూజ్యమైనది.

1422
01:30:56,450 --> 01:30:58,119
కోతులు. కోతులు.

1423
01:30:58,703 --> 01:31:00,288
- అయ్యో. అది చేయండి.
- కోతులు.

1424
01:31:00,746 --> 01:31:02,915
ఓహ్, అది ఉంది. అక్కడ ఉంది.

1425
01:31:03,291 --> 01:31:06,252
మంచి ఒకటి. మరియు మేము ఆ పని చేస్తాము
అక్కడ మీరు వంద సార్లు కొట్టారు.

1426
01:31:06,335 --> 01:31:08,004
- మరియు ఇప్పుడు సరిపోతుంది. నాతో రండి.
- పర్ఫెక్ట్.

1427
01:31:09,172 --> 01:31:10,482
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చిన్న సోదరుడు.

1428
01:31:10,506 --> 01:31:12,925
- మీరు ప్రతిదీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నారు?
- ఉచితం. నేను తయారు చేసాను.

1429
01:31:13,426 --> 01:31:15,696
- మరియు మీరు నా నుండి ఒంటిని కోల్పోతారు.
- మీరు దాని గురించి బాగానే ఉన్నారా?

1430
01:31:15,720 --> 01:31:17,805
- అవును.
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1431
01:31:24,270 --> 01:31:25,313
ఏమిటి?

1432
01:31:26,189 --> 01:31:32,361
రోజా లడ్డూలు వడ్డించి ఉండవచ్చు
పార్టీ తర్వాత మా ప్రైవేట్ కోసం నేను తయారు చేసుకున్నాను.

1433
01:31:32,445 --> 01:31:33,446
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

1434
01:31:34,280 --> 01:31:35,323
జస్ట్ చూడండి.

1435
01:31:36,157 --> 01:31:38,784
- కానీ వాటిలో కలుపు ఎంత?
- ఔన్స్ లాగా.

1436
01:31:38,868 --> 01:31:39,702
- ఒక ఔన్స్?
- ఫక్.

1437
01:31:39,785 --> 01:31:41,412
- బహుశా నాలుగు ఔన్సుల వంటిది.
- నాలుగు ఔన్సులు?

1438
01:31:41,495 --> 01:31:43,748
- మనం ఉన్నత స్థాయికి రావడానికి అర్హులమే అనుకున్నాను.
- ఓహ్ మై గాడ్.

1439
01:31:44,165 --> 01:31:49,503
మీ తలలు చాలా పెద్దవి
మంచి మార్గంలో.

1440
01:31:50,671 --> 01:31:52,632
సరే. ధన్యవాదాలు, రోజా.

1441
01:31:53,132 --> 01:31:56,772
<i>♪ నేను మదర్‌ఫకర్‌లో గట్టిగా విసిరేస్తానని మీకు తెలుసు
♪ మదర్‌ఫకర్‌లో ♪</i>లో కష్టపడడం లాంటిది

1442
01:31:59,722 --> 01:32:04,018
<i>♪ మరియు ఇప్పుడు నా ట్రాక్‌లు ప్లేట్ అవుతున్నాయి
క్లబ్‌లో కెటామైన్ సన్నగా ఉంది ♪</i>

1443
01:32:04,101 --> 01:32:09,398
<i>♪ అయితే ఇది డ్రగ్స్ కంటే మెరుగైనది
యో నేను ఈ బ్రాండ్ ♪</i>ని తరలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1444
01:32:09,482 --> 01:32:13,027
<i>♪ లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
పెట్‌ల్యాండ్ ♪</i>లా పగులగొట్టే వరకు

1445
01:32:13,110 --> 01:32:16,155
<i>♪ మేము కరువును చూశాము
ఇప్పుడు మేము చిత్తడి నేలలు ♪</i>లో తిరుగుతున్నాము

1446
01:32:16,239 --> 01:32:19,617
<i>♪ నేను అమ్మాయి పిల్ల కావచ్చు
నేను అవును మనిషి ♪</i>ను కావచ్చు

1447
01:32:19,951 --> 01:32:22,745
<i>♪ కానీ నేను పట్టుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను</i>
<i>A</i> లా అండ్ ఆర్డర్ <i>మారథాన్ ♪</i>

1448
01:32:22,828 --> 01:32:26,249
<i>♪ ఒక జంట వచనాలను పంపండి
మదర్‌ఫకింగ్ స్నగ్గీని ♪</i>లో ఉంచండి

1449
01:32:26,332 --> 01:32:29,210
<i>♪ నన్ను క్షమించండి, అమ్మ
నేను డాక్టర్ని కాదు ♪</i>

1450
01:32:29,293 --> 01:32:30,711
<i>♪ నేను వాగ్ గురించి రాప్ ♪</i>

1451
01:32:30,795 --> 01:32:33,005
<i>♪ మరియు నేను గంజాయి జువానా ♪</i> పొగతాను

1452
01:32:33,089 --> 01:32:37,301
<i>♪ నన్ను క్షమించండి అమ్మ నేను డాక్టర్ని కాను
నేను ♪</i>ని మాట్లాడుతున్నాను

1453
01:32:37,385 --> 01:32:43,432
<i>♪ నేను గంజాయి జువానా తాగినప్పుడు
గంజాయి జువానా ♪</i>

1454
01:32:44,141 --> 01:32:46,185
<i>♪ గంజాయి జువానా ♪</i>

1455
01:32:46,560 --> 01:32:49,563
<i>♪ మీరు కొన్ని గెలుస్తారు మరియు కొన్ని ఓడిపోతారు ♪</i>

1456
01:32:49,647 --> 01:32:53,025
<i>♪ కానీ నా ఫార్చ్యూన్ కుక్కీలు
ఎల్లప్పుడూ నిజమైన కొడుకు ♪</i>ని చదివాను

1457
01:32:53,109 --> 01:32:55,903
<i>♪ నాకు నోరు వచ్చింది
మదర్‌ఫకింగ్ వెస్ట్ ♪</i> నుండి

1458
01:32:55,987 --> 01:32:59,532
<i>♪ అసంకల్పిత అండర్డాగ్
మదర్‌ఫకింగ్ మెట్స్ ♪</i>

1459
01:32:59,740 --> 01:33:02,576
<i>♪ మరియు ఇవన్నీ స్నీక్ బిచ్‌లు
రైలు ♪</i>లో ఎక్కండి

1460
01:33:02,660 --> 01:33:05,871
<i>♪ నేను ఉమ్మివేసినప్పుడు అవి చిమ్ముతాయి
కాబట్టి అవును నేను వర్షం కురిపిస్తాను ♪</i>

1461
01:33:05,955 --> 01:33:09,208
<i>♪ నేను కొట్టినప్పుడు వారు అరుస్తారు
వారు చెప్పేది నాకు బాగా తెలుసు ♪</i>

1462
01:33:09,292 --> 01:33:12,586
<i>♪ నాకు అక్వాఫినా అంటే చాలా ఇష్టం
Gucci Gucci Mane ♪</i>లాగే

1463
01:33:13,296 --> 01:33:16,090
<i>♪ కానీ నేను పట్టుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను</i>
<i>A</i> లా అండ్ ఆర్డర్ <i>మారథాన్ ♪</i>

1464
01:33:16,173 --> 01:33:19,593
<i>♪ ఒక జంట వచనాలను పంపండి
మదర్‌ఫకింగ్ స్నగ్గీని ♪</i>లో ఉంచండి

1465
01:33:19,677 --> 01:33:24,015
<i>♪ నన్ను క్షమించండి అమ్మ నేను డాక్టర్ని కాను
వాగ్ ♪</i> గురించి నేను రాప్ అప్ చేస్తున్నాను

1466
01:33:24,098 --> 01:33:29,270
<i>♪ మరియు నేను గంజాయి జువానా తాగుతాను
నన్ను క్షమించండి మామా నేను డాక్టర్ని కాను ♪</i>

1467
01:33:29,353 --> 01:33:32,898
<i>♪ నేను ఆ చెత్త మాట్లాడుతున్నాను
నేను గంజాయి జువానా ♪</i>ను తాగినప్పుడు

1468
01:33:34,817 --> 01:33:39,655
<i>♪ గంజాయి జువానా గంజాయి జువానా ♪</i>

1469
01:33:39,739 --> 01:33:44,035
<i>♪ నన్ను క్షమించండి అమ్మ నేను డాక్టర్ని కాను
వాగ్ ♪</i> గురించి నేను రాప్ అప్ చేస్తున్నాను

1470
01:33:44,118 --> 01:33:49,248
<i>♪ మరియు నేను గంజాయి జువానా తాగుతాను
నన్ను క్షమించండి మామా నేను డాక్టర్ని కాను ♪</i>

1471
01:33:49,332 --> 01:33:53,085
<i>♪ నేను ఆ చెత్త మాట్లాడుతున్నాను
నేను గంజాయి జువానా ♪</i>ను తాగినప్పుడు

1472
01:33:54,795 --> 01:33:59,633
<i>♪ గంజాయి జువానా గంజాయి జువానా ♪</i>

1473
01:33:59,717 --> 01:34:05,931
<i>♪ నన్ను క్షమించండి అమ్మ, నన్ను క్షమించండి అమ్మ
మరియు నేను గంజాయి ♪</i>ను పొగతాను

1474
01:34:06,390 --> 01:34:12,897
<i>♪ నన్ను క్షమించండి అమ్మ, నన్ను క్షమించండి అమ్మ
మరియు నేను గంజాయి జువానా ♪</i>ను పొగతాను

1474
01:34:13,305 --> 01:34:19,575
OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్‌లో మీ లాగిన్ అవసరం
ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి